Красная вишня: Дети войны

Введение

«Красная вишня» – фильм 1995 года, снятый Е Ин (также известным как Дейинг Е). Оператором был Чжан Ли, представитель кинематографа пятого поколения и одноклассник Чэнь Кайге. «Красная вишня» получила приз за «Лучший фильм» на кинопремии «Золотой петух» в 1996 году. Фильм был снят в Китае в 1995 году под названием Hong ying tao с участием Ке Ю Гуо, Владмилла Низимёрова и Сюй Сяолин. В основе сюжета лежит реальная история Чучу (прототипом которой является Чжу Мин, дочь Чжу Дэ), 13-летней китайской девочки, и Луо Сяомана, 12-летнего китайского мальчика, которых в 1940-х годах отправили в Москву и определили в международную школу-интернат. Там они столкнулись с множеством сложных и важных событий, пытаясь выжить во время Второй мировой войны. Судьбоносный период в жизни детей начался с наступления каникул: Чучу вместе с классом отправилась в детский лагерь в Белоруссии, а Сяоман остался в Москве. Вскоре на Россию вторглась Германия в рамках операции «Барбаросса». «Красная вишня» – это повествование о параллельном опыте двух сирот во время войны. В 1995 году фильм стал самым кассовым в Китае. На международном уровне картина была показана в программе «Панорама» Берлинского международного кинофестиваля в 1996 году. Также фильм удостоился приза зрительских симпатий (как лучший фильм на иностранном языке) на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс в 1996 году. Фильм был выдвинут от Китая на соискание премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» в 1996 году (68-я церемония), но в число номинантов не вошел.

Сюжет

Фильм начинается в начале лета 1941 года в Международной школе Иванова в Москве. Луо Сяоман и Чучу были двумя новыми учениками, приехавшими в Россию после того, как жестокий Белый террор в Китае унес жизни их родителей (как описала Чучу перед своим классом, её отец, коммунистический революционер, был казнён на её глазах Гоминьданом). Чучу и Луо быстро адаптировались в коллективе иностранных студентов и овладели русским языком. С наступлением лета несколько учеников, включая Чучу, отправились в летний лагерь в Белоруссию вместе с учительницей, мисс Верой. Сяоман остался в Москве. В это время нацистская Германия вторглась в Советский Союз, и после частичной эвакуации Москвы Сяоман вскоре остался один на один с выживанием в незнакомой стране. Некоторое время он был бездомным, прося милостыню и воруя, вынужденным продавать кровь, чтобы купить еду (но вскоре его обкрадывали). В конце концов он устроился доставлять письма соболезнования семьям погибших солдат. В одной из квартир он нашёл осиротевшую девочку (мать которой умерла от голода и болезни) и взял её на воспитание, как родную дочь. Судьба учеников летнего лагеря сложилась иначе. Захваченные немецкими захватчиками, Чучу и её одноклассники были превращены в рабов, оказались в изоляции и смертельной опасности. Мисс Вера была жестоко убита на глазах у учеников за неповиновение немцам и продолжение преподавания. Один из учеников, Карл, сам наполовину немец, глубоко любивший Чучу, сумел, используя свою арийскую внешность, завоевать доверие немецкого солдата и украсть пистолет-пулемёт MP 40, позволив остальным сбежать. Однако вскоре он был ранен, загнан в угол и расстрелян из пулемёта в лесном овраге. Остальные были быстро схвачены и приговорены к повешению. Старик и одна девушка были казнены выстрелом в голову, но Чучу и нескольких других учеников спас высокопоставленный немецкий офицер, генерал фон Дитрих, отправив их служить в нацистскую штаб-квартиру в Яковлевском монастыре. Генерал фон Дитрих был не только военным, но и извращённым врачом, увлекавшимся татуировками – он наслаждался нанесением геральдических изображений на тела молодых девушек и демонстрировал их своим гостям на вечеринках, и решил использовать Чучу для своего величайшего "шедевра". Ирония судьбы заключалась в том, что именно это спасло ей жизнь, ведь когда генерал узнал о неминуемом поражении Третьего рейха, вместо того, чтобы казнить Чучу вместе с другими заключёнными, он бросил её в поле, чтобы его "шедевр" сохранился, а затем покончил с собой. Большая татуировка (нацистский орёл) на её спине стала причиной дискриминации и позором на всю жизнь. Тем временем Луо Сяоман пытался поступить в ряды экспедиционной Советской Красной Армии, но был отклонен из-за юного возраста. Охваченный глубокой мстительной ненавистью к нацистским захватчикам, он решил "наказывать" немецких военнопленных (вынужденных работать в близлежащем трудовом лагере), обстреливая их из самодельной рогатки. Когда немецкие заключённые подняли бунт, Сяоман заманил их в пустующее, разрушенное здание и поджёг нефтяные резервуары, погибнув во взрыве вместе с восставшими. В конце фильма Чучу воссоединилась с осиротевшей девочкой, которую усыновил Луо Сяоман, и, услышав ту же речь, которую Сяоман произнёс перед своим русским классом, поняла, обняла девочку и разрыдалась. В финальной сцене Чучу принимала душ, и на её спине была видна татуировка вместе со шрамом от попытки выжечь её дровами. В титрах сообщается о неудачной операции по удалению татуировки, а также о судьбе настоящей Чучу и её дальнейшей жизни.

The film begins in the early summer of 1941, at the Ivanov International School in Moscow. Luo Xiaoman and Chuchu were two new students who had come to Russia after the brutal White Terror in China killed their parents (as Chuchu described in front of her class how her father, a communist revolutionary, being executed by waist chop in front of her by the Kuomintang). Chuchu and Luo quickly learned to fit in with the other international students and they also learned to speak Russian fluently. When summer came, several students, including Chuchu, left for the summer camp in Belarus accompanied by their teacher, Miss Vera. Xiaoman remained behind in Moscow. During this time the Nazi Germany invaded the Soviet Union, and leaving Moscow half evacuated after the invasion, and Xiaoman was soon left to survive on his own in a land that he knew little of. For a time he was a homeless child begging and stealing on the streets, forced to sell blood so he could get money for food (only to be robbed by others later). He eventually found a job delivering condolence letters to families of fallen soldiers. At one apartment, he found an orphaned girl (whose mother died silently due to starvation and illness) and took her in as though she was his own daughter. Things were very different for the students at the summer camp. Captured by the German invaders, Chuchu and her classmates were kept as slaves, and were alone and in great danger. Miss Vera was soon ruthlessly murdered in front of the students for defying the Germans by teaching her class. One of the students, Karl, who was half German himself and liked Chuchu deeply, managed to using his Aryan identity to trick a German soldier's trust and stole an MP 40 submachine gun, allowing the other students escape, but he was soon injured, cornered and machinegunned to death in a forest pit. The others were also quickly recaptured and sentenced to death by hanging. An old man and one girl was executed with a brutal shot to the head, but Chuchu and several other students were spared when a high ranking German officer, General Von Dietrich, arrived and sent them to work as servants at Nazi headquarters in the Yakovlev Monastery. General Von Dietrich was not only a military general, but also a perverted doctor who took tattooing as a hobby — he enjoyed tattooing heraldries on the bodies of young girls and parading them to his guests at parties, and decided to use Chuchu for his greatest "masterpiece". This was ironically what saved her life, because when the General learned that the Third Reich was doomed, instead of having Chuchu executed with the rest of the prisoners, he had her dumped in a field so that his "masterpiece" would live on before committing suicide himself. The large tattoo (a Nazi eagle) on her back caused others to discriminate her, and become a shame to her for the rest of her life. Meanwhile, Luo Xiaoman tried to enlist in the expeditionary Soviet Red Army, but was rejected due to his young age. Out of his deep, vengeful hatred towards the Nazi invaders, he decided to "punish" the German POWs (who were now forced to work in a nearby labour camp) by sniping them with a home made slingshot. When the German prisoners rioted, Xiaoman lured them into an empty, ruined apartment building and set the oil tanks on fire, killing himself in the explosion together with the German rioters. At the end of the movie Chuchu was reunited with the orphan girl Luo Xiaoman adopted, and after hearing the same speech Xiaoman gave for his Russian class, Chuchu understood, embraced the young girl and broke down. Chuchu was later seen taking a shower, and the tattoo on her back could be seen along with the scar caused by her attempt to burn off the tattoo with a firewood. Later credits appear telling that a skin graft operation to remove the tattoo was not successful, and about the real Chuchu and what she did with her life.