Путешествие во времени Джорджа Пала

Введение

Фильм 1960 года, снятый Джорджем Пэлом.

Сюжет

5 января 1900 года четверо друзей прибывают на ужин в лондонский дом своего друга-изобретателя Джорджа. Он отсутствует, но вскоре появляется, измученный и обессиленный. Он рассказывает, что с ним произошло. Во время раннего ужина группы в канун Нового года Джордж заявил, что время – четвертое измерение. Он показывает Дэвиду Филби, доктору Филиппу Хилльеру, Энтони Брайдуэллу и Уолтеру Кемпу модель машины времени в масштабе. Когда на ней нажимают на крошечный рычаг, устройство мгновенно исчезает. Джордж говорит, что оно переместилось в будущее, но его друзья настроены скептически. Группа покидает дом Джорджа, Филби неохотно, поскольку чувствует, что с Джорджем что-то не так. Джордж удаляется в свою частную лабораторию, где находится полноразмерная машина времени. Джордж путешествует вперед во времени, сначала небольшими шагами, а затем в 1917 год. Он встречает сына Филби, Джеймса, который сообщает, что Филби погиб на войне. Джордж возвращается к машине времени и останавливается в 1940 году во время Блица, оказавшись в эпицентре "новой войны". Разочарованный Джордж отправляется в 1966 год. Люди спешат в убежища, когда воют сирены воздушной тревоги. Пожилой Джеймс Филби призывает Джорджа укрыться. Джордж едва успевает вернуться в свою машину времени, когда взрывается "атомный спутник", вызвав локальное извержение вулкана. Подступающая лава поднимается, остывает и затвердевает, заключая Джорджа в ловушку, пока он не перемещается в далекое будущее. В конце концов лава разрушается, открывая пышный, нетронутый ландшафт. Джордж останавливается 12 октября 802 701 года у подножия сфинкса. Он встречает молодых людей и девушек, одетых в простую одежду, собравшихся у ручья. Одна девушка, унесенная течением, зовет на помощь. Когда ее безразличные спутники ничего не предпринимают, Джордж спасает ее. Ее зовут Вина, а ее народ – элои; они не используют машины, не работают, не читают и мало знают о своей истории. Их пища всегда предоставляется им. Один юноша показывает Джорджу библиотеку, но книги рассыпаются в пыль при прикосновении. Возмущенный, он решает уйти, но его машину затащили внутрь закрытого сфинкса. Вина, которая остается с ним, говорит, что в этом виноваты морлоки, отмечая, что они выходят только ночью. Ужасный морлок выпрыгивает и пытается утащить Вину, но отступает под светом зажженного факела Джорджа. На следующий день Вина показывает Джорджу куполообразные сооружения, разбросанные по ландшафту, и воздушные шахты, ведущие вниз в пещеры морлоков. Вина также показывает Джорджу древний музей, где "говорящие кольца" рассказывают о давней войне между востоком и западом, которая длилась 326 лет и отравила атмосферу. Другое кольцо описывает борьбу человечества за выживание; многие люди жили под землей, в то время как некоторые в конечном итоге вернулись на поверхность. Джордж понимает, что это было началом видообразования, которое привело к появлению морлоков и элои. Он начинает спускаться по шахте, но останавливается, когда из сфинкса доносятся сирены и гул. Элои впадают в транс и направляются к открывшимся дверям у основания сфинкса. Сирены замолкают, двери закрываются, запирая Вину и других внутри, а те, кто снаружи, просто уходят. Джордж входит в пещеры через воздушные шахты. Он обнаруживает, что морлоки выращивают элои в качестве пищи. Он находит Вину и сражается с существами, в конечном итоге вдохновляя элои защищаться. Джордж устраивает пожары и призывает элои подняться на поверхность. Он приказывает им сбрасывать ветви деревьев в шахты. В результате пожаров пещеры сгорают, а затем обрушаются. На следующее утро двери сфинкса открыты. Джордж видит свою машину времени внутри. Когда он входит в сфинкс, двери закрываются, и на Джорджа нападают морлоки. Он сбегает в своей машине и возвращается в 1900 год. После того, как Джордж рассказывает свою историю, его друзья остаются скептичными. Он достает цветок, который дала ему Вина, и Филби, ботаник-любитель, говорит, что это неизвестный вид. Джордж желает гостям доброго вечера. Филби вскоре после этого возвращается и обнаруживает, что Джорджа и его машины времени нет. Его экономка, миссис Уотчет, замечает, что ничего не пропало, кроме трех книг, которые она не может идентифицировать. Когда миссис Уотчет задается вопросом, вернется ли Джордж, Филби замечает, что у него "впереди целая вечность".

On January 5, 1900, four friends arrive for a dinner at the London home of their inventor friend George. He is absent, then suddenly appears, bedraggled and exhausted. He recounts what happened to him. At the group's earlier dinner on New Year's Eve, George stated that time is the fourth dimension. He shows David Filby, Dr. Philip Hillyer, Anthony Bridewell, and Walter Kemp a scale model time machine. When a tiny lever on it is pressed, the device quickly disappears. George says it went forward in time, but his friends are skeptical. The group leaves George's house, Filby reluctantly, as he senses George is not himself. George then retires to his private laboratory that holds a full size time machine. George travels forward in time, first in small increments, and then to 1917. He meets Filby's son, James, who says Filby died in a war. George returns to the time machine and stops in 1940 during the Blitz, finding himself in the midst of "a new war". A disillusioned George then travels to 1966. People are rushing to fallout shelters as air raid sirens are blaring. An elderly James Filby urges George to take cover. George barely makes it back to his time machine as an "atomic satellite" detonates, causing a local volcanic eruption. The approaching lava rises, cools, and hardens, trapping George as he travels far into the future. Eventually the lava wears away, revealing a lush, unspoiled landscape. George stops on October 12, 802,701, near the base of a sphinx. He encounters young men and women wearing simple clothing gathered by a stream. One woman, carried off by the current, screams for help. When her indifferent companions do nothing, George rescues her. She is named Weena and her people are the Eloi; they do not operate machines, work, or read, and know little of their history. Their food is always provided for them. One young man shows George a library, but the books crumble to dust when touched. Outraged, he decides to leave, but his machine has been dragged inside the closed sphinx. Weena, who stays with him, says that Morlocks are responsible, noting they only come out at night. A hideous looking Morlock jumps out and tries to drag Weena away, but is warded off by George's lit torch. The next day, Weena shows George domed structures dotting the landscape, air shafts that lead down to the Morlocks' caverns. Weena also shows George an ancient museum where "talking rings" tell of long ago war between east and west that lasted 326 years and contaminated the atmosphere. Another ring describes humanity's struggle for survival; many people lived underground, while some eventually returned to the surface. George realizes this was the beginning of the speciation that resulted in the Morlocks and Eloi. He starts to climb down a shaft, but stops when sirens emerge and blare from the sphinx. The Eloi go into a trance like state and head for the opened doors at the sphinx's base. The sirens stop and the doors close, trapping Weena and others inside, while those outside merely walk away. George enters the caverns through the air shafts. He discovers that the Morlocks raise the Eloi as food. He finds Weena and fights off the creatures, finally inspiring the Eloi to defend themselves. George sets fires and urges the Eloi to climb to the surface. He directs them to drop tree branches down the shafts. The resulting fires cause the caverns to burn, then collapse. The next morning, the sphinx's doors are open. George sees his time machine inside. When he enters the sphinx, the doors close and George is attacked by Morlocks. He escapes in his machine and returns to 1900. After George recounts his story, his friends remain skeptical. He produces a flower Weena gave him, and Filby, an amateur botanist, says it is an unknown species. George bids his guests good evening. Filby returns shortly thereafter to find George and his time machine gone. His housekeeper, Mrs. Watchett, notes that nothing is missing except three books that she is unable to identify. When Mrs. Watchett wonders if George will ever return, Filby remarks that "he has all the time in the world".

Предварительная работа

Джордж Пал уже был известен своей новаторской работой в области покадровой анимации, почти ежегодно номинируясь на премию «Оскар» в 1940-х годах. В 1958 году Широ Кидо предложил Палу совместно с Shochiku Productions создать японскую экранизацию романа. После ухода Кидо из проекта и неудачи Пала убедить Голливуд в перспективности фильма, он обнаружил, что британская студия MGM (где он снимал «Том-пальчик») заинтересована в его предложении. Имя главного героя фильма (упоминаемое в диалогах только как «Джордж») связывает его как с Джорджем Палом, так и с оригинальным автором научно-фантастического романа Г.Г. (Джорджем) Уэллсом. Название «Г. Джордж Уэллс» можно увидеть на латунной табличке на машине времени. Фильм был создан с ограниченным бюджетом, а на съемки было отведено всего 29 дней.

Кастинг

Тейлор сразу же был первым выбором Пэла на роль путешественника во времени, после многочисленных обедов, на которых они обсуждали проект. Тейлор признался, что был очарован грубыми набросками Пэла, детализирующими различные сцены. В интервью 1986 года он отметил, что ему задали больше вопросов о его роли в этом фильме, чем о любой другой за всю его карьеру. Первоначально Пэл рассматривал кандидатуру британского актера средних лет, например, Дэвида Нивена или Джеймса Мейсона, на роль Джорджа. Позже он передумал и выбрал молодого австралийского актера Рода Тейлора, чтобы придать персонажу более атлетичный и идеалистичный облик. Это была первая главная роль Тейлора в полнометражном фильме. Мимию выбрали на роль Вины, несмотря на отсутствие у нее какого-либо актерского опыта. Во время пробы режиссер Джордж Пэл заметил невинность, которую она демонстрировала, однако, несмотря на то, что она была его первым выбором, MGM отклонили ее кандидатуру. По настоянию Пэла и вопреки предпочтению Тейлора, который хотел видеть в этой роли Ширли Найт, Мимию пригласили на повторную прослушивание, где ей предложили роль. Тейлор заметил ее отсутствие актерского мастерства, описывая ее как "какого-то странного ребенка-хиппи" и опасаясь, что из-за недостатка опыта с ней будет сложно работать на съемочной площадке. Мимиус солгала Пэлу о своем возрасте, заявив, что ей 18 лет, хотя на момент начала съемок ей было всего 17. Поначалу испытывая трудности на съемочной площадке, Мимиус постепенно улучшала свою игру по мере роста уверенности, настолько, что Пэл попросил переснять некоторые из ее ранних сцен, чтобы воспользоваться ее возросшим актерским мастерством.

Дизайн

Машину времени спроектировал арт-директор MGM Билл Феррари и построил Ва Чанг. Сегодня она признана культовым атрибутом кино, а машина Феррари представляла собой нечто вроде саней, состоящих из большого заводного вращающегося диска. Диск вращался с разной скоростью, чтобы показать перемещение во времени, напоминая как вращающиеся часы, так и солнечный диск. В качестве мета-концептуального элемента, на латунной табличке на приборной панели машины времени указан изобретатель – "Г. Джордж Уэллс", хотя в диалогах Путешественник во времени упоминается только как "Джордж". В целом положительная рецензия в Variety назвала спецэффекты "восхитительными" и отметила, что "Род Тейлор определенно зарекомендовал себя как один из самых перспективных молодых талантов на современном экране", однако раскритиковала темп фильма, посчитав, что "действие замедляется до шага" после прибытия главного героя в далекое будущее. Harrison's Reports назвал фильм "превосходной научно-фантастической мелодрамой, полной напряжения, действия и потрясающих спецэффектов", хотя в рецензии выражалось сожаление об отсутствии комедийной разрядки. Уитни Бальетт из The New Yorker в негативной рецензии написал, что фильм "превращает этот хороший, наивный материал в плохой, наивный материал", добавляя такие голливудские элементы, как любовная линия. Он также остался недоволен производственными ценностями, написав, что декорации "даже не дотягивают до самых дешевых поездов Lionel". Ричард Л. Коу из The Washington Post отметил, что за исключением "приторной" любовной линии, "повествование увлекательно, с умелыми кадровыми трюками Пола Ц. Фогеля и исключительно легкой, приятной игрой Рода Тейлора в роли Путешественника во времени. Молодежи это понравится, а их старшее поколение не заскучает". The Monthly Film Bulletin написал, что фильм "наиболее удачен в сценах, где Джордж исследует новые места в каждой временной точке", но посчитал актерскую игру "неудовлетворительной: Роду Тейлору не хватает интеллекта и понимания эпохи, он больше принадлежит миру американской научной фантастики, а Уина – просто кукла. Тем не менее, визуальный стиль Пэла и его искреннее чувство фантастического мира помогают поддерживать развлекательный эффект на протяжении большей части фильма". На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 76% на основе 38 рецензий, со средним баллом 7.0/10. Консенсус критиков сайта гласит: "Его нарочитая театральность несколько приглушает драматизм, но 'Машина времени' оживляет историю Г.Г. Уэллса с обилием научной фантастики и красочным визуальным оформлением". На Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 67 из 100 на основе девяти рецензий, что указывает на "в целом благоприятные отзывы".

The time machine prop was designed by MGM art director Bill Ferrari and built by Wah Chang. Recognized today as an iconic film property, Ferrari's machine suggested a sled made up of a large clockwork rotating disk. The disk rotated at various speeds to indicate movement through time, evoking both a spinning clock and a solar disk. In a meta concept touch, a brass plate on the time machine's instrument display panel identifies its inventor as "H. George Wells", though the Time Traveler is identified only as "George" in dialogue. A generally positive review in Variety praised the special effects as "fascinating" and wrote that "Rod Taylor definitely establishes himself as one of the premium young talents on today's screen", but faulted the pacing of the film, finding that "things slow down to a walk" once the protagonist arrives in the far distant future. Harrison's Reports called the film "an excellent science fiction melodrama jammed full of suspense, action and out of this world special effects", although the review lamented a lack of comic relief. Whitney Balliett of The New Yorker wrote in a negative review that the film "converts this good simple minded material into bad simple minded material", by including such Hollywood touches as a love interest. He was also unimpressed by the production values, writing that the model sets "don't touch the lowest price Lionel train". Richard L. Coe of The Washington Post wrote that with the exception of the "gooey" love interest, "the tale is an engrossing one, boasting adroit camera tricks by Paul C. Vogel and an exceptionally easy, likable performance of the Time Traveler by Taylor. The youngsters will like this, and their elders will be kept wide awake". The Monthly Film Bulletin wrote that the film was "at its best in the scenes where George explores his new surroundings at each time stop", but found the acting "inadequate: Rod Taylor lacks both intellect and period sense, belonging more to an American science fiction world, and Weena is just a doll. Nevertheless, Pal's visual flair and genuine feeling for his fantasy world help to maintain an entertaining surface for most of the time". On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a score of 76% based on 38 reviews, with an average rating of 7.0/10. The website's critics consensus reads, "Its campy flourishes tend to subdue its dramatic stakes, but The Time Machine brings H. G. Wells' story to life with plenty of sci fi charm and a colorful sense of visual design." On Metacritic, the film has a weighted average score of 67 out of 100 based on nine critics, indicating "generally favorable reviews".

Кассовые сборы

Согласно данным MGM, фильм собрал 1 610 000 долларов в США и Канаде и 1 миллион долларов в других странах, получив прибыль в размере 245 000 долларов. Журнал Kine Weekly назвал его "кассовым хитом" в британском прокате в 1960 году.

Награды и почести

Джин Уоррен и Тим Барр выиграли премию «Оскар» 1961 года за лучшие визуальные эффекты. Фильм был номинирован на премию «Хьюго» 1961 года за лучшую драматическую постановку.

Документальный фильм 1993 года

В 1993 году был создан короткометражный документальный фильм-сиквел "Машина времени: Путешествие назад", режиссёром которого выступил Клайд Лукас. В третьей части фильма Майкл Дж. Фокс рассказывает о своём опыте взаимодействия со спортивной машиной времени DeLorean из фильма "Назад в будущее". В заключительной части короткометражки, написанной сценаристом Дэвидом Дунканом, Род Тейлор, Алан Янг и Уит Бисселл вновь исполняют свои роли из оригинального фильма 1960 года.