Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
футболист британский консервативный политик Питер Джеральд "Джерри" Малоун (род. 21 июля 1950 года) - британский политик консервативной партии, который был членом парламента с 1983 по 1987 год и снова с 1992 по 1997 год.
the footballer
British Conservative politician
Peter Gerald "Gerry" Malone (born 21 July 1950) is a British Conservative Party politician who served as a member of Parliament (MP) from 1983 to 1987 and again from 1992 to 1997.
Ранние годы
Родился в Глазго, получил образование в колледже Святого Алоисия в Глазго и учился в Университете Глазго.
Born in Glasgow, Malone was educated at St Aloysius' College, Glasgow, and attended the University of Glasgow.
Кандидатуры Глазго
Он был кандидатом от Консервативной партии на всеобщих выборах в феврале 1974 года в Глазго-Проване, где он потерпел поражение от Хью Брауна от Лейбористской партии. Он предпринял другие неудачные попытки быть избранным в Палату общин в Глазго-Поллоке на всеобщих выборах в октябре 1974 года, Роксбурге, Пиблсе и Селкирке на всеобщих выборах 1979 года и в Глазго-Хиллхед на выборах в 1982 году (где он потерял традиционно консервативное место в пользу Роя Дженкинса из Социал-демократической партии).
He was the Conservative candidate at the February 1974 general election for Glasgow Provan, where he was defeated by Labour's Hugh Brown. He made other unsuccessful attempts to be elected to the House of Commons at Glasgow Pollok at the October 1974 general election, Roxburgh, Peebles and Selkirk at the 1979 general election, and the Glasgow Hillhead by election in 1982 (where he lost the traditionally Conservative seat to Roy Jenkins of the Social Democratic Party).
Член парламента от Абэрдин Южный
Он был избран депутатом от Абэрдина-Юг на всеобщих выборах 1983 года, в результате убедительной победы Консервативной партии, но потерял место от Фрэнка Дорана от лейбористов на всеобщих выборах 1987 года. В течение этого времени он служил помощником правительственного шабаша с 10 февраля 1986 года по 15 июня 1987 года.
He was elected as MP for Aberdeen South at the 1983 general election, in a landslide victory for the Conservative Party, but lost the seat to Frank Doran of Labour at the 1987 general election. During this time he served as an assistant Government whip, from 10 February 1986 to 15 June 1987.
МП от Винчестера
В 1992 году он вновь вступил в парламент, представляя "безопасный" консервативный депутатский округ Винчестер. В мае 1992 года Малоун стала заместителем председателя Консервативной партии, присоединившись к действующей леди Анжеле Рэмболд на этом посту. Он покинул пост в июле 1994 года и был заменен Рэмболд, Майкл Доббс и Джон Мейплз. Он был назначен государственным министром в Министерстве здравоохранения в 1994 году, когда Вирджиния Боттмли была государственным секретарем.
He re entered Parliament in 1992, representing the "safe" Conservative seat of Winchester. In May 1992 Malone became a deputy chairman of the Conservative Party, joining incumbent Dame Angela Rumbold in the post. He left the post in July 1994 and was succeeded by Rumbold, Michael Dobbs and John Maples. He was appointed a minister of state at the Department of Health in 1994, when Virginia Bottomley was the secretary of state.
1997 оспариваемый район Винчестера
Малоун неожиданно потерял свое место в Винчестере на всеобщих выборах 1997 года на два голоса, у либерально-демократического кандидата Марка Оутена. Малоун оспорил результат в Высшем суде, и он был объявлен недействительным, вызвав досрочные выборы. Малоун уступал Оатену на 21 566 голосов в результате выборов.
Malone unexpectedly lost his Winchester seat at the 1997 general election by two votes, to the Liberal Democrat candidate Mark Oaten. Malone challenged the result in the high court, and it was declared void, causing a by election. Malone trailed Oaten by 21,566 votes in the resulting by election.
Коммерческое председательство
Малоун был председателем правления Regent GM, поставщика генерических препаратов Национальной службе здравоохранения (NHS) и дочерней компании Nadhmi Auchi's General Mediterranean Holding. Компания была ликвидирована в 2004 году после того, как ее обвинили в сговоре с пятью другими фармацевтическими компаниями, чтобы перенаправить NHS на лекарства. До сентября 2014 года Малоун занимал должность неисполнительного председателя Ultrasis, специализирующегося на программном обеспечении для когнитивно-поведенческой терапии. В настоящее время он является председателем ряда взаимных фондов США и входит в совет директоров Форума директоров взаимных фондов (MFDF) в Вашингтоне; Малоун является директором двух американских компаний здравоохранения Bionik Labs и Medality Medical.
Malone was chairman of Regent GM, a supplier of generic drugs to the National Health Service (NHS) and a subsidiary of Nadhmi Auchi's General Mediterranean Holding. The company was wound up in 2004 after being accused of colluding with five other pharmaceuticals companies to overcharge the NHS for drugs. Malone served until September 2014 as a non executive chairman of Ultrasis, which specialises in computerised cognitive behavioural therapy software. He is currently chairman of a range of US mutual funds and serves on the board of the Washington based Mutual Funds Directors Forum (MFDF); Malone is a director of two US healthcare companies, Bionik Labs and Medality Medical.
Писатель и ведущий
Малоун был шотландским редактором газеты The Sunday Times с 1987 по 1990 год и ведущим на радио Би-би-си Шотландия и радио Клайд с 1987 по 1992 год. В настоящее время является оперным критиком Reaction. "Жизнь", новостное, комментарийное и художественное издание.
Malone was Scottish editor of The Sunday Times from 1987 to 1990 and a broadcaster on BBC Radio Scotland and Radio Clyde from 1987 to 1992. He is currently opera critic of Reaction. life, an online news, commentary and arts publication.