Венлокская группа: геология силурийских отложений Великобритании.
Wenlock Group
Венлокская группа: геологическое строение силурийских отложений Великобритании. Состав, формации (известняк, сланец), распространение в Уэльсе и др. регионах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа Вэнлока (Wenlockian) в геологии — средний ярус слоев силурийского периода (верхнего силура) Великобритании. В типичном районе, расположенном в приграничных графствах Уэльса, эта группа включает следующие формации: Формация Много-Уэнлокского известняка, 27–91 м; Сланцы Уэнлока, до 579 м; Известняк и сланец Вульхоуп или Барр, 46 м.
The Wenlock Group (Wenlockian), in geology, is the middle series of strata in the Silurian (Upper Silurian) of Great Britain. This group in the typical area in the Welsh border counties contains the following formations: Much Wenlock Limestone Formation, 90–300 ft.; Wenlock Shale, up to 1900 ft.; Woolhope or Barr Limestone and shale, 150 ft.
Кровать из шерсти
Вулхопские отложения состоят главным образом из сланцев, которые обычно известняковые и часто переходят в неправильные, узелковые и линзовидные известняки. В Мальвернских холмах у основания залегает большое количество сланца, а в некоторых местах известняк может отсутствовать. Эти отложения наиболее полно развиты в Херефордшире; они также встречаются на холме Мей-Хилл в Глостершире и в Радноршире. Типичными окаменелостями являются Phacops caudatus, Encrinurus tuberculatus, Orthis calligramma, Atrypa reticularis и Orthoceras annulatum.
The Woolhope Beds consist mainly of shales which are generally calcareous and pass frequently into irregular nodular and lenticular limestone. In the Malvern Hills there is much shale at the base, and in places the limestone may be absent. These beds are best developed in Herefordshire; they appear also at May Hill in Gloucestershire and in Radnorshire. Common fossils are Phacops caudatus, Encrinurus tuberculatus, Orthis calligramma, Atrypa reticularis, and Orthoceras annulatum.
Сланцы Венлока
Сланцы Уэнлока – бледно- или темно-серые сланцы, которые тянутся через Коулбрукдейл в Шропшире, через Радноршир в Кармартеншир. Они вновь появляются южнее в силурийских обнажениях в Глостершире, Херефордшире и Монмутшире. Мощность этих сланцев увеличивается с юга на север. В целом, окаменелости в них очень похожи на окаменелости в вышележащих известняках, с естественной разницей в том, что кораллы в сланцах встречаются относительно редко, а граптолиты – в изобилии. Гертруда Эллес выделила шесть граптолитных зон в этой формации.
The Wenlock Shales are pale or dark grey shales which extend through Coalbrookdale in Shropshire, through Radnorshire into Carmarthenshire. They appear again southward in the Silurian patches in Gloucestershire, Herefordshire and Monmouthshire. They thicken from the south northward. The fossils are on the whole closely similar to those in the limestones above with the natural difference that corals are comparatively rare in the shales, while graptolites are abundant. Six graptolite zones were recognized by Gertrude Elles in this formation.
Известняк Венлок
Известняк Вэнлока встречается либо в виде серии тонких прослоев известняка среди сланцев, либо в виде мощных массивных пластов; он может быть твердым и кристаллическим, а может быть мягким, землистым или конкреционным. Обычно он хорошо развит в районе Венлокского края, где формирует заметный ландшафт протяженностью около 32 км. Он прекрасно обнажается в резком антиклине в Дадли, откуда иногда его называют Дадлийским известняком; он также встречается в Айместри, Лудлоу, Вулхоупе, Мэй-Хилле, Уске и Малверне. В составе окаменелостей – разнообразные кораллы (Halysites catenularis, Favosites aspera, Heliolites interstinctus), криноидеи (Crotalocrinus, Marsupiocrinus, Periechocrinus), часто представленные очень красивыми экземплярами, и трилобиты (Calymene blumenbachii, «саранча Дадли», Phacops caudatus и Illaenus (Bumastus) barriensis). Брахиоподы встречаются в большом количестве (Atrypa reticularis, Spirifer plicatilis, Rhynchonella cuneata, Orthis, Leptaena, Pentamerus). К ламеллибранхиям относятся роды Avicula, Cardiola и Grammysia, а Murchisonia, Bellerophon и Omphalotrochus – распространенные роды брюхоногих моллюсков. К общим родам головоногих относятся Orthoceras, Phragmoceras и Trochoceras.
The Wenlock Limestone occurs either as a series of thin limestones within shales or as thick massive beds; it is sometimes hard and crystalline and sometimes soft, earthy or concretionary. It is typically developed at Wenlock Edge, where it forms a striking feature for some 20 mi. It appears very well exposed in a sharp anticline at Dudley, whence it is sometimes called the Dudley Limestone; it occurs also at Aymestrey, Ludlow, Woolhope, May Hill, Usk and Malvern. The fossils include corals in great variety (Halysites catenularis, Favosites aspera, Heliolites interstinctus), crinoids (Crotalocrinus, Marsupiocrinus, Periechocrinus), often very beautiful specimens, and trilobites (Calymene blumenbachii, the Dudley locust, Phacops caudatus and Illaenus (Bumastus) barriensis). Brachiopods are abundant (Atrypa reticularis, Spirifer plicatilis, Rhynchonella cuneata, Orthis, Leptaena, Pentamerus). Lamellibranchs include the genera Avicula, Cardiola and Grammysia whilst Murchisonia, Bellerophon and Omphalotrochus are common gastropod genera. Common cephalopod genera include Orthoceras, Phragmoceras and Trochoceras.
Силурийская фауна
Большая часть известной силурийской фауны Великобритании происходит из венлокских отложений. Дж. Дэвидсон и Г. Мау собрали не менее 25 000 экземпляров брахиопод из семи тонн сланца. Отмечается не только большое разнообразие родов и видов, но и значительная численность отдельных форм. Три основных зональных граптолита, начиная сверху и далее вниз: Monograptus testis, Cyrtograptus linnarssoni и Cyrtograptus murchisoni.
The greater part of the known Silurian fauna of Britain comes from Wenlock rocks; J. Davidson and G. Maw obtained no fewer than 25,000 specimens of brachiopods from seven tons of the shale. Not only are there many different genera and species but individually certain forms are very numerous. The three principal zonal graptolites are, from above downwards: Monograptus testis, Cyrtograptus linnarssoni, and Cyrtogra murchisoni.
Другие области
Когда скалы венлокского возраста прослеживаются на север в Денбигшир и Мерионэтшир, они меняют свой характер и становятся более сланцеватыми или песчанистыми. В этой области они представлены сланцами Моэль-Ферна, песчаником Pen y glog Grit и сланцами Pen y glog Slates. Все эти слои относятся к нижней части Денбигширского Гритса – крупного комплекса сланцев и песчаников мощностью 3000 футов (914 м). Подобные отложения того же возраста встречаются на этом же уровне еще севернее. В Озерном крае венлокские породы представлены флагами Братхей, нижней частью серии флагов Конистон. В южной Шотландии их заменяют разнообразные отложения Риккартон (Riccarton Beds) на побережье Кирккудбрайта, в Дюмфрисшире, Риккартоне и Чевиотских холмах. В Ланаркшире они представлены песчаником в виде грейваков и сланцами. В Пентлендских холмах можно встретить глинистые сланцы, сланцы и гравий. В районе Джирвана находятся слои Блэр и Стрейтон. В Ирландии больше пород венлокского возраста. На полуострове Дингл встречаются отложения Ферритерс-Коув (Ferriters Cove Beds) – мощный комплекс сланцев, песчаников с лавами и туфами. В графствах Типперэри и Майо находятся отложения Мвельреа (Mweelrea Beds) и другие.
When traced northward into Denbighshire and Merionethshire, the Wenlock age rocks change their character and become more slaty or arenaceous. They are represented in this area by the Moel Ferna Slates, the Pen y glog Grit, and Pen y glog Slates. All of those layers belong to the lower part of the Denbighshire Grits, a great series of slates and grits 3000 feet (914 m) thick. Similar deposits of similar age occur on this horizon still farther north. In the Lake District, the Wenlock rocks are represented by the Brathay Flags, the lower part of the Coniston Flags series. In southern Scotland, their place is taken by the variable Riccarton Beds of Kirkcudbright shore, Dumfriesshire, Riccarton, and the Cheviots. In Lanarkshire, they are represented by sandstone in the form of greywackes and by shales. In the Pentland Hills, one finds mudstones, shales, and grits. In the Girvan area are the Blair and Straiton Beds. In Ireland, there is more rock of Wenlock age. In the Dingle Peninsula one finds the Ferriters Cove Beds, a thick series of shales, slates, and sandstones with lavas and tuffs. In County Tipperary and County Mayo are the Mweelrea Beds and others.
Экономическая геология
Известь и каменные плиты — наиболее важные экономические продукты британских венлокских пород.
Lime and flagstones are the most important economic products of the British Wenlock rocks.