Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йозеф Бохуслав Фёрстер (Josef Bohuslav Foerster) (30 декабря 1859 – 29 мая 1951) – чешский композитор и музыковед. Его часто называют И. Б. Фёрстер, а его фамилию иногда пишут Фёрстер.
Czech composer and musicologist (1859–1951)
Josef Bohuslav Foerster (30 December 1859 – 29 May 1951) was a Czech composer and musicologist. He is often referred to as J. B. Foerster, and his surname is sometimes spelled Förster.
Жизнь
Фёрстер родился в Праге. Его предки были немецкими богемцами, но ассимилировались в чешском обществе. Семья обычно жила в Праге и отличалась музыкальностью. Его отец, композитор, также по имени Йозеф Фёрстер, преподавал в консерватории. (Среди его учеников был Франц Легар.) Его братом был художник Виктор Фёрстер. Йозеф получил соответствующее образование и учился там. Он также рано проявил интерес к театру и подумывал о карьере актёра. Он преподавал музыку; одной из его первых учениц была композитор и придворная пианистка Штутгартского двора Анна Сик. С 1884 года Фёрстер работал музыкальным критиком и зарекомендовал себя как выдающийся писатель. В 1893 году он женился на ведущей чешской сопрано Берте Лаутереровой (Bertha Lauterer) в Гамбурге, где в течение десяти лет зарабатывал на жизнь критиком, а она выступала в Гамбургской государственной опере. В 1901 году он стал преподавателем Гамбургской консерватории. В 1903 году Берта начала выступать в Венской придворной опере, и Йозеф переехал с ней, продолжая зарабатывать на жизнь музыкальным критиком. Он вернулся в Прагу после основания Чехословацкой Республики в 1918 году и преподавал в консерватории и университете. В 1946 году он был удостоен звания национального композитора. Он умер в Новом Вестеце.
Foerster was born in Prague. His ancestors were of Bohemian German ethnicity, but had assimilated into the Czech community. The family normally lived in Prague and was musical. His father, a composer also named Josef Foerster, taught at the Conservatory. (His father's students included Franz Lehár.) His brother was artist Viktor Foerster. Josef was educated accordingly, and duly studied there. He also showed an early interest in the theatre, and thought of becoming an actor. He taught music; one of his early students was composer and Stuttgart court pianist Anna Sick. From 1884 Foerster worked as a critic, and he would prove to be a writer of distinction. In 1893 he married the leading Czech soprano Berta Lautererová (Bertha Lauterer) in Hamburg, during ten years making his living there as a critic, and she was engaged at the Hamburg Staatsoper. In 1901 he became a teacher at the Hamburg Conservatory. In 1903 Berta went to sing at the Vienna Hofoper, and so Josef moved there with her, continuing to make a living as a music critic. He returned to Prague on the foundation of the Czechoslovak Republic in 1918, thereafter teaching at the conservatory and the university. In 1946 he was declared a National Composer. He died in Nový Vestec.
Стиль
Фёрстер написал множество композиций. Его музыка не отличается национализмом в том смысле, что не использует идиомы чешской народной музыки. Его произведения, как музыкальные, так и текстовые, считаются глубоко субъективными, личными, мистическими и идеалистическими. Опера Фёрстера «Ева» – ещё один пример, подобно «Дженуфе» Леоша Яначека, либретто, основанного на пьесе Габриэлы Прейссовой, хотя его трактовка отличается. В его композиции входят пять симфоний (№ 1 ре минор; № 2 фа мажор, Op. 29 (1892–98); № 3 до мажор, Op. 61; № 4 фа мажор, Op. 182 (1943); и последняя, написанная в 1950–51 годах и завершённая Яном Ханушем); три трио для фортепиано, две сонаты для скрипки и две сонаты для виолончели, а также несколько раз записанный квинтет духовых инструментов, по крайней мере пять опер (в частности, «Ева»), концерты для виолончели (Op. 143) и две для скрипки (№ 1 до минор, Op. 88 (1911); № 2 ре минор, Op. 104), духовная музыка и другие произведения, в общей сложности более 170 опубликованных опусов. Многие его работы посвящены памяти членов семьи: 2-я симфония посвящена сестре Марии, смерть брата послужила толчком к созданию кантаты Mortuis fratribus, память о сыне увековечена в фортепианном трио и 5-й симфонии, а образ матери пронизывает всё его творчество.
Foerster produced numerous compositions. His music is not nationalistic in the sense of employing the idioms of Czech folk music. His work, words and music, is considered very subjective and personal, mystical and idealistic. Foerster's opera Eva is another example, like Leoš Janáček's Jenůfa, of a libretto based on a play by Gabriela Preissová, though his treatment differs. His compositions include five symphonies (No. 1 in D minor; No. 2 in F, Op. 29 (1892–98); No. 3 in C, Op. 61; No. 4 in F, Op. 182 (1943); and the last, written 1950–1, completed by Jan Hanuš); three piano trios, two violin and two cello sonatas, and a several times recorded wind quintet), at least five operas (notably Eva), concertos for cello (Op. 143) and two for violin (No. 1 in C minor, Op. 88 (1911); No. 2 in D minor, Op. 104), liturgical music, among other works, over 170 published opus numbers in all. Many of his works remember family members: the 2nd Symphony is dedicated to his sister Marie; his brother's death led to the cantata Mortuis fratribus; his son is commemorated in the Piano Trio and the 5th Symphony; and his mother is a theme throughout his oeuvre.
Symphony No. 1, in D minor, Op. 9 (1888)
Symphony No. 2, in F major, Op. 29 (1893)
Symphony No. 3, in D major, Op. 36 (1895)
Symphony No. 4, 'Easter Eve' in C minor, Op. 54 (1905)
Symphony No. 5, in D minor, Op. 141 (1929)
Другие оркестровые и концертные инструменты
Сирано де Бержерак, сюита для большого оркестра, соч. 55
Клекани для хора и оркестра, соч. 151
Эротикон для фортепиано, соч. 23
Квинтет духовых инструментов ре мажор, соч. 95 (1909)
Фантазия для скрипки и фортепиано, соч. 128
Хор для мужских голосов, соч. 37
Богемская месса, соч. 38
Stabat mater для смешанного хора и органа, соч. 56
Missa in honorem sanctissimae trinitatis (1940), соч. 170
Cyrano de Bergerac, suite for large orchestra, Op. 55
Klekání, for chorus and orchestra, Op. 151
Erotikon for piano, Op. 23
Wind Quintet in D major Op. 95 (1909)
Fantasy for violin and piano, Op. 128
Choruses for male voices, Op. 37
Missa bohemica, Op. 38
Stabat mater for mixed chorus and organ, Op. 56
Missa in honorem sanctissimae trinitatis (1940), Op. 170