Введение
Гражданский кодекс Аргентины - это правовой кодекс, действовавший в период с 1871 по 2015 год, который лежит в основе системы гражданского права в Аргентине. Он был написан Далмасио Велесом Сарсфильдом, как кульминация серии попыток кодифицировать гражданское право в Аргентине. Первоначальный кодекс был утвержден 25 сентября 1869 года, принятием Закона 340 и вступил в силу 1 января 1871 года. С многочисленными последующими изменениями, он продолжал быть основой аргентинского гражданского права (Derecho civil argentino) в течение более чем столетия. 1 августа 2015 года Гражданский кодекс Аргентины был заменен новым Гражданским и коммерческим кодексом Código Civil y Comercial de la Nación. Кодекс Велеса Сарсфилда отражает влияние континентального права и либеральных принципов 17-го века. На него также оказали влияние великий Наполеоновский кодекс, испанские законы, действовавшие в то время в Аргентине, римское право (особенно через работу Савиньи), каноническое право, проект бразильского гражданского кодекса (Esboço de um Código Civil para Brasil) Фрейтасом и влияние Чилийского гражданского кодекса (Андрес Белло). Утверждение аргентинского гражданского кодекса было необходимо по судебным и политическим причинам. Она придала новую согласованность и единство гражданскому праву. Власть гражданского кодекса над провинциальным законом улучшила несогласованное законодательство, существовавшее в то время по всей стране. Это единство и согласованность принесли бы две важные выгоды: это облегчило бы знание народа о законе, а также его применение судьями, законодательство также укрепило бы политическую независимость страны, через законодательную независимость и национальное единство. Несмотря на стабильность, которую принес гражданский кодекс аргентинской правовой системе, он подвергался различным модификациям на протяжении всей своей истории, поскольку это было необходимо для адекватного регулирования общества, претерпевающего значительные социальные, политические и экономические изменения. Самой важной реформой был Закон 17.711 от 22 апреля 1968 года. Закон изменил не только около 5% всей статьи, но и особенно важно из-за изменения ориентации в отношении некоторых регулируемых учреждений. Были и другие проекты реформ, которые не были реализованы. Наряду с предложениями по изменению институтов и методов, один из них предложил объединить гражданский кодекс с коммерческим кодексом, следуя примеру итальянского кодекса. После десятилетий обсуждений в 2014 году был утвержден новый Кодекс гражданского и коммерческого права, который вступил в силу в 2015 году, заменив старый кодекс.
which formed the foundation of the system of civil law in Argentina. It was written by Dalmacio Vélez Sársfield, as the culmination of a series of attempts to codify civil law in Argentina. The original code was approved on September 25, 1869, by the passage of Law 340, and became active on January 1, 1871. With numerous subsequent modifications, it continued to be the foundation of Argentine civil law (Derecho civil argentino) for more than a century. On 1 August 2015, the Civil Code of Argentina was replaced by a new Civil and Commercial Code Código Civil y Comercial de la Nación. Vélez Sársfield's code reflects the influence of the continental law and liberal principles of the 17th century. It was also influenced by the great Napoleonic code, the Spanish laws in effect at that time in Argentina, Roman law (especially through the work of Savigny), canon law, the draft of the Brazilian civil code (Esboço de um Código Civil para Brasil) by Freitas, and the influence of the Chilean Civil Code (by Andrés Bello). Approval of the Argentine civil code was necessary for judicial reasons and political reasons. It gave a new coherence and unity to civil law. The civil code's authority over provincial law improved the inconsistent existing legislation throughout the country at the time. This unity and coherence would bring two important benefits: it would facilitate both the people's knowledge about the law, as well as its application by judges, the legislation would also strengthen the political independence of the country, through legislative independence and national unity. In spite of the stability brought by the civil code to the Argentine law system, it was subject to various modifications throughout its history, as was necessary to adequately regulate a society undergoing significant social, political and economical changes. The most important reform was Law 17.711 of April 22, 1968. Not only did the law change around 5% of the complete article, it is especially important due to the change in orientation regarding some regulated institutions. There were also other reform projects that were not implemented. Along with proposals to change institutions and methods, one of them proposed to merge the civil code with the commercial code, following the example of the Italian code. After decades of deliberations, a new Código Civil y Comercial de la Nación was approved in 2014, and entered into force in 2015, replacing the old code.
Прекурсоры
Кодификация в Аргентине была частью процесса, проводимого во всем мире, из-за преимуществ, которые предоставлял такой систематический подход. Действительно, существовали и более ранние кодификации; завершенные в конце XVIII и начале XIX веков, оказали сильное влияние на составление Гражданского кодекса Аргентины. Исходя из этого, в первой половине XIX века в Аргентинской республике были отдельные попытки гражданской кодификации, но она была наконец достигнута в 1869 году. Объединение страны и ее политический рост и укрепление потребовали кодификации гражданских законов, поскольку не было возможности продолжать в условиях неопределенности, вызванной неадекватным кодексом, который существовал при правлении испанцев. До принятия Гражданского кодекса были предприняты несколько попыток, но безрезультатно. В 1824 году Хуан Грегорио де лас Херас издал указ, в котором была назначена одна комиссия, ответственная за составление Торгового кодекса, и другая, ответственная за составление Военного кодекса, но ни один из этих двух проектов не принес результатов. В 1831 году законодательная власть Буэнос-Айреса приняла испанский коммерческий кодекс, составленный в 1829 году, и создала комиссию для проведения любых реформ, которые могут быть необходимы. В 1852 году Хусто Хосе де Уркиза создал комиссию из 14 членов для составления Гражданского, Уголовного, Коммерческого и Процессуального кодексов. Однако революция 11 сентября того же года, в результате которой провинция Буэнос-Айрес отделилась от Аргентинской конфедерации, помешала этому проекту добиться какого-либо конкретного прогресса. Аргентинская конституция 1853 года в пункте 11 статьи 67 уполномочила Национальный конгресс Аргентины составлять Гражданский, Коммерческий, Уголовный и Горный кодексы. С намерением выполнить этот конституционный мандат, Факундо Зувирия представил в Сенат закон, который давал бы исполнительной власти право назначать комиссию для выполнения этих задач. Закон был принят и подписан Уркизой, но по финансовым причинам инициатива была отложена. В штате Буэнос-Айрес та же участь постигла инициативу по созданию Гражданского кодекса. 17 октября 1857 года был принят закон, который уполномочил исполнительную власть потратить необходимые средства на составление Гражданского, Уголовного и Процессуального кодексов, но эта инициатива в конечном итоге была сорвана. Однако, коммерческому кодексу повезло больше. Задание составления этого кодекса было поручено Дальмасио Велесу Сарсфильду и Эдуардо Асеведо Матурани, которые направили его на утверждение законодательного органа. В 1859 году был принят Кодекс торговли штата Буэнос-Айрес, который был принят на национальном уровне в 1862 году и изменен в 1889 году.
Источники Гражданского кодекса
В своей работе по Кодексу Дальмасио Велес Сарсфилд вдохновлялся современными и более старыми кодами, национальным и международным правом и в значительной степени доктринами того времени. Эти источники можно классифицировать следующим образом: римское право, испанское и аргентинское право, каноническое право, Наполеоновский кодекс и его комментарии, работа Фрейтаса и различные другие незначительные источники.
Римское право
Римское право не оказало прямого влияния на гражданский кодекс в том смысле, что ни одно из его положений не было непосредственно извлечено из Corpus Iuris Civilis или из текста какого-либо римского юриста. Тем не менее, Велес Сарсфилд вернулся к римским критериям в некоторых правилах учреждений, даже тех, которые не были рассмотрены современной кодификацией. Это относится к имуществу, передаваемому по "традиции", в отличие от французского кодекса, который изменил его на передачу "согласия". Кроме того, в записках кодификатора есть цитаты этих законов, но они являются ссылками из второй руки. Непрямое римское влияние отражается в основном в доктринах, используемых автором, особенно в отношении структур наследства. Основным влиянием на работу Велеса Сарсфилда был немецкий романтик Фридрих Карл фон Савиньи с его работой "Система современного римского права" (System des heutigen römischen Rechts), используемой, особенно, в отношении юридических лиц, обязательств, собственности и владения, а также принятия принципа местожительства в качестве определяющего элемента закона, применимого к семейному положению и дееспособности людей.
Испанское и местное законодательство
После завершения процесса сбора, Vélez Sársfield подвергся критике за игнорирование испанского законодательства, которое к тому времени было действующим в Аргентине. Одним из этих критиков был Хуан Баутиста Альберди, который был опровергнут критиком модернизации и самим Велесом: "Если бы доктор Альберди хотя бы слегка просмотрел мой проект, он бы обнаружил, что первый источник, который я использую, - это законы, которыми мы управляем. Наибольшее количество статей содержит примечание к закону Партиды, Королевского Форума, из всех собранных. "Кабральский Теко, Хорхе. "Критические суды по аргентинскому гражданскому кодексу", стр. 249. Влияние этого законодательства на его метод и технику было практически нулевым, что можно понять из-за дисперсии, которая его характеризовала. Тем не менее, по материалу, смыслу и охвату положений, Vélez использовал старое право, адаптируя его к новым потребностям. Национальное законодательство мало влияло на частное право, хотя оно частично повлияло на работу Кодера. Таков случай с наследственным призванием статьи 3572, предшественником которого является закон, продиктованный законодательным органом провинции Буэнос-Айрес, продиктованный 22 мая 1857 года. Велез также имел в виду обычаи и обычаи страны, особенно в отношении организации семьи.
"Had Dr. Alberdi gone at least lightly through my project, he would have found that the first source I make use of at the laws that rule us. The biggest number of articles have a note on the law of Partidas, of the Royal Forum, of the recopilated ones. "|Cabral Texo, Jorge. "Juicios críticos sobre el Código Civil argentino", p. 249. The influence of this legislation regarding its method and technique was practically null, what can be understood due to the dispersion that characterized it. Nevertheless, on the material, and the sense and reach of the dispositions, Vélez did make use of the old Right, adopting it to the new needs. The national legislation had little relevance on private law, though it did partially influence on the work of the Coder. Such is the case of the hereditary vocation of the article 3,572, whose antecedent is the law dictated by the legislature of the Buenos Aires Province dictated on May 22, 1857. Vélez had also in mind the uses and customs of the country, especially regarding the family organisation.
Каноническое право
Каноническое право оказало большое влияние на семейное право, особенно в области брака. Велез Сарсфилд оставил брак под юрисдикцией католической церкви, приняв институт канонического брака и придав ему гражданские последствия. Но действительность брака не изменилась с канонической версии и распоряжений церковных судов, которые оставались в силе до санкции закона о гражданском браке. Об этом Велес Сарсфилд сказал: "Католики, например, жители Аргентинской Республики, не смогут заключить гражданский брак. Для них это было бы бесконечным сожительством, осужденным религией и обычаями страны. Любой закон, который разрешил бы такие браки, в нынешнем состоянии нашего общества, игнорировал бы миссию законов, которая заключается в сохранении и укреплении силы обычаев, а не в их ослаблении и развращении. Это побудило бы католиков игнорировать заповеди своей религии, не принося никакого пользы ни отдельным людям, ни семьям. Для тех, кто не исповедует католическую религию, закон, который придает браку религиозную характеристику, не является в каком-либо смысле нападением на свободу вероисповедания, поскольку закон не заставляет кого-либо отказаться от своих убеждений. Каждый может призывать Бога с алтаря своего культа". - Да . - Да . "Кодекс No 167 Кодекса гражданского права Аргентины Эта резолюция Вэлеса Сарсфилда объясняется обычаями и обычаями того времени, поскольку она показывает санкцию закона о гражданском браке законодательным органом провинции Санта-Фе в 1867 году: закон вызвал народную реакцию, которая закончилась отставкой губернатора и роспуском законодательной палаты, которая аннулировала закон, когда он был восстановлен.
"Catholic people, such as the people of the Argentine Republic, would not be able to contract civil matrimony. For them it would be an endless concubinage, condemned by the religion and customs of the country. Any law that would authorize such matrimonies, in the present state of our society, would ignore the mission of the laws, which is to keep and strengthen the power of customs, not to weaken and corrupt them. It would give incentive to Catholic people to ignore the precepts of their religion, without a beneficial result for individuals or families. For those who do not profess the Catholic religion, a law that gives marriage a religious characteristic does not attack in any sense the freedom of cult, for the law doesn't force anyone to renounce their beliefs. Each one can invoke God from the altar of one's own cult." . "|Note on article 167, Código Civil Argentino
This resolution by Vélez Sársfield is explained by the uses and customs of that time, as it shows the sanction of a law of civil matrimony by the legislature of the Santa Fe Province in 1867: the law produced a popular reaction that ended with the resignation of the governor and the dissolution of the legislature house, which annulled the law when it was reconstituted.
Кодекс Наполеона
Влияние этого кодекса в движении кодировщиков оказалось очень важным, и Гражданский кодекс Аргентины не избежал этого влияния, будь то непосредственно или через его комментаторов. Прямое влияние можно увидеть в 145 статьях, скопированных из французского кодекса. Но главное непосредственное влияние комментаторов - это трета Шарля Обри и Фредерика Шарля Рау, особенно третье издание, опубликованное в Париже между 1856 и 1858 годами, из которого Кодер взял несколько отрывков, которые он использовал в около 700 статьях. Работа Раймонда Троплонга послужила основой для 50 статей, связанных с завещательным наследством, и других для реальных прав. От Жана Демоломбе он взял 52 статьи для книги IV и 9 для книги III, от Хабота он использовал 18 статей для книги IV, а от Захарии 70 статей.
Работа Фрейтаса
Влияние бразильского юриста Аугусто Тейшейры де Фрейтас исходило из двух его работ: "Консолидация гражданских законов" (Consolidação das Leis Civis) и его "Проект гражданского кодекса для Бразилии" (Esboço de um Código Civil pra Brasil). В "Консолидации гражданских законов" в 1 333 статьях содержится материал португальского законодательства, который содержал то же рассеяние, присутствующее в испанском законодательстве, используемом в Америках. Его "Проект" был рекомендован ему Бразильской империей в 1859 году, но остался незавершенным после завершения статьи 4908, не достигнув раздела наследства. Несмотря на это, это была одна из самых часто просматриваемых работ Велеса Сарсфилда; первые три книги Аргентинского гражданского кодекса содержат более 1200 статей из проекта.
Другие источники
Велез Сарсфилд также использовал ряд различных кодексов и доктринных работ, которые оказали второстепенное влияние на аргентинский Гражданский кодекс. После французского кодекса самым влиятельным кодексом был Чилийский гражданский кодекс, изданный в 1855 году и написанный правоведом Андресом Белло. Этот кодекс был высоко оценен аргентинским кодером, и, по оценкам, он основывался на нем для формулирования 170 статей аргентинского кодекса. Он также использовал Кодекс Луизианы, в котором он основывался для создания 52 статей, Альбертинского кодекса для сардонских государств, законодательного российского консолидации, Кодекса Пармы, Кодекса двух Сицилий, Общего прусского кодекса 1874 года, Австрийского кодекса 1811 года, Кодекса штата Нью-Йорк и Итальянского кодекса 1865 года. Веллес Сарсфилд также использовал проект 1851 года для испанского Гражданского кодекса, подготовленный Флоренсио Гарсиа Гойеной. В этом проекте было 3000 статей, и, по подсчетам, он помог сформулировать 300 статей Аргентинского кодекса. Наконец, Вэлес использовал 27 статей из проекта 1851 года для Уругвайского Гражданского кодекса Эдуардо Асеведо Матурани, а также некоторые ссылки для своих записок.
Заметки кодификатора
Уникальной особенностью Гражданского кодекса Аргентины является включение в статьи сносок, в которых Велес Сарсфилд объясняет происхождение и принципы, регулирующие принятые позиции, иногда ссылаясь или вставляя законы и абзацы из источника. Наличие этих примечаний связано с просьбой Министерства юстиции, чтобы он прокомментировал каждую статью и ее соответствие или отклонение от законов, действующих в настоящее время в стране, а также от основных мировых держав. Эти заметки очень ценны с точки зрения доктрины. В них кодификатор излагает проблему, обобщает аргументы и выбирает решение, всегда в краткой форме. В результате Кодекс стал настоящим трактатом по сравнительному праву, который оказался весьма полезным, поскольку библиографический материал, доступный в конце XIX века, был не в изобилии. Важно отметить, что в сносках содержатся многочисленные ошибки и даже противоречия по отношению к тексту статьи, как это видно из текста статей 2.311 и 2.312 и сноски к первой из них. Некоторые из этих ошибок связаны с кодификатором, но другие, вероятно, связаны с обстоятельствами, находящимися вне его контроля. Бывают случаи, когда Vélez Sársfield переработал целый заголовок или изменил правило, не изменяя сноски, относящиеся к оригинальному изданию. Таким образом, например, все сноски в Книге IV были приведены непосредственно из оригинальных проектов Викторино де ла Плаза без каких-либо соответствующих изменений. Однако следует помнить, что во время редактирования "Нью-Йорк" и "Ла Пампа" было много изменений, которые были внесены в оригинальный текст.
Издания
Проект, разработанный Велесом Сарсфильдом, был напечатан, когда автор отправлял различные книги правительству. Первая книга была напечатана в печати под названием "La Nación Argentina"" (Аргентинская нация) в 1865 году, в то время как остальные части были напечатаны Пабло Сини в 1866, 1867, 1868 и 1869 годах. В 1869 году Велес доверил Коню перепечатать первую книгу, чтобы сохранить родственность. Это издание, известное как издание Буэнос-Айреса, содержало много ошибок, а нумерация статей не была сделана с работой в целом, а независимо в каждом томе. Этот метод нумерации оказался очень полезным на момент написания, поскольку добавление или удаление новых статей требовало незначительных доработок в группе статей, но после печати было неэффективно. Из-за этого президент Сармиенто намекнул кодификатору на необходимость создания новой версии, которая включала бы исправления опечаток. Велез Сарсфилд принял это предложение и похвалил эту работу по исправлению своему кузену Карлосу Каррансе в письме: " Я хочу попросить вас о усердной работе по чтению с максимальной тщательностью трех последних книг и исправлению в них печатательных ошибок или замене и удалению некоторых слов, которые могут отсутствовать или не иметь необходимости быть там. Я настаиваю, чтобы вы сделали мне эту услугу со всеми вашими силами, чтобы официальная версия была хорошей"Кабрал Теко (1920). С. 200 Печать была доверена Сармиенто аргентинскому министру в Вашингтоне Мануэлю Гарсиа, а остальное задание было поручено компании Hallet Breen, которая предложила 2000 долларов меньше, чем другие фирмы. Это издание, известное как нью-йоркское издание, сохранило нумерацию в зависимости от каждого тома и не было свободно от опечатков.
" I want to ask you for the ardous service of reading with utmost care the three last books and correcting in them the printing mistakes or replacing and erasing some words that may be missing or have no need to be there. I insist that you do me this favor with all your powers so the official version be good"|Cabral Texo (1920). p. 200
The printing was trusted by Sarmiento to the Argentine minister in Washington, D. C., Manuel García, while the rest of the task was given to the company Hallet Breen, who had quoted $2,000 less than other firms. This edition, renowned as the New York edition, maintained the numbering depending on each tome, and wasn't free of typos either.
Законы Эраты
Первым законом Эраты был закон No. 527, что санкционировало то, что исполнительная власть могла предложить для нового издания закона о гражданском колледже Нью-Йорка, который мог бы внести исправление 24 титулов. Это было необходимо, потому что, когда в конце 1870 года в страну прибыли первые экземпляры этого издания, оппозиция президента Доминго Фаустино Сармиенто воспользовалась изменениями в законодательстве, санкционированными Конгрессом, чтобы начать кампанию против правительства в СМИ. По этой причине Викторино де ла Плаза и Аурелио Прадо были назначены для сравнения обеих версий и доклада о существующих различиях. В то время как они делали это, 1 января 1871 года президент Сармиенто издал указ, согласно которому издание в Буэнос-Айресе стало официальным. В августе того же года д-р де ла Плаза и д-р Прадо сообщили, что они обнаружили 1882 различия между двумя текстами, но из-за незначительного значения многих из этих изменений они пришли к выводу, что новое издание кодекса не противоречит утвержденному Конгрессом. Однако общественное мнение не было дружелюбно к этому решению, поскольку оно объявило официальным текст, одобренный Конгрессом только номинально, и имел большое количество опечаток. Последняя проблема была тем, что сенатор от Тукумана Беньямин Паз готовился исправить, с помощью законопроекта, представленного в 1878 году, который заметил 29 новых ошибок. По мере того, как этот проект проходил через комиссии Палаты депутатов и сенаторов, число выросло до 285. Эти 285 ошибок - те, которые Закон No. 1196 исправлений, санкционированных 29 августа 1882 года, обычно известный как Закон Эраты, хотя это был второй в своем роде, который был санкционирован. Но все исправления не ограничивались лишь формальными корректировками: некоторые из них вносили изменения в доктрину Гражданского кодекса, отредактированного Велесом Сарсфильдом. Это касается изменения, внесенного в статью 325, в которой было добавлено как необходимый sine qua non состояние естественного сына для начала действия по отцовству после смерти отца: "Натуральные дети имеют право быть признанными отцом матери или быть объявленными таковыми судьей, когда родители отрицали их как своих детей, допуская в отцовстве исследования материнства все доказательства, которые допускаются для доказательства фактов, и которые согласуются для демонстрации естественного отцовства. Не будучи в распоряжении этого государства, это право может быть осуществлено только детьми в течение жизни родителей" 24.779 Законом 1196 также было установлено изготовление нового издания, включавшего поправки, указанные в этом законе. В 1883 году было издано третье издание Гражданского кодекса, известное как "Пампа", по названию мастерской, которая печатала его. В этом издании есть важная модификация, в которой статьи нумеруются в целом. В 1900 году президент Хулио А. Рока приказал издать новое издание, в котором были устранены статьи, отмененные Законом о гражданском браке, и введены новые положения без изменения нумерации неизменных статей. По окончании работы проект был направлен в национальное правительство, которое в свою очередь передало его юридическому факультету Университета Буэнос-Айреса для его изучения. Факультет назначил комиссию, которая после расследования определила, что проект ввел реформы в доктрине права. После запроса о расширении компетенции Комиссия предложила эти изменения в 1903 году, хотя проект никогда не рассматривался Конгрессом.
"The natural children have the right to be recognised by the father of mother, or to be declared as such by the judge, when the parents denied them as being their children, admitting in the paternity of maternity investigation all the proofs that are admitted to prove the facts, and that concur to demonstrate the natural paternity. Not being in the possession of this state, this right can only be exercised by the children during the lifes of the parents"|Argentine Civil Code, article 325 before its modification by the Law No. 24.779
The Law 1,196 also established the making of a new edition that included the corrections stated in that law. Abiding that disposition, in 1883 the third edition of the Civil Code was made, known as The Pampa edition for the name of the workshop who did the printing. This edition includes an important modification, being that the articles are number as whole. In 1900, President Julio A. Roca ordered a new edition that eliminated the articles revoked by the Civil Marriage Law and introduced the new dispositions without altering the numbering of the non modified articles. At the end of the task, the project was sent to the national government, who in turn passed it to the Faculty of Law of the University of Buenos Aires to examine it. The Faculty designated a commission, who after the investigation determined that the project introduced reforms in the law doctrine. After asking for a competence extension, the Commission proposed this modifications in 1903, although the project was never dealt with by the Congress.
Реформы
Рационалистическое представление о том, что все законы должны быть сжаты и всесторонне записаны в кодексе, было поставлено под сомнение социальными, экономическими и политическими изменениями, которые наложили необходимость в постоянном обновлении текста. Одним из вопросов, которые разделяют доктрину по этому вопросу, является вопрос о том, что более удобно - сделать частичные реформы кодекса или полностью заменить его другим. До недавнего времени Гражданский кодекс был лишь частично реформирован, наиболее заметной попыткой реформы является реформа, связанная с Законом 17.711. Тем не менее, было несколько проектов, полностью заменяющих Кодекс, в том числе один, который пошел так далеко, чтобы попытаться объединить его с Торговым кодексом.
Частичные реформы
Изменения в этих законах были произведены судебной системой или законодательными реформами, и перечисленные здесь являются только самыми влиятельными. Закон о гражданском браке: Первоначальный гражданский кодекс запрещал некатоликам вступать в брак. 12 ноября 1888 года закон No 2393 предоставил право на гражданский брак, с немедленной эффективностью. Закон о гражданских правах женщин. 14 сентября 1926 года закон No 11357 предоставил больше законных прав замужним женщинам. Название: регулирование имен людей было рассмотрено как обычно кодификатором, поскольку декреты 11,609/1943 и 410/1946 регулировали этот институт. Закон об усыновлении: Первоначальный Гражданский кодекс не регулировал усыновление. 23 сентября 1948 года закон No 13252 создал правила. Закон о горизонтальной собственности: Велез Сарсфилд запретил горизонтальное разделение собственности, что было отменено законом 13,512 от 30 сентября 1948 года. Продажа недвижимости в рассрочку или продажа недвижимости в части: Закон No. 14 005 регулировала продажу в рассрочку комплектов помещений, чтобы направлять покупателей. Позже он был изменен Законом No. 23 266 человек. Земельный кадастр и предписание: 3 октября Закон No. 14 159 был санкционирован, устанавливая правила о кадастре и приобретении недвижимости по рецепту. Закон о детях, рожденных в браке и вне брака: Закон No 14367, принятый 11 октября 1954 года, частично устранил различия между детьми, рожденными в браке и вне брака. Режим о несовершеннолетних и семье: Закон 14,394 от 30 декабря 1954 года изменяет уголовное положение несовершеннолетних, минимальный возраст вступления в брак, простое отсутствие и презумпцию смерти, и включил семейное благо, которое не может быть исполнено долгом, последующим за конституцией как таковым. Еще одна особенность этого закона заключается в том, что в его статье 31 впервые в аргентинском законодательстве вводится развод, как часть борьбы между правительством Хуана Доминго Перона и католической церковью. После Революции освобождения, которая свергла Перона, эта реформа была приостановлена приказом в совете 4070/1956, а затем заменена законом 23,515 в 1987 году. Регистр автомобилей: постановлением Совета 6582/1958 был создан Национальный реестр имущества автомобилей и был введен в обязательном порядке реестр юридических предприятий, которые передавали свою собственность. Имя физических лиц: существующие правила в отношении имени были заменены Законом No. 18 248, обнародованный 28 октября 1968 года. Принятие: Старый закон был заменен законом No 19134 3 июня 1971 года. Фонды: Фонды имели пустоту в кодексе, пока закон No. 19,386, вступившая в силу 25 сентября 1972 года, регулировала режим. Право на частную жизнь: 30 сентября 1975 года Закон No. 21 173 было санкционировано, в том числе статья 1071 bis о кодексе, регулирующем указанное право. Трансплантации: Национальный режим трансплантации органов был определен Законом No 21541, утвержденным 18 марта 1977 года. Знаки и марки: этот режим, используемый для идентификации скота, был включен в законодательство посредством Закона No. 22 939 от 6 октября 1983 года. Ранее это регулировалось сельскими кодексами. Закон о крови: Закон No. 22990 от 20 ноября 1983 года регулирует использование человеческой крови. Отношение к детям и отцовству: Закон No. 23, 264 от 25 сентября 1985 года сравнивает детей, рожденных вне брака, с детьми, рожденными в браке, и устанавливает, что родительская ответственность может осуществляться обоими родителями. Гражданский брак: Закон No. 23,515 изменяет режим брака и восстанавливает развод, который был приостановлен с 1956 года. Пакт Сан-Хосе, Коста-Рика: Закон No. 23 504 ратифицировали Американскую конвенцию о правах человека, которая стремилась укрепить права человека. Ликвидация всех видов дискриминации в отношении женщин: Ратификация Конвенции о ликвидации всех видов дискриминации в отношении женщин была результатом Закона No. 23179. - Что? Закон о конвертируемости: так называемый Закон о конвертируемости установил обменный курс между австральскими долларами и долларами и внес некоторые реформы в режим Гражданского кодекса. Этот закон, нет. 23,928, разрешено созвать, что договорные обязательства в иностранной валюте должны были быть решены только в оговоренной валюте. Эти реформы пережили отказ от режима конвертируемости Законом No. 25 561 человек. Закон об эскроу и лизинге: Закон No. 24,441 включал договор о депонировании и лизинге, что означало большой прогресс для аргентинского законодательства.
Закон No 17,711
В 1966 году Государственный секретарь юстиции назначил комиссию для оценки реформы Гражданского кодекса, не определив, должна ли она быть полной или частичной. В начале комиссию составляли Роберто Мартинес Руис, Хосе Бидау, Гильермо Борда, Абель Флейтас, Хосе Лопес Олацирегуи, Далмиро Альсина Атиенца и Альберто Спота; хотя после отставки последних троих, только доктора Бидау, Флейтас и Мартинес Руис сформировали проект. Борда занимал в тот момент должность министра внутренних дел, но это не помешало ему внести свой вклад в проект, как было установлено в ноте о повышении, давая "доказательства ценного и эффективного сотрудничества, сделанного министром внутренних дел, доктором Гильермо А. Борда, который посвятил долгие часы обсуждениям (Комиссии), несмотря на множество задач, связанных с официальными обязанностями должности, которую он в настоящее время занимает" Закон No. 17 711 был утвержден 22 апреля 1968 года и вступил в силу 1 июля того же года. Этот закон затрагивает примерно 5% статей Гражданского кодекса (всего 200 статей), но его значение выходит за рамки числа, поскольку он изменяет некоторые из основных критериев установленного режима. Среди наиболее важных изменений в этой реформе были включены теория злоупотребления правами, порока ущерба, принцип добросовестности как правило для толкования в договорах, теория непредвиденности, ограничение абсолютного характера собственности, щедрое возмещение морального вреда в договорной и внедоговорной гражданской ответственности, возможность сокращения компенсации в принудительных преступлениях, солидарность соавторов принудительных преступлений, автоматическая задержка как правило обязательств с сроками, неявное условие разрешения в договорах, регистрация в реестре в качестве рекламы для передачи прав собственности на недвижимость, защита третьих лиц с добросовестными суб-приобретателями имущественных или личных прав в случае недействительности, приобретение в возрасте 21 года, эмансипация путем освобождения от трудоспособности, продление трудоспособности несовершеннолетнего, личная разлука путем совместного предложения и изменения порядка наследования. Хотя не все доктрины согласились тогда с изменениями, внесенными законом, которые привели к многочисленным критикам, время доказало, что реформа была важным шагом вперед в аргентинском гражданском законодательстве.
Law No. 17,711 was sanctioned on April 22, 1968, and came into force on July 1 that same year. This law affects approximately 5% of the Civil Code articles (200 articles in whole), but its importance transcends numbers, as it changes some of the backbone criteria of the established regime. Among the most important changes, this reform included the theory of abuse of rights, the lesion vice, the good faith principle as the rule for interpretation in contracts, the theory of unforeseenness, the limitation of the absolute character of the property, the generous repairing of moral damage in the contractual and extra contractual civil responsibility, the possibility of reducing the compensation in the forced crimes, the solidarity of the co authors of forced crimes, the automatic delay as a rule in obligations with deadlines, the implicit resolutory condition in contracts, the registry inscription as publicity for the transmission of property rights on real estate, the protection of third parties with good faith sub acquirants of property or personal rights in case of nullity, the acquisition of age at 21, the emancipation by age abilitation, the extension of the capacity of the working minor, the personal separation by joint proposal and modification of the succession order. Although not all the doctrine agreed then with the changes made by the law, which gave it many criticisms, time proved that the reform was an important advance in the Argentine civil legislation.
Библионский проект
Это был первый проект по целостной реформе Гражданского кодекса, который состоялся в 1926 году. Этот проект был начат Законом No. 12,542 и затем расширен на 13,156, который создал комитет, состоящий из члена, назначенного Верховным судом Аргентины, другого члена Национальной академии юридических наук (Academia Nacional de Ciencias Jurídicas), назначенного каждым из гражданских судов (Cámaras Civiles) столицы страны, другого члена Ассоциации адвокатов и другого отдела права (facultades de Derecho) национальных университетов Буэнос-Айреса, Кордовы, Ла-Платы и дель Литораль. В результате был сформирован комитет Роберто Репето, Джулиан Пера, Раймундо Сальват, Хуан Бибилони, Гектор Лафайе, Энрике Мартинес Паз, Хуан Карлос Ребора, Хосе Гервасони и Родольфо Риварола. Этот комитет претерпел несколько изменений, поскольку Сальват ушел в отставку и был заменен Сезаром де Тезаносом Пинто, в то время как Пера, который возник на должность министра Верховного суда, был заменен сначала Мариано де Ведиа и Митре, а затем Гастоном Тобалем. Доктор Бибилони был поручен написать проект, который послужил бы ориентиром для дебатов. Библиони закончил за шесть лет, но в то время как он работал, были опубликованы различные книги с той же целью, похожие на законопроект Далмасио Велеса Сарсфилда. Из-за этого комитет начал проводить дебаты с 1926 года, а не с 1932 года. Этот проект имеет большое влияние на немецкую судебную науку, не только непосредственно в немецком Гражданском кодексе, но и через его комментарии. В коде также использовался тот же инструмент, что и Vélez Sársfield, включение сносок для установления резолюций.
Проект 1936 года
Комиссия использовала первый проект, отредактированный Бибилони, но расширила его в законопроект, который имел большие различия с проектом Бибилони. После того, как был закончен первый проект, комиссия назначила Лафайля и Тобала редакторами, которые иногда не соглашались с тем, что было решено комиссией, и им удалось закончить проект в 1936 году. Несмотря на внесенные изменения, проект был подписан редакторами и Репето, Риваролой и Мартинес Пасом. Что касается методологии, то проект содержит раздел "Общие положения", в котором рассматриваются люди, факты, вещи, осуществление прав и сроки давности; и четыре книги, в которых рассматриваются семья, обязанности и их источники, реальные права и наследство, и, наконец, в нем содержится закон о реестрах. В целом статьи проекта относительно короткие; в нем было 2144 статьи. Каждая статья сгруппировала в несколько абзацев решение вопросов, связанных с темой, которая рассматривалась в статье, что сделало их плотными, но облегчило их изучение. После завершения редактирования в 1936 году проект был отправлен в Национальную исполнительную власть 10 октября того же года. Исполнительная власть направила проект в Конгресс, но он так и не был ратифицирован.
Проект 1954 года
Проект Гражданского кодекса был составлен в 1954 году "Институтом гражданского права" (Instituto de Derecho Civil), зависящим от Министерства юстиции. Хорхе Хоакин Лламбиас возглавлял проект, а в качестве сотрудников были Роберто Понса, Хорхе Маззинги, Хорхе Баргалло Сирио и Рикардо Альберди. Проект содержит 1839 статей, что очень мало по сравнению с нынешним Гражданским кодексом и другими предыдущими проектами. Такой синтез был достигнут путем исключения повторения общих принципов и определения только различий с этими общими принципами в описании кодекса для конкретных учреждений. Используемый метод содержит предварительный раздел, который состоит из трех глав с общей резолюцией, нормой международного частного права и расчетом периодов времени. В первой книге рассматриваются общие принципы, лица, имущество, факты и юридические акты; в второй книге - семья; в третьей - наследство; в четвертой - обязательства; в пятой - имущественные и интеллектуальные права. Из-за Революции освободительной государственного переворота проект так и не получил законодательной поддержки и оставался неизданным до 1968 года, когда его отредактировал Национальный университет Тукумана.
Проект законодательного унификации
Статья 75 Конституции Аргентины, в разделе 12, уполномочивает Национальный конгресс Аргентины на диктование Гражданского, Коммерческого, Уголовного, Горного и Трудового кодексов и Кодекса социального обеспечения. Из-за этого часть доктрины утверждала, что Конституция препятствует законодательному объединению. Тем не менее, авторы утверждают, что не написано, каким образом это должно быть сделано, будь то одним или несколькими органами. В 1986 году Генеральная законодательная комиссия Палаты депутатов создала комитет по "объединению гражданского и коммерческого законодательства", назначив в качестве советников Гектора Алегрию, Атилио Альтерини, Хорхе Альтерини, Мигеля Араю, Франсиско де ла Вегу, Серджио Ле Перу и Ану Пиагги, к которым позже присоединился Горацио Фаргоси. 22 апреля 1987 года проект был поднят, а 15 июля санкционирован Палатой депутатов. Проект перешел в Сенат, где была сформирована временная комиссия, которая провела несколько реформ, но не пришла к окончательному решению, поскольку его срок не был продлен после первоначально намеченных шести месяцев. В конце 1991 года Сенат принял закон без каких-либо изменений, но позже исполнительная власть, считая его неадекватным для новой политической и экономической ситуации, решила наложить на него вето.
Кодекс гражданского и коммерческого права
После десятилетий обсуждений новый кодекс Código Civil y Comercial de la Nación был одобрен в 2014 году и вступил в силу в 2015 году, заменив старый кодекс.