Введение

Индийская феминистка и историк Урваши Буталия (род. 1952) – индийская феминистка, писательница, издатель и активистка. Она известна своей деятельностью в женском движении Индии, а также как автор книг, таких как «Другая сторона молчания: голоса о разделе Индии» и «Говорить о мире: женские голоса из Кашмира». Вместе с Риту Менон она основала Kali for Women, первое феминистское издательство в Индии, в 1984 году. В 2003 году она основала Zubaan Books, отпечаток Kali for Women. В 2011 году Буталия и Менон совместно были удостоены награды «Падма Шри» – четвёртой по значимости государственной награды Индии – за вклад в литературу и образование.

Ранние годы и образование

Буталия родилась в Амбале, штат Пенджаб, в прогрессивной и атеистической семье панджабского происхождения. Она третья из четырех детей Субхадры и Джогиндера Сингха Буталия. Ее мать руководила центром психологической помощи для женщин. У Буталии есть старшая сестра Бела и два брата, Панкадж и Рахул. Панкадж Буталия – документальный режиссер левых взглядов, наиболее известный документальным фильмом об ужасных условиях жизни вдов в Вриндаване. Буталия получила степень бакалавра литературы в Миранда Хаус, Делийский университет, в 1971 году, степень магистра литературы в Делийском университете в 1973 году и степень магистра южноазиатских исследований в Лондонском университете в 1977 году. Она владеет хинди, панджаби и бенгальским языками, а также английским, итальянским и французским.

Карьера

Буталия начала свою карьеру, работая в издательстве Оксфордского университета в Дели. Она проработала год в их штаб-квартире в Оксфорде.

Буталия преподает в рамках программы Young India Fellowship в Университете Ашоки, ведя курс о женщинах, обществе и меняющейся Индии. Основные направления ее исследований – раздел Индии и устная история, рассматриваемые с феминистской и левой перспективы. Она пишет о гендере, религиозной розни, фундаментализме и СМИ. Ее работы публиковались в различных газетах и журналах, включая The Guardian, New Internationalist, The Statesman, The Times of India, Outlook и India Today. Она регулярно публиковала статьи в левом издании Tehelka, а также в Indian Printer and Publisher – специализированном (B2B) издании для полиграфической и издательской индустрии. Буталия является консультантом Oxfam India и занимает должность старшего преподавателя в Колледже профессиональных исследований при Университете Дели. В 2003 году Буталия и Менон, будучи соучредителями, решили работать независимо друг от друга. Оба основали собственные издательства под эгидой "Kali for Women", где Менон создала Women Unlimited, а Буталия – Zubaan Books.

Книги Зубана

Первоначально основанный как некоммерческая организация в 2003 году, Zubaan теперь функционирует как частная компания, Zubaan Publishers Pvt. Ltd. Независимое издательство публикует художественную и научную литературу, "о, для, написанную и посвященную женщинам Южной Азии", в перечень авторов входят такие известные имена, как Джейшри Мисра, Ниведита Менон, Манджула Падманабхан, Сунити Намджоши и Энни Заиди.

Другая сторона тишины

Помимо нескольких газетных статей и авторских колонках, посвященных феминистским вопросам, Буталия является автором или соавтором ряда книг. "Другая сторона молчания" (1998), созданная на основе более чем семидесяти интервью с пережившими раздел Индии, используется в качестве учебного пособия в некоторых индийских университетах. Институт Гёте назвал эту книгу "одной из самых влиятельных работ в области южноазиатских исследований, опубликованных за последние десятилетия, подчеркивающей роль насилия в отношении женщин в общем опыте пережитой трагедии". Книга "Другая сторона молчания" удостоена премии Ассоциации книг устной истории в 2001 году и Азиатской премии Nikkei за культуру в 2003 году.

Награды и признание

В 2000 году Буталия получила премию «Пандора» от организации Women in Publishing. В 2011 году Буталия была удостоена награды «Падма Шри» от правительства Индии.