Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ку Цянчжи (365–448) был даосским реформатором, который радикально пересмотрел многие церемонии и ритуалы направления «Путь Небесного Учителя» и переформулировал его теологию, создав новое течение, известное как «Северные Небесные Мастера». Его влияние было настолько велико, что он добился установления даосизма в качестве официальной государственной религии династии Северного Вэй (386–535); однако этот шаг втянул даосизм в долгие и зачастую кровопролитные политические междоусобицы. Существует предание о том, что Ку Цянчжи однажды уединился в горах Хуашань для даосских медитаций.
Kou Qianzhi (365–448) was a Taoist reformer who reenvisioned many of the ceremonies and rites of the Way of the Celestial Master form of Taoism and reformulated its theology into a new movement known as The Northern Celestial Masters. His influence was such that he had Taoism established as the official state religion of the Northern Wei dynasty (386–535); this act, however, embroiled Taoism in long and often bloody factional political struggles. There was a saying Kou Qianzhi once secluded in Mount Huashan for his Taoism meditation.
Жизнь
По всей видимости, Коу начал свою карьеру как даосский врач и гигиенист. Но в 415 году ему было видение: перед ним явился дух и сообщил, что после смерти Чжан Даолинга, великого основателя секты даосизма "Путь Небесного Учителя" ("Традиция Небесного Учителя Могущественного Содружества Православного Единства"), секта была искажена ложными учениями. Коу был удостоен старого титула Чжан Даолинга – тианши ("небесный учитель") и в видении ему было поручено искоренить излишества в даосских ритуалах. В соответствии с этим, Коу начал пытаться обуздать оргиастические практики и корыстолюбие, которые стали ассоциироваться с даосскими обрядами, и уделять больше внимания гигиеническим ритуалам и благотворительности. Коу приобрел множество последователей и, сделав даосизм более ортодоксальным учением, привлек внимание императора Тайву Северного Вэй. В 423 году Коу получил титул тианши императорским указом, тем самым установив "таоистскую иерархию": титул передавался главе церкви из поколения в поколение по прямой линии. Сговорившись с некоторыми придворными чиновниками, покровитель Коу, Цюй Хао, смог добиться изгнания буддизма, главного конкурента даосизма, из государства и кровавого преследования всех его последователей. Даосизм стал официальной религией династии Северного Вэй. Однако усилия Коу оказались лишь временными: буддизм вскоре вернулся в Северный Китай после смерти Цюй Хао и императора Тайву и воцарения внука Тайву, императора Вэньчжэня, глубоко верующего в буддизм. Более того, поскольку оргиастические даосские обряды отмечались еще во времена династии Тан, многие исследователи считают его реформы недолговечными. Коу Цяньчжи был лидером северной ветви Небесных Учителей. Северная ветвь Небесных Учителей под руководством Коу Цяньчжи поклонялась божествам, описанным в 魏書 "Книге Вэй". Инь Си и Старший Лорд отсутствуют в пантеоне Небесных Учителей Коу Цяньчжи. Антибуддийский план был разработан Небесными Учителями под руководством Коу Цяньчжи совместно с Цюй Хао при императоре Тайву. Небесные Учители севера призывали к преследованию буддистов при императоре Тайву в Северном Вэй, обвиняя буддизм и Будду в злодеяниях, дестабилизации и подрыве семейных ценностей. Противодействие буддизму было позицией Коу Цяньчжи. Несмотря на неудачу антибуддийской кампании Цюй Хао и Коу Цяньчжи, Небесные Учители не были запрещены.
Kou apparently began his career as a Taoist physician and hygienist. But in 415 he had a vision: a spirit appeared before him and told him that since the death of Zhang Daoling, the great founder of the Way of the Celestial Master ("Tradition of the Celestial Master of the Mighty Commonwealth of Orthodox Oneness") sect of Taoism, the sect had been corrupted by false doctrines. Kou was awarded Zhang Daoling's old title of tianshi ("celestial master") and was charged in the vision with eliminating excesses in Taoist rituals. Accordingly, Kou began to attempt to curb the orgiastic practices and mercenary spirit that had become associated with Taoist rites and to place greater emphasis on hygienic ritual and good works. Kou gained many adherents and, by making Taoism into a more orthodox doctrine, attracted the attention of Emperor Taiwu of Northern Wei. In 423 Kou had the title of tianshi conferred upon himself by Imperial decree, thereby establishing the "Taoist papacy": the title was passed to the church's leader from generation to generation in an unbroken line. By conspiring with certain court officials, Kou's patron Cui Hao was able to have Buddhism, Taoism's chief competitor, proscribed from the realm and all its practitioners subjected to a bloody persecution. Taoism then became the official religion of the Northern Wei Dynasty. But Kou's efforts were only temporarily effective: Buddhism soon returned to north China, after the deaths of Cui Hao and Emperor Taiwu and the accession of Taiwu's devoutly Buddhist grandson Emperor Wencheng. Moreover, because orgiastic Taoist rites were still noted as late as the Tang dynasty, many observers view his reforms as transitory. Kou Qianzhi was the leader of the Celestial Masters north branch. Celestial Masters north branch under Kou Qianzhi worshipped divinities described in the 魏書 Book of Wei. Yin Xi and the Elder Lord are absent from the Celestial Masters of Kou Qianzhi. An anti Buddhist plan was concocted by the Celestial Masters under Kou Qianzhi along with Cui Hao under the Taiwu Emperor. The Celestial Masters of the north urged the persecution of Buddhists under the Taiwu Emperor in the Northern Wei, attacking Buddhism and the Buddha as wicked and as anti stability and anti family. Anti Buddhism was the position of Kou Qianzhi. There was no ban on the Celestial Masters despite the nofullfilment of Cui Hao and Kou Qianzhi's agenda in their anti Buddhist campaign.