Введение
Гениальность христианства, или Красоты христианской религии - произведение французского писателя Франсуа Рене де Шатобриана, написанное во время его ссылки в Англии в 1790-х годах в защиту католической веры, которая подвергалась нападению во время Французской революции. Впервые она была опубликована во Франции в 1802 году, после того, как Шатобриан вернулся во Францию после того, как Наполеон амнистировал эмигрантов, бежавших от революции. Наполеон, недавно подписавший с папой Конкорат, первоначально использовал книгу Шатобриана в качестве пропаганды, чтобы заручиться поддержкой французских католиков. В течение пяти лет он поссорился с автором и отправил его в внутреннюю ссылку. В "Гениальности христианства" Шатобриан защищает мудрость и красоту христианства от нападений на него французских философов Просвещения и революционных политиков. Книга оказала огромное влияние на культуру девятнадцатого века и не только на религиозную жизнь. На самом деле, можно сказать, что его наибольшее влияние было на искусство и литературу: это было главным вдохновением для романтического движения.
The Genius of Christianity, or Beauties of the Christian Religion is a work by the French author François René de Chateaubriand, written during his exile in England in the 1790s as a defense of the Catholic faith, then under attack during the French Revolution. It was first published in France in 1802, after Chateaubriand returned to France following Napoleon general amnesty for émigrés who had fled the Revolution. Napoleon, who had recently signed the Concordat with the pope, initially made use of Chateaubriand's book as propaganda to win support among French Catholics. Within five years, he would quarrel with the author and send him into internal exile. In The Genius of Christianity, Chateaubriand defends the wisdom and beauty of Christianity against the attacks on it by French Enlightenment philosophers and revolutionary politicians. The book had an immense influence on nineteenth century culture and not just on religious life. In fact, it might be said its greatest impact was on art and literature: it was a major inspiration for the Romantic movement.
Работа
Книга появилась из попытки Шатобриана понять причины Французской революции, которая привела к смерти многих его друзей и членов семьи. В конце 1790-х годов Шатобриан вернулся к католической вере своего детства. Он считал, что Франция потеряла путь в эпоху Просвещения, когда ведущие интеллектуалы, такие как Вольтер, были враждебны традиционной религии. В работе Шатобриан стремится доказать, что "христианство исходит от Бога, потому что оно превосходно". С этой целью он особенно интересуется художественным вкладом христианской религии, сравнивая его с древними и языческими цивилизациями. Главная тема книги заключается в том, что "только христианство способно объяснить прогресс в искусстве и литературе". Шатобриан обвиняет писателей восемнадцатого века в том, что они неправильно поняли Бога. Он делает исключение для Жана Жака Руссо, который имел "тень религии". Для Шатобриана Вольтер - худший драматург, чем Жан Расин, потому что Вольтер не был христианином.
Влияние
Génie du christianisme оказал значительное влияние на историю литературных и религиозных идей во Франции девятнадцатого века. Написанный в классическом стиле, но с ранним романтизмом в чувственности, он прославлял новые источники вдохновения, такие как готическая архитектура и великие эпосы средневековья. Как пишет Дэвид Кернс: "Помимо своей конкретной цели, Génie du christianisme создал поток симпатии, протекающий между автором и целым поколением молодых французских мужчин и женщин, зажигая их воображение в широком диапазоне чувств и идей: сила великих эпических писателей, Природа в ее огромном разнообразии и величии, поэзия руин, заклинание далекого прошлого, красота беспамятных популярных ритуалов и тревожная меланхолия музыки, сопровождающей их, муки пробуждения сознания и опасности и страсти одинокой подростковой души. Больше, чем любая другая работа, это был справочник раннего французского романтизма". Кроме того, книга послужила образцом для обновления французского католицизма, вдохновив многочисленных авторов, включая Дома Геранже и Фелиции Роберта де Ла Менне.