Lay Lady Lay: История одной песни Боба Дилана

Введение

"Lay Lady Lay", иногда также передаваемая как "Lay, Lady, Lay", — песня, написанная Бобом Диланом и впервые выпущенная в 1969 году на его альбоме Nashville Skyline. Подобно многим композициям на этом альбоме, Дилан исполняет эту песню низким, приглушенным голосом, а не в манере высокого, носового пения, характерной для его более ранних (и впоследствии поздних) записей. Песня стала классикой и на протяжении многих лет была исполнена множеством групп и артистов.

Версия Боба Дилана

"Lay Lady Lay" изначально была написана для саундтрека к фильму "Полуночный ковбой", но не была подана вовремя для включения в окончательную версию фильма. Джоэл Уитберн утверждал, что песня была "написана для его жены Сары Лоундс". В интервью 1971 года, расшифровки которого были проданы на аукционе в 2020 году, Дилан заявил, что песня была написана для Барбры Стрейзанд, а Стрейзанд позже добавила, что Дилан хотел спеть с ней дуэт. Запись Дилана вышла в виде сингла в июле 1969 года и быстро стала его четвертым и последним хитом, вошедшим в десятку лучших в США, достигнув 7-й позиции в Billboard Hot 100 в течение двух недель подряд – 6 и 13 сентября. Сингл имел еще больший успех в Великобритании, где он поднялся на 5-е место в UK Singles Chart. Как и многие композиции на альбоме Nashville Skyline, эта песня исполнена Диланом теплым, относительно низким голосом, в отличие от более резкого, носового стиля пения, который принес ему известность. Вопреки распространенной истории о том, что братья Эверли отклонили песню из-за неправильного толкования текста как имеющего сексуальный подтекст, Эверли вспоминал: "Он спел ее отрывки, и мы не были уверены, предлагал ли он ее нам или нет. Это был один из тех моментов, когда замираешь от изумления". Позже братья Эверли записали кавер на эту песню для своего альбома EB 84, через 15 лет после выхода версии Дилана. Дилан впервые исполнил эту песню для группы авторов-исполнителей, в которую входили Джони Митчелл, Грэм Нэш и Крис Кристофферсон, в доме Кэша недалеко от Нэшвилла, когда они передавали друг другу гитару и пели песни. Барабанщик Кенни Баттри рассказывал, что ему было трудно придумать партию для этой песни. Дилан предложил бонго, а продюсер Боб Джонстон – бубенчики. Чтобы "показать им, насколько плохи их идеи", Баттри использовал оба инструмента одновременно. Крис Кристофферсон, который в то время работал уборщиком в студии, был привлечен к тому, чтобы держать бонго в одной руке, а бубенчик – в другой. Баттри перенес единственный верхний микрофон на эти новые инструменты. Когда он возвращался к барабанам для припевов, барабанная установка звучала отдаленно, поскольку не была подключена к микрофону напрямую. Версия, звучащая на альбоме, является первым дублем и является одной из любимых записей Баттри. Эта песня также была любимой у популярной певицы Мадонны: "Я слушала эту пластинку, 'Lay Lady Lay', в спальне моего брата в подвале нашего дома, – вспоминала она. – Я лежала на кровати, включала эту песню и постоянно плакала. Я переживала подростковый возраст, у меня бушевали гормоны. Не спрашивайте меня, почему я плакала – это не грустная песня. Но это единственная его пластинка, которую я действительно слушала".

"Lay Lady Lay" was originally written for the soundtrack of the film Midnight Cowboy but wasn't submitted in time to be included in the finished film. Joel Whitburn said instead that the song was "written for his wife Sarah Lowndes". In a 1971 interview for which transcripts were auctioned in 2020, Dylan said the song was written for Barbra Streisand, with Streisand later adding that Dylan wanted to sing a duet with her. Dylan's recording was released as a single in July 1969 and quickly became his fourth and last top 10 U. S. hit, peaking at #7 on the Billboard Hot 100 for the consecutive weeks of September 6 and 13. The single did even better in the United Kingdom where it reached #5 on the UK Singles Chart. Like many of the tracks on Nashville Skyline, the song is sung by Dylan in a warm, relatively low sounding voice, rather than the more abrasive nasal singing style with which he had become famous. Despite a popular story that the Everly Brothers rejected the song due to misunderstanding the lyrics as sexual in nature, Everly continued "He sang parts of it, and we weren't quite sure whether he was offering it to us or not. It was one of those awestruck moments." The Everly Brothers later covered the song on their EB 84 album, 15 years after Dylan's release. Dylan first played the song to group of singer songwriters including Joni Mitchell, Graham Nash, and Kris Kristofferson at Cash's house outside of Nashville when they were passing a guitar and singing a song. Drummer Kenny Buttrey has said that he had a difficult time coming up with a drum part for the song. Dylan had suggested bongos, while producer Bob Johnston said cowbells. In order to "show them how bad their ideas were", Buttrey used both instruments together. Kris Kristofferson, who was working as a janitor in the studio at the time, was enlisted to hold the bongos in one hand and the cowbell in the other. Buttrey moved the sole overhead drum mic over to these new instruments. When he switches back to the drums for the choruses the drumset sounds distant due to not being directly miked. The take heard on the album is the first take and is one of Buttrey's own favorite performances. The song was also a favourite of popular singer Madonna, "I used to listen to that one record, 'Lay Lady Lay', in my brother's bedroom in the basement of our house," she recalled. "I'd lie on the bed and play that song and cry all the time. I was going through adolescence; I had hormones raging through my body. Don't ask me why I was crying – it's not a sad song. But that's the only record of his that I really listened to."

Музыка и слова

[[Файл:Хроматическая нисходящая 5 6 последовательность.png|thumb|right|350px|Хроматическая нисходящая последовательность 5-6 (I V VII IV), от которой происходит последовательность аккордов в песне "Lay, Lady, Lay". Гармоническая прогрессия песни характеризуется нисходящей хроматической линией, а вокальный диапазон Дилана простирается от F#2 до D4. Бас чаще всего основан на хроматическом спуске или иным образом подчеркивает модальный центр А. Главный "крючок" в "Lay Lady Lay", песне с гораздо большим количеством запоминающихся моментов, чем обычно встречается у Дилана, – это повторяющийся четырехнотный рифф на педальной стальной гитаре. Лирически песня повествует о романтическом и сексуальном предвкушении, поскольку певец умоляет свою возлюбленную остаться с ним на ночь.

Прием

Billboard описал "Lay Lady Lay" как "заразный и привлекательный фолк-номер с кантри-оттенком". Record World назвал его "прекрасной и очаровательной песней". Cash Box отметил, что у него "есть все шансы стать хитом и войти в списки бестселлеров".

Другие записи

Песня стала классикой и на протяжении многих лет была исполнена заново многочисленными группами и исполнителями, включая The Byrds, Ramblin' Jack Elliott, The Everly Brothers, Buddy Guy и Anthony Hamilton, Melanie, The Isley Brothers, Bob Andy, Duran Duran, The Flaming Lips, Magnet, Hoyt Axton, Angélique Kidjo, Ministry, Malaria!, Lorrie Morgan, Minimal Compact и Pete Yorn.

Версия Бёрдса

Запись песни "Lay Lady Lay" в исполнении The Byrds была выпущена как сингл 2 мая 1969 года и достигла 132-й позиции в чарте Billboard, но не попала в британский чарт синглов. Песня была записана как отдельный сингл, не вошедший в альбом, вскоре после выхода седьмого студийного альбома The Byrds – Dr. Byrds & Mr. Hyde. The Byrds решили сделать кавер-версию после того, как Боб Дилан показал группе свой недавно записанный альбом Nashville Skyline дома у лидера группы, Роджера МакГинна. The Byrds записали "Lay Lady Lay" 27 марта 1969 года, но продюсер Боб Джонстон без ведома и согласия The Byrds добавил к записи женский хор 18 апреля 1969 года. Сингл был выпущен, и группа узнала о добавлении женского хора только после его релиза. The Byrds были настолько возмущены вмешательством Джонстона в песню за их спиной, что больше никогда с ним не работали. Эта альтернативная версия, без женского хора, была включена в качестве бонус-трека в переизданном CD Dr. Byrds & Mr. Hyde в 1997 году.

Версия Duran Duran

Duran Duran записали поп-рок версию песни, которая вошла в качестве пятого трека в их альбом каверов 1995 года Thank You. Ник Роудс рассказал на официальном сайте группы (отвечая на вопрос Ask Katy в 2008 году о втором сингле из альбома Thank You): "Насколько я помню, в то время меня больше всего беспокоило решение нашего лейбла – Capitol в Америке и EMI в остальном мире – по поводу выбора первого сингла: "White Lines" для США и "Perfect Day" для остального мира. Из-за этого не было единой мировой стратегии, и обе территории были вынуждены использовать другой трек в качестве второго сингла, что не было идеальным решением для кого-либо. Я не уверен, что сам выбрал бы для второго сингла, возможно, "Lay Lady Lay", но я по-прежнему очень доволен тем, как в итоге получился "Perfect Day"."