Введение
Персидская миниатюра (перс. نگارگری ایرانی negârgari Irâni) - это маленькая персидская картина на бумаге, будь то иллюстрация к книге или отдельное произведение искусства, предназначенное для хранения в альбоме таких работ, называемом муракка. Методы в целом сопоставимы с западными средневековыми и византийскими традициями миниатюр в иллюминированных рукописях. Хотя существует также хорошо устоявшаяся персидская традиция настенной живописи, уровень сохранения и состояние сохранности миниатюр лучше, и миниатюры являются наиболее известной формой персидской живописи на Западе, и многие из наиболее важных образцов находятся в западных или турецких музеях. Миниатюрная живопись стала значительным жанром в персидском искусстве в 13 веке, получив китайское влияние после монгольских завоеваний, а высшая точка в традиции была достигнута в 15 и 16 веках. После этого традиция продолжалась под влиянием Запада и имеет много современных представителей. Персидская миниатюра оказала доминирующее влияние на другие исламские традиции миниатюры, в основном на османскую миниатюру в Турции и на могольскую миниатюру на индийском субконтиненте. Персидское искусство при исламе никогда полностью не запрещало человеческую фигуру, и в традиции миниатюр изображение фигур, часто в большом количестве, является центральным. Отчасти это объясняется тем, что миниатюра - это частная форма, хранящаяся в книге или альбоме и показываемая только тем, кого выбирает ее владелец. Поэтому можно было быть более свободным, чем на настенных картинах или других работах, которые видели более широкая аудитория. Не известно, были ли иллюстрированы таким образом Коран и другие чисто религиозные произведения, хотя в историях и других произведениях литературы могут быть сцены, связанные с религией, в том числе изображающие исламского пророка Мухаммеда, после 1500 года, обычно без показа его лица. Помимо фигуративных сцен в миниатюрах, на которых сосредоточена эта статья, существовал параллельный стиль нефигуративного орнаментального декора, который был найден в границах и панелях на миниатюрных страницах, а также в пространствах в начале или конце работы или секции, а часто и на целых страницах, действующих как фронтипии. В исламском искусстве это называется "просвещением", а рукописи Корана и других религиозных книг часто включали значительное количество освещенных страниц. В более поздних периодах дизайн был особенно близко к обложкам книг и персидским ковром, и считается, что многие дизайны ковров были созданы придворными художниками и отправлены в мастерские в провинциях. В более поздние периоды миниатюры все чаще создавались как отдельные произведения, которые включались в альбомы под названием муракка, а не иллюстрированные книги. Это позволило не королевским коллекционерам позволить себе представительный образец работ из разных стилей и периодов.
A Persian miniature (Persian: نگارگری ایرانی negârgari Irâni) is a small Persian painting on paper, whether a book illustration or a separate work of art intended to be kept in an album of such works called a muraqqa. The techniques are broadly comparable to the Western Medieval and Byzantine traditions of miniatures in illuminated manuscripts. Although there is an equally well established Persian tradition of wall painting, the survival rate and state of preservation of miniatures is better, and miniatures are much the best known form of Persian painting in the West, and many of the most important examples are in Western, or Turkish, museums. Miniature painting became a significant genre in Persian art in the 13th century, receiving Chinese influence after the Mongol conquests, and the highest point in the tradition was reached in the 15th and 16th centuries. The tradition continued, under some Western influence, after this, and has many modern exponents. The Persian miniature was the dominant influence on other Islamic miniature traditions, principally the Ottoman miniature in Turkey, and the Mughal miniature in the Indian sub continent. Persian art under Islam had never completely forbidden the human figure, and in the miniature tradition the depiction of figures, often in large numbers, is central. This was partly because the miniature is a private form, kept in a book or album and only shown to those the owner chooses. It was therefore possible to be more free than in wall paintings or other works seen by a wider audience. The Quran and other purely religious works are not known to have been illustrated in this way, though histories and other works of literature may include religiously related scenes, including those depicting the Islamic prophet Muhammad, after 1500 usually without showing his face. As well as the figurative scenes in miniatures, which this article concentrates on, there was a parallel style of non figurative ornamental decoration which was found in borders and panels in miniature pages, and spaces at the start or end of a work or section, and often in whole pages acting as frontispieces. In Islamic art this is referred to as "illumination", and manuscripts of the Quran and other religious books often included considerable number of illuminated pages. The designs reflected contemporary work in other media, in later periods being especially close to book covers and Persian carpets, and it is thought that many carpet designs were created by court artists and sent to the workshops in the provinces. In later periods miniatures were increasingly created as single works to be included in albums called muraqqa, rather than illustrated books. This allowed non royal collectors to afford a representative sample of works from different styles and periods.
Стиль
Яркая и чистая окраска персидской миниатюры - одна из ее самых ярких особенностей. Как правило, все используемые пигменты на основе минералов, которые сохраняют свои яркие цвета очень хорошо, если хранить в надлежащих условиях, главным исключением является серебро, в основном используется для изображения воды, которая будет окисляться до грубого краев черного цвета с течением времени. Конвенции персидских миниатюр менялись медленно; лица обычно молодые и видны в трех четвертах, с пухлым округлым нижним лицом, лучше подходящим для изображения типичных центрально-азиатских или китайских черт, чем у большинства персов. Освещение равномерное, без теней и chiaroscuro. Стены и другие поверхности показываются либо фронтально, либо под углом около 45 градусов, что часто дает современному зрителю непреднамеренное впечатление, что здание (скажем) шестиугольное по плану. Здания часто изображаются в сложных видах, смешивая внутренние виды через окна или "отрезки" с внешними видами других частей фасада. Костюмы и архитектура всегда соответствуют времени. Часто изображаются многочисленные фигуры, причем фигуры в главной сцене обычно отображаются в одинаковом размере, а рецессия (глубина в пространстве картины) указывается путем размещения более отдаленных фигур выше в пространстве. Более важные фигуры могут быть несколько больше, чем те, что их окружают, и сцены сражений могут быть действительно очень переполнены. Большое внимание уделяется фону, будь то пейзаж или здания, а детали и свежесть, с которыми изображены растения и животные, ткани палаток, навесы или ковры, или рисунки плитки, является одной из самых привлекательных форм. Одежда фигур также изображается с большой тщательностью, хотя художники, как и следовало ожидать, часто избегают изображения рисунковой ткани, которую многие носили. Животные, особенно лошади, которые очень часто появляются, в основном показываются боком; даже любовные истории, которые составляют большую часть классического иллюстрированного материала, во многом ведутся в седле, насколько это касается главного героя принца. Пейзажи очень часто горные (площади, которые составляют большую часть Персии, редко пробованы), что указывается на высоком волнистом горизонте и выступающих голых скалах, которые, как облака в обычно небольшой области неба, оставленной над ландшафтом, изображены в конвенциях, полученных из китайского искусства. Даже когда показывается сцена во дворце, точка зрения часто кажется, что она находится в нескольких метрах в воздухе. Самые ранние миниатюры появились без рамки горизонтально по всей странице в середине текста, следуя византийским и арабским прецедентам, но в 14 веке был введен вертикальный формат, возможно, под влиянием китайских рисунков с свитками. Это используется во всех роскошных манускриптах для двора, которые составляют самые известные персидские манускрипты, и вертикальный формат диктует многие характеристики стиля. Миниатюры обычно занимают целую страницу, позже иногда распространяются на две страницы, чтобы восстановить квадратный или горизонтальный формат "ландшафта". Внутри области изображения часто имеются панели текста или подписей, которые закреплены в рамке, в конечном итоге из нескольких сверхустрочных линий с более широкой полосой золота или цвета. Остальная часть страницы часто украшена плотными рисунками растений и животных в приглушенном гризе, часто золотом и коричневым; текстовые страницы без миниатюр часто также имеют такие границы. В более поздних рукописях элементы миниатюры начинают расширяться за рамку, которая может исчезнуть с одной стороны изображения или быть полностью опущена. Еще одним поздним развитием была миниатюра альбома, задуманная как одна картина, а не иллюстрация к книге, хотя такие изображения могут сопровождаться короткими лирическими стихами. Отказ Шаха Тахмаспа I от заказов иллюстрированных книг в 1540-х годах, вероятно, побудил художников перейти к этим более дешевым произведениям для более широкого круга покровителей. Альбомы или мураккасы собирались коллекционерами с миниатюрами альбомов, образцами страниц каллиграфии и миниатюрами, взятыми из старых книг, к которым часто добавлялись пограничные картины, когда они были перемонтированы. Миниатюры альбома обычно показывали несколько фигур в большом масштабе, с меньшим вниманием к фону, и имели тенденцию становиться рисунками с некот�...
Художники и техника
В классический период художники были исключительно мужчинами и обычно группировались в мастерские, из которых королевская мастерская (не обязательно в одном здании) была самой престижной, набирая талантливых художников из базарных мастерских в крупных городах. Однако природа королевской мастерской остается неясной, поскольку некоторые рукописи были записаны как работающие в разных городах, правители часто брали с собой художников в свои путешествия, и по крайней мере некоторые художники могли работать по частным заказам. Как и в Европе, сыновья очень часто следовали за отцом в мастерскую, но мальчики, проявляющие талант, из любого происхождения могли быть завербованы; по крайней мере один известный художник родился рабом. Были некоторые высокопоставленные художники-любители, в том числе Шах Тахмасп I (царствовал 1524-1576), который также был одним из величайших покровителей миниатюр. Персидские художники были очень востребованы другими исламскими дворами, особенно в Османской и Могольской империи, чьи собственные традиции миниатюры были основаны на персидской живописи, но развили довольно разные стили. Работа часто делилась между главным художником, который рисовал контуры, и менее старшими художниками, которые окрашивали рисунок. По крайней мере, на могольских миниатюрах третий художник мог делать только лица. Кроме того, могут быть краевые рисунки; в большинстве книг, использующих их, это, безусловно, самая большая площадь рисованного материала, поскольку они встречаются и на текстовых страницах. Миниатюры в книге часто делились между разными художниками, так что лучшие рукописи представляют собой обзор лучших работ того периода. Писец или каллиграф обычно были разными людьми, в целом считавшимися имеющими более высокий статус, чем художники, их имена, скорее всего, будут отмечены в рукописи. Королевские библиотекари, вероятно, играли значительную роль в управлении комиссиями; степень прямого участия самого правителя обычно неясна. Писец сначала писал основной текст, оставляя места для миниатюр, предположительно, после того, как составил план для них с художником и библиотекарем. Обложки книг также были богато украшены для роскошных рукописей, и когда они также имеют символические сцены, они, предположительно, использовали рисунки тех же художников, которые создали миниатюры. Обычным материалом для страниц была бумага, в отличие от пергамента, обычно используемого в Европе, пока продолжалась традиция иллюстрированных рукописей. Бумага была высокополированной, и когда не давалась крашенные границы, они могли быть окрашены в золотой лист. Уникальное сокровище эпохи Тимуридов, найденное "незаметно приклеенным" в муракке во дворце Топкапи, как полагают, является отчетом Байсунгуру от его библиотекаря. После краткого и высокого введения "Петиция от самых скромных слуг королевской библиотеки, чьи глаза так же ожидают пыли от копыт королевского коня, как уши тех, кто постится, для крика Алаху акбар", она продолжается с очень деловыми и подробными записями о том, что каждый из двадцати пяти названных художников, писцов и ремесленников занимался в течение, возможно, недели: "Амир Халил закончил волны в двух морских сценах Гулистана и начнет наносить цвет. Все художники работают над покраской и окраской 75 палаточных столбов. Мавлана Али проектирует иллюминацию фронтиспоса для Шахнама. Его глаза болели несколько дней". Кроме книжных работ, упоминаются проекты для палаточников, плиточников, деревообработки и седла, а также прогресс "маленького сундучка".
Китайское влияние
Большой палец сделанный пророком султана Мухаммеда, показывающий китайские облака и ангелов, 1539 43. До того, как китайское влияние было введено, фигуры были привязаны к линии земли и включали "основы с твердым цветом" или "в явном соответствии с местными художественными традициями". Однако, под влиянием китайцев, персидские художники получили гораздо больше свободы благодаря китайским традициям "неограниченного пространства и бесконечных планов". Большая часть китайского влияния в персидском искусстве, вероятно, косвенна, передается через Центральную Азию. Похоже, нет персидских миниатюр, которые были бы явно произведением китайского художника или того, кто был обучен в самом Китае. Самая престижная китайская живописная традиция, живопись пейзажей литераторов на свитках, имеет мало влияния; вместо этого самые близкие параллели с настенными картинами и мотивами, такими как облака и драконы, встречаются в китайской керамике, текстиле и других декоративных искусствах. Формат и композиция персидской миниатюры получили сильное влияние от китайских картин. Правители Илханидов не обращались в ислам в течение нескольких десятилетий, в то же время оставаясь тантрическими буддистами или христианами (обычно несторианцами). Хотя сейчас сохранилось очень мало следов, буддийские и христианские изображения, вероятно, были легко доступны персидским художникам в этот период. Особенно в мифологических миниатюрах ильханидов и тимуридов монгольских персов мифические звери изображались в стиле, близком к китайскому килину, фэнхуан (фениксу), бикси и китайскому дракону, хотя в исламском искусстве они имеют гораздо более агрессивный характер, и часто можно увидеть, как они сражаются друг с другом или с природными зверями.
Известные персидские миниатюристы
Традиция мастерской и разделение труда как в отдельной миниатюре, так и в книге, как описано выше, усложняют приписывание картин. Некоторые из них имеют надпись с именем художника, иногда как часть самой картины, например, как будто нарисованная на плитках в здании, но чаще как записка, добавленная на странице или в другом месте; где и когда часто неопределенно. Из-за характера работ литературные и исторические ссылки на художников, даже если они заслуживают доверия, обычно не позволяют идентифицировать конкретные картины, хотя есть и исключения. Репутация Камаль-уд-Дин Бехзада Херави, или Бехзада, ведущего миниатюриста поздней эпохи Тимуридов и основателя школы Сафавидов, оставалась верховной в персидском мире, и по крайней мере некоторые из его работ и стиля можно идентифицировать с определенной степенью уверенности, несмотря на многочисленные продолжающиеся научные дебаты. Султан Мухаммед, Мир Сайид Али и Ака Мирак были ведущими художниками следующего поколения, кульминацией классического стиля Сефевидов, чьи работы, приписываемые им, встречаются вместе в нескольких рукописях. Абд аль-Самад был одним из самых успешных персидских художников, нанятых императорами-мугалами для работы в Индии. В следующем поколении Реза Аббаси работал в период позднего Сафавида, создавая в основном миниатюры альбомов, и его стиль был продолжен многими более поздними художниками. В XIX веке миниатюры Абу'л Хасана Хана Гаффари (Сани оль-молька), действующего в Персии Каджаров, проявили оригинальность, натурализм и техническое совершенство. Махмуд Фаршчиан - современный миниатюрист, стиль которого расширил сферу этого искусства.
Нематериальное культурное наследие
В 2020 году ЮНЕСКО включило искусство миниатюры в свой Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества по предложению четырех стран, в которых это важный элемент их культуры: Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана. В своем обосновании включения в список номинанты подчеркнули, что "модели миниатюр представляют убеждения, мировоззрения и образ жизни в живописной форме, а также приобрели новый характер благодаря исламскому влиянию. Хотя между ними существуют стилистические различия, искусство миниатюры, практикуемое государствами-участниками, представляющими документы, имеет важные общие черты. Во всех случаях это традиционное ремесло, которое обычно передается через отношения наставника-ученика (неформальное образование) и считается неотъемлемой частью социальной и культурной идентичности каждого общества". Персидские миниатюры упоминаются в романе "Мое имя красное" Орхана Памука.