Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский комикс (1967–1994)
Belgian comic strip (1967–1994)
«Люк Ориент» – бельгийский научно-фантастический комикс-сериал об одноимённом герое, созданный в 1967 году писателем Грегом и художником Эдди Паапе. Он относится к обширной группе франко-бельгийских комиксов.
Luc Orient is a Belgian science fiction comic series featuring an eponymous hero, created in 1967 by the writer Greg and the artist Eddy Paape. It belongs to the large family of Franco Belgian comics.
История издания
Первоначально "Люк Ориент" публиковался по частям в еженедельном журнале "Тинтин", начиная с 17 января 1967 года. Он стал одной из нескольких серий, запущенных одновременно тогдашним редактором Грегом, чтобы обновить журнал. Приключения Люка Ориента затем были собраны в серию графических романов издательством Éditions du Lombard, начиная с 1969 года. Серия регулярно продолжалась с выпуском одного или двух томов в год до 13-го эпизода "L'enclume de la foudre", вышедшего в 1978 году. После прекращения публикации журнала "Тинтин" в 1978 году (после нескольких смен названия) более поздние эпизоды выходили нерегулярно. Планировалось переиздать серию в сборниках, по два тома в одном, студией Pictoris под названием "L'intégrale de Luc Orient", но вышли только три тома (то есть первые шесть томов) в период с 1998 по 1999 год.
Luc Orient was originally serialized in the weekly Tintin magazine starting on January 17, 1967. It was one of the several series simultaneously launched by then editor Greg to give the magazine a needed facelift. Luc Orient's adventures were then collected as a series of graphic novels by Éditions du Lombard, starting in 1969. The series continued regularly with one or two volumes per year until episode 13, L'enclume de la foudre was released in 1978. After Tintin ceased publication in 1978 (following several name changes), the later episodes were released sporadically. The series was to be reprinted in an omnibus edition, two volumes in one, by Pictoris Studio, under the title L'intégrale de Luc Orient; but only three tomes (i. e. the first six volumes) ever appeared, between 1998 and 1999.
Синопсис
Люк Ориент, профессор Хьюго Кала из лаборатории Еврокристалл и его секретарь Лора, переживают несколько приключений, связанных с инопланетянами и научными тайнами. В начале трио обнаруживает потерпевший крушение космический корабль с экипажем в состоянии анабиоза; прибытие профессора Калы дарит надежду беженцам с планеты Теранго (эпизоды 1-2). Затем они отправляются на Теранго, чтобы сорвать планы злобного тирана Сектана, замышляющего вторжение на Землю (эпизоды 3-5). Последующие приключения включают в себя серию научных загадок. Люк и Лора даже обретают временные сверхспособности в 6-м эпизоде.
Luc Orient, professor Hugo Kala from Eurocristal laboratory and his secretary Lora, share several adventures involving aliens and scientific mysteries. At the beginning, the trio discovers a stranded spaceship with a hibernating alien crew; professor Kala's arrival brings hope to the refugees from the planet Terango (Episodes 1 2). They then travel to Terango to thwart the evil tyrant Sectan who plots to invade Earth (Episodes 3 5). Subsequent adventures involve a series of scientific mysteries. Luc and Lora even acquire temporary superpowers in Episode 6.