Космический корабль Ноль: Игра, музыка и вымышленная история
Spaceship Zero
Космический корабль "Ноль" – ролевая игра и инди-рок альбом. Механика игры основана на системе Basic Role Playing, использует проценты. Green Ronin Publishing.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Spaceship Zero — название медиафраншизы, включающей ролевую игру и CD с инди-роком. TOC
Spaceship Zero is the title of a media franchise that includes a role playing game and an indie rock CD. TOC
Ролевая игра
Ролевая игра была создана Уорреном Бэнксом и Тореном Аткинсоном, при участии Джона Скотта Тайнса, Монте Кука и Эндрю Дж. Лукаса. Она была издана Green Ronin Publishing в 2002 году.
The role playing game was written by Warren Banks and Toren Atkinson, with contributions from John Scott Tynes, Monte Cook, and Andrew J Lucas. It was published by Green Ronin Publishing in 2002.
Механика игры
Механика игры тесно связана с системой Basic Role Playing, включая систему правил, основанную на процентах. Однако создатель Торен Аткинсон отметил, что механика берет начало "из моей старой самодельной игровой системы 80-х".
The game mechanics are heavily rooted in the Basic Role Playing system, including a rules system that is percentile based. But creator Toren Atkinson noted the mechanic is based "on an old homemade game system of mine from the 80’s".
Комиксы
Короткий комикс "Космический корабль нуль" был опубликован в графическом романе "Exploded View" издательства Cloudscape Comics из Ванкувера в 2010 году. Он основан на продолжающейся серии приключений, уже вышедших (Астероид X, Рабский корабль отчаяния и Странная тайна доктора Квислинга) и задуман как приквел к этой сюжетной арке.
A short Spaceship Zero comic book story appeared in the graphic novel anthology Exploded View by Vancouver's Cloudscape Comics in 2010. It is based on the ongoing series of adventures already released (Asteroid X, Slave Ship of Despair, and The Strange Secret of Dr. Quisling) and is intended to be a prequel to that story arc. .
Видео
Летом 2010 года группа сняла видеоматериал с использованием скафандра и различного реквизита на натуре в песчаных дюнах Ричмонда, Британская Колумбия, и декораций космического корабля, оставшихся от телесериала Defying Gravity. Этот материал был смонтирован в клип на их песню "20 Minutes of Oxygen", а также в трейлер к фильму, и впервые был представлен публике на мероприятии Cthulhupalooza II: Son of Cthulhupalooza в феврале 2011 года в Ванкувере.
In summer 2010 the band filmed footage using a space suit and various props on location in the sand dunes of Richmond BC and a space ship set left over from the TV show Defying Gravity. The footage was cut into a video for their song "20 Minutes of Oxygen" and as a trailer for the film, and premiered at the event Cthulhupalooza II: Son of Cthulhupalooza in February 2011 in Vancouver.
Маркетинг
Чтобы усилить атмосферу мира игры, разработчики создали её на основе ряда фальшивых документов, а именно, ссылаясь на несуществующие и никогда не существовавшие телешоу, радиопостановки и фильмы. Как объясняется в книге, игра основана на немецкой радиопостановке 1950-х годов (Raumschiff Null – прямой перевод «Космический корабль ноль»). Эта радиопостановка, в свою очередь, была основана на американском киносериале 1930-х годов «Космический корабль к звёздам», который позже в 1950-х годах превратился в американский телесериал. Немецкая радиопостановка породила немецкое телешоу (с тем же названием), которое выходило в эфир с 1978 по 1980 год. И всё это, в конечном итоге, привело к появлению американского кинопроекта. Игра использует этот обман различными способами. Например, в книге есть раздел, посвящённый синопсисам эпизодов из «старого телесериала». А фальшивые веб-сайты, созданные авторами игры, подробно описывают производство фильма. Маркетинг CD также построен по схожему принципу – он преподносится и рекламируется как саундтрек. Этот обман был с готовностью принят во многих обзорах игры. Однако никакого связанного с этим фильма ни было, ни планируется. Это, опять же, было частью сложной мистификации, которая ещё больше углубляла основу ролевой игры. Аткинсон подтвердил в интервью: «Никогда не существовало фильма «Космический корабль ноль», телешоу или радиосериала, на основе которого он мог бы быть создан».
To enhance the ideas of the setting, the developers have based the game on a number of false documents, namely by referencing the game to television shows, radio plays, and films which did not and do not exist. As the book explains, the game is based on a 1950s German radio play (Raumschiff Null being a direct translation of "Spaceship Zero"). The German radio play was based on a 1930s American moviehouse serial called Spaceship to the Stars (which eventually became an American television show in the 1950s). The German radio play eventually spawned a German television show (of the same name) that aired from 1978 to 1980. And all this has spawned an American film production. The game plays off the ruse in a variety of ways. For instance, a section of the book is devoted to episode summaries from the "old television series". And fake websites, hosted by the games' authors, detail the film's production. The marketing of the CD is similar being referred to and played up as a soundtrack. The hoax has been readily accepted in a number of reviews for the title. However, there neither is nor was any related film or plan to make one. This was, again, part of the elaborate ruse that played further into the premise of the roleplaying game. Atkinson confirmed in an interview that "There was never a Spaceship Zero movie, nor was there a TV show or radio serial upon which that movie was based. ".