Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская криминальная драма
British crime drama
"Класс 76" (также известный как "Монро: Класс 76") – двухсерийная британская криминальная драма, впервые показанная на ITV в октябре 2005 года. Сценарий написан Джоном Ирландом, режиссером выступил Эшли Пирс. В главной роли – Роберт Карлайл в роли детектива Тома Монро, расследующего загадочные смерти группы одноклассников, выпуска 1976 года, на протяжении нескольких лет. Дэниел Мейс, Клэр Скиннер и Роберт Гленнистер также снялись в эпизодических ролях. Сериал привлек достойную аудиторию: 6,92 и 5,73 миллиона зрителей посмотрели каждую серию соответственно. Несмотря на положительные отзывы критиков, продолжения не последовало. Сериал вышел на DVD 21 мая 2007 года.
Class of '76 (also known as Monroe: Class of '76) is a two part British crime drama, first broadcast on ITV in October 2005. Written by John Ireland and directed by Ashley Pearce, the series starred Robert Carlyle as investigating police officer DI Tom Monroe, who investigates the mysterious deaths of a group of classmates over a period of years from the same 1976 form class. Daniel Mays, Claire Skinner and Robert Glenister also appear in supporting roles. The series attracted respectable viewing figures, with 6.92 and 5.73 million viewers tuning in for each respective episode. Despite good critical reception, no further episodes were produced. The series was released on DVD on 21 May 2007.
Критический прием
Пол Мэйвис из DVD Talk о сериале высказался так: "Монро: Выпуск '76 года – это поначалу интересная, но в конечном итоге слишком предсказуемая британская криминальная драма. В главной роли Роберт Карлайл в образе инспектора Тома Монро. Сериал начинается многообещающе, с жуткого и атмосферного изображения самоубийства. Однако дальнейшее повествование развивается в мрачных тонах, без особых сюрпризов, клише накапливаются, приводя к очевидному финалу. Пэт Фишер (Стивен Мапс), мучимый чувством вины за смерть одноклассника в 1976 году и напуганный чередой подозрительных смертей среди друзей детства, намеренно выходит на оживлённое шоссе и кончает жизнь самоубийством, бросившись под грузовик. Оставив аудиозапись своих параноидальных рассуждений, смерть Фишера была списана на самоубийство, совершённое человеком с расшатанной психикой. Начальник Монро, детектив-сержант Притчард (Тони Хейгарт), и его напарник Стивен Грант (Дэниел Мейс) уверены, что дело закрыто и не требует дальнейшего расследования. Однако что-то в записи Фишера и некоторые тревожные памятные вещи, связанные с преступлениями, произошедшими несколько лет назад, начинают беспокоить Монро, который начинает подозревать наличие закономерности в этих, казалось бы, случайных смертях. Главным доказательством, убеждающим Монро продолжать расследование, становится школьная фотография класса Фишера, на которой отмечены трое погибших детей. Также на размытом изображении одного из детей сделана надпись: "Кто это?". В своей предсмертной записи Фишер указывает, что в его классе было всего 32 ученика, а на фотографии – 33. Связавшись с одноклассником Колином Сомервиллом (Шон Галлахер), Монро узнаёт от испуганного мужчины, что его годами преследует голос по телефону, предсказывающий ему скорую смерть. Сомервилл также считает, что "случайные" смерти трёх учеников были не случайными, и что убийца – Эйден Томпсон (Кевин Френч), которого одноклассники описывают как "не такого, как все". Томпсон признался Колину, что убил первую жертву из списка. Однако после того, как Колин чуть не погиб в результате наезда автомобиля, он пытается убедить Монро в том, что настоящим убийцей может быть таинственная, призрачная фигура на школьной фотографии. Дальнейшее раскрытие сюжета или обсуждение других персонажей сериала "Выпуск '76 года" может испортить впечатление потенциальным зрителям, но на самом деле разгадать финал этого многообещающего, но в конечном итоге предсказуемого триллера было несложно. Безусловно, были попытки раскрыть образ эмоционально истощённого инспектора Монро, но слишком много времени в фильме уделено кадрам, где Монро, устремив взгляд в пустоту, выглядит мучимым и обеспокоенным, в то время как на заднем плане звучит зловещая музыка. Зрителю же хочется, чтобы события развивались быстрее, особенно когда становится ясно, что ничего нового уже не произойдёт. Карлайл, талантливый шотландский актёр, слишком хорошо справляется с ролью призрачного Монро. Зрителям бросают убедительные намёки о прошлом Монро, но в конечном итоге о нём остаётся мало что известно, поскольку создатели фильма слишком многое скрывают, слишком многое лишь подразумевают, но не исследуют, чтобы вызвать у зрителя сочувствие."
Paul Mavis of DVD Talk said of the series; "Monroe: Class of '76 is an initially interesting, but ultimately too familiar British crime drama. Starring Robert Carlyle as Detective Inspector Tom Monroe, Class of '76 starts off in a promising fashion, with its evocative, eerie depiction of a man committing suicide. But the story continues on in a dreary, sombre tone, with little surprises left as the clichés start to pile up, leading to the obvious finale. Pat Fisher (Stephen Mapes), tormented and guilty about the death of a fellow classmate back in 1976, as well as terrified by what he sees as a pattern of suspicious deaths for his other childhood friends, deliberately runs onto a busy highway and commits suicide by standing in front of a speeding truck. Leaving behind a tape recording of his paranoid ramblings, Fisher's death is written off as a simple suicide by a disturbed mind. Certainly Monroe's superior DS Pritchard (Tony Haygarth), as well as Tom's partner, Steven Grant (Daniel Mays) believe it to be an open and shut case, not worthy of further investigation. However, something about Fisher's tape, as well as some disturbing memorabilia about several crimes years ago, begin to nag at Monroe, who starts to believe that there may be a pattern to these random deaths. Chief among the evidence that convinces Monroe to continue to dig is Fisher's elementary school class photo that has been marked, indicating three of the children dead. As well, a shadowy, nondescript image of a child has been marked, "Who was he?" On Fisher's confessional tape, he indicates that there were only 32 students in his class, not the 33 that are in the photo. Contacting fellow student Colin Somerville (Sean Gallagher), Monroe learns from the frightened man that he has been tormented over the years by a voice over the phone that says he will be the next to die. Somerville believes as well that the "accidental" deaths of the three students were no accidents, and that Aiden Thompson (Kevin French), a boy who remaining classmates describe as "different," is the killer. After all, Thompson had confessed to Colin that he had murdered the first victim on the list. However, after Colin nearly dies from a hit and run attempt, he tries to convince Monroe that perhaps the shadowy, ghostly figure in the class photo is the real murderer. To tell any more of the plot, or discuss other characters of Class of '76, would be to spoil it for potential viewers, but really, it wasn't very difficult to figure out the end of this promising, but ultimately predictable thriller. While certainly there was an effort to flesh out the clichéd depiction of the emotionally spent police inspector Monroe, too much of the film consists of shots of Monroe, staring off into space, looking tortured and worried, while ominous music wells up in the background. Meanwhile, the viewer just wants to get on with it all, particularly after one becomes aware of the fact that nothing much new will happen. Carlyle, a ferociously talented Scottish actor, does a too good job of underplaying the haunted Monroe. Compelling clues are thrown out about Monroe's background, but ultimately, little is finally known about Monroe simply because the filmmakers keep too much hidden, too much suggested but not explored, for us to care."