Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бад Вилдбад — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Он расположен в административном округе (Regierungsbezirk) Карлсруэ и в районе (Landkreis) Кальв. Современный город Бад Вилдбад образован в результате объединения нескольких общин в ходе реформы местного самоуправления в 1974 году. В состав города входят Вилдбад, Кальмбах, Спроленхаус, Нонненмисс и Айхельберг, а также хутора Хюнерберг и Майстерн. До 1991 года город назывался просто Вилдбад, после чего ему было присвоено нынешнее название. Слово "Bad" в немецком языке означает "ванна", что отражает статус города как курорта.
Town in Germany
Bad Wildbad is a town in Germany, in the state of Baden Württemberg. It is located in the government district (Regierungsbezirk) of Karlsruhe and in the district (Landkreis) of Calw. The current town of Bad Wildbad is an amalgamation of several communities brought together under local government reform in 1974. The member communities are Wildbad, Calmbach, Sprollenhaus, Nonnenmiß and Aichelberg, along with the hamlets of Hünerberg und Meistern. The town was named only Wildbad until 1991, when it was given its current name. "Bad" is German for "bath", a reference to the town's status as a spa town.
География
Бад-Вайлдбад живописно расположен на высоте 420 м над уровнем моря, в романтичном сосновом ущелье реки Энца, притока Некара в Шварцвальде (Чёрном лесу). Город находится в 45 км к западу от Штутгарта, в 50 км к юго-востоку от Карлсруэ, в 30 км к югу от Пфорцхайма и в 23 км к востоку от Баден-Бадена. Над Бад-Вайлдбадом возвышается небольшая гора Вилдбадер-Зоммерберг, на вершину которой можно подняться на фуникулёрной железной дороге (Зоммербергбан). Она преодолевает перепад высот около 300 м.
Bad Wildbad is picturesquely situated 420 m above sea level, in the romantic pine clad gorge of the Enz, a tributary of the Neckar in the Black Forest. The town is 45 km west of Stuttgart, 50 km southeast of Karlsruhe, 30 km south of Pforzheim, and 23 km east of Baden Baden. Towering above Bad Wildbad is a small mountain, the Wildbader Sommerberg, whose top may be reached by the Sommerbergbahn, a funicular railway. It covers a vertical difference of about 300 m.
Окрестности отличаются живописностью, особенно красивым местом является Вильдзее – небольшое озеро за городом, площадью 2,3 га, расположенное на высоте около 900 м над уровнем моря.
The area is picturesque, a beautiful spot being the Wildsee — a small lake outside of town, measuring 2.3 ha, and at about 900 m above sea level.
Культура
Ежегодный оперный фестиваль «Россини в Вилдбаде», проходящий в июле, привлекает международную публику в Курхаус и Курттеатр, чтобы послушать произведения в стиле бельканто Джоахино Россини и его современников. Этот город изображен в романе «Армадейл» Уилки Коллинза.
The annual Rossini in Wildbad opera festival, held in July, brings an international audience to the Kurhaus and the Kurtheater to hear belcanto works by Gioachino Rossini and his contemporaries. The town is depicted in the novel Armadale by Wilkie Collins.
Транспортировка
Бад-Вайлдбад связан с национальной железнодорожной сетью Германии через Карлсруэ Штудтбан, линия S6, проходящая по железной дороге долины Энцталь. Расположенный в глубине северной части Шварцвальда, Бад-Вайлдбад не имеет прямого выезда на автомагистраль. Ближайшая автомагистраль находится к западу от Пфорцхайма. В городе есть прямая трамвайная линия, соединяющая его с Пфорцхаймом – линия S6, которая начинается от Курпарка в Бад-Вайлдбаде, следует по улице короля Карла к старому железнодорожному вокзалу, а затем выходит за город через Калмбах, Хёфен-ан-дер-Энц, Нойенбург и Биркенфельд.
Bad Wildbad is connected to Germany's national rail network through the Karlsruhe Stadtbahn, line S6, running on the Enz Valley Railway. Being located deep in the northern Black Forest, Bad Wildbad has no direct connection with any Autobahn. The nearest one is just west of Pforzheim. The town has a direct Tram link to Pforzheim by Line S6 which runs from the Kurpark in the town, along King Karl Street to the town's old railway station before heading out into the country via Calmbach, Höfen an der Enz, Neuenbürg and Birkenfeld.
События в Бад-Вайлдбаде
Герцог Карл Александр подписал свой контракт (Schutzbrief) с еврейским купцом и банкиром Иосифом Беном Исахаром Сусскиндом Оппенгеймером в Бад-Вайлдбаде. Карл Александр и его отношения с Оппенгеймером вымышленно изображены в антисемитском нацистском пропагандистском фильме Вейта Харлана 1940 года под названием Jud Süß. В Бад-Вайлдбаде в 2023 году была проведена охота на Джона До, организованная военизированной группой, известной как The Sidegamers. Несмотря на то, что улики привели их к месту рождения До, ополчению не удалось завершить операцию из-за необходимости передислокации логистики в другое место в течение отведенного на охоту времени.
Duke Karl Alexander signed his contract (Schutzbrief) with the Jewish merchant and banker Joseph Ben Isachar Süßkind Oppenheimer in Bad Wildbad. Karl Alexander and his relationship with Oppenheimer is fictionally portrayed in Veit Harlan's antisemitic 1940 Nazi propaganda film titled Jud Süß. Bad Wildbad was the site of the 2023 hunt for John Do orchestrated by the paramilitary group known as The Sidegamers. Although clues had led them to find the birthplace of Do, the militia was eventually unsuccessful due to logistics for the mission being required elsewhere in the time window the hunt had been made available for.