Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская христианская реконструкционистская организация
American Christian Reconstructionist organization
Фонд Халкидон – американская христианская реконструкционистская организация, основанная Русасом Джоном Рашдуни в 1965 году. Названная в честь Халкидонского собора, в её состав также входили такие богословы, как Гэри Норт, который впоследствии основал собственную организацию – Институт христианской экономики. Фонд Халкидон предоставляет образовательные материалы в виде книг, информационных бюллетеней и различных электронных носителей, направленные на распространение теологических учений движения христианского реконструкционизма Рашдуни. Он известен своей ролью в оказании влияния христианства на политику в США. Журнал Time включил Ахмансонов в свой список 25 самых влиятельных евангелистов в Америке в 2005 году, обозначив их как "финансистов". Бывший американский нефтяной миллиардер Нельсон Банкер Хант также делал крупные пожертвования в Фонд Халкидон.
The Chalcedon Foundation is an American Christian Reconstructionist organization founded by Rousas John Rushdoony in 1965. Named for the Council of Chalcedon, it has also included theologians such as Gary North, who later founded his own organization, the Institute for Christian Economics. The Chalcedon Foundation provides educational material in the form of books, newsletter reports and various electronic media, toward advancing the theological teachings of Rushdoony's Christian Reconstructionism movement. It is notable for its role in the influence of Christianity on politics in the U. S. Time magazine covered the Ahmansons in their 2005 profiles of the 25 Most Influential Evangelicals in America, classifying them as "the financiers." Former American oil billionaire Nelson Bunker Hunt also made heavy contributions to the Chalcedon Foundation.
Убеждения
Халкидонский фонд описывает себя как христианскую образовательную организацию, ориентированную на продвижение христианской реконструкции, делая акцент на культурном или доминионном мандате. Основатель Фонда, Руас Джон Рашдуни, известный как "отец теологии христианской реконструкции", был описан журналом Newsweek как представляющий Халкидонский фонд как "аналитический центр религиозного правого крыла, включая "Моральное большинство"". Фонд включает в себя Писания, предписывающие смертную казнь за гомосексуализм, посягательство или проклятие родителей, прелюбодеяние и ложь. Рашдуни разработал и сформулировал христианский реконструкционизм в своей книге "Институты библейского права" (1973), которая продвигается Халкидонским фондом. Книга представляет собой комментарий к Десяти заповедям и содержит схему программы по установлению христианской теократии.
The Chalcedon Foundation describes itself as a Christian educational organization oriented toward promoting Christian reconstruction, emphasizing the Cultural or Dominion Mandate. The Foundation's founder, Rousas John Rushdoony, who is known as “father of Christian Reconstruction” theology, Newsweek magazine described the Chalcedon Foundation as "a think tank of the Religious Right, including the Moral Majority." including Scriptures advocating the death penalty for homosexuality, striking or cursing a parent, adultery, and lying. Rushdoony developed and articulated Christian Reconstructionism in his book The Institutes of Biblical Law (1973), which is promoted by the Chalcedon Foundation. The book is a commentary on the Ten Commandments, and provides an outline of a program for establishing a Christian theocracy.
Доминионизм
Доминионизм, или доминионная теология, – это объединение теологических систем, объединенных общей верой в то, что закон Божий, как он изложен в Библии, должен исключительно управлять обществом, исключая светское право – позиция, также известная как теономия. Реконструкционисты сами используют термин «доминионизм» для обозначения своей убежденности в том, что только христиане должны контролировать гражданское правительство, осуществляя его управление в соответствии с библейским законом. Ключевым библейским текстом для сторонников доминионизма является Бытие 1:26–28, где Бог провозглашает, что человек должен господствовать над всей землей. Это рассматривается как мандат для верующих на создание как христианского правительства, так и христианской культуры. Данное течение в основном связано с реконструкционизмом Рашдуни, поддерживаемым фондом «Халкедон». Сам Рашдуни поддерживал Общество Джона Берча, а Норт написал эпилог к конспирологической работе Ларри Абрахама, автора, связанного с Обществом Джона Берча. Норт даже заявил, что враги Соединенных Штатов – это «заговор сверхбогатых и влиятельных лиц, стоящих у власти».
Dominionism or Dominion Theology is a grouping of theological systems with the common belief that the law of God, as codified in the Bible, should exclusively govern society, to the exclusion of secular law, a view also known as theonomy. Reconstructionists themselves use the word dominionism to refer to their belief that Christians alone should control civil government, conducting it according to Biblical law. The central biblical text for Dominionists is Genesis 1:26–28, in which God declares that man shall have dominion over all the earth. This is seen as a mandate for believers to create both a Christian government and a Christian culture. It has been primarily associated with Rushdoony's Reconstructionism movement, as espoused by the Chalcedon Foundation. Rushdoony himself supported the John Birch Society, while North wrote the epilogue to a conspiracist text by the John Birch Society author, Larry Abraham. North went as far as declaring that the enemies of the United States were “a conspiracy of super rich and super powerful insiders.”
Домашнее обучение
Фонд Халкидонский выступает за домашнее обучение, полагая, что "правильное место для образования ребенка – его дом, а настоящие учителя – его родители". Рашдуни, ярый сторонник домашнего обучения, рассматривал его как средство борьбы с намеренным секуляризмом американской системы государственного образования. Он резко критиковал прогрессивных школьных реформаторов, таких как Гораций Манн и Джон Дьюи, и выступал за демонтаж государственного влияния в образовании в трех своих работах: "Интеллектуальная шизофрения" (общее и лаконичное исследование образования), "Мессианский характер американского образования" (исторический анализ и критика государственного образования в США) и "Философия христианской учебной программы" (педагогическое руководство для родителей), которые Фонд Халкидонский продолжает продвигать. В книге "Суровая правда о государственных школах", изданной Фондом Халкидонским, писатель и юрист Брюс Н. Шорт, сам обучавший своих детей дома, пишет о "бесчестном поведении, деградации академических стандартов и оборонительной бюрократии, которые ставят под угрозу будущее Америки из-за корыстных интересов профсоюзов учителей и растущей безответственности родителей".
The Chalcedon Foundation advocates homeschooling, believing "that the right place for a child's education is his home, and the right teachers are his parents". Rushdoony, a staunch advocate of homeschooling, viewed it as a way to combat the intentionally secular nature of the U. S. public school system. He vigorously attacked progressive school reformers such as Horace Mann and John Dewey and argued for the dismantling of the state's influence in education in three works: Intellectual Schizophrenia (a general and concise study of education), The Messianic Character of American Education (a history and castigation of public education in the U. S.), and The Philosophy of the Christian Curriculum (a parent oriented pedagogical statement), each of which are still promoted by the Chalcedon Foundation. In Harsh Truth About Public Schools published by the Chalcedon Foundation, writer and attorney Bruce N. Shortt, who homeschooled his own children, writes of the "dishonorable conduct, degenerating academic standards, and defensive bureaucracy that are jeopardizing America's future, courtesy of teacher unions' self interest and increasingly derelict parents".
Определение группы ненависти
В 2005 году Фонд Chalcedon был признан группой ненависти, направленной против геев, Южным центром борьбы с бедностью (SPLC). Фонд Chalcedon продвигает христианское реконструкционизм и призывает к "наложению законов Ветхого Завета на Америку и весь мир". По мнению SPLC, это "включает в себя самые жестокие религиозные взгляды", выступая "против современных представлений о равенстве, демократии и терпимости". SPLC также заявил, что Рашдуни поддерживал смертную казнь для гомосексуалистов, выступал против межрасовых браков, отрицал Холокост и включал "непоправимых детей" в число людей, заслуживающих смертной казни.
In 2005, the Chalcedon Foundation was designated an anti gay hate group by the Southern Poverty Law Center (SPLC). The Chalcedon Foundation promotes Christian Reconstruction and calls for the "imposition of Old Testament law on America and the world." According to the SPLC, this "embraces the most draconian of religious views", being "opposed to modern notions of equality, democracy or tolerance." The SPLC also stated that Rushdoony supported the death penalty for homosexuals, opposed interracial marriage, denied the Holocaust, and included "incorrigible children" as a group of people deserving of the death penalty.