Введение
Французский фильм 1945 года «Trente et Quarante» (Тридцать и сорок), также известный как «Rouge et Noir» (Красный и Чёрный), – это азартная карточная игра французского происхождения, возникшая в XVII веке и играемая с использованием карт и специального стола. Она редко встречается в казино США, но остаётся очень популярной в европейских казино, особенно во Франции, Италии и Монако. Это простая игра, которая обычно обеспечивает игрокам высокий процент возврата – более 98%.
Trente et Quarante (Thirty and Forty), also called Rouge et Noir (Red and Black), is a 17th century gambling card game of French origin played with cards and a special table. It is rarely found in US casinos, but still very popular in Continental European casinos, especially in France, Italy, and Monaco. It is a simple game that usually gives the players a very good expected return of more than 98%.
История
В французском словаре, датированном 1694 годом, игра Trente et Quarante упоминается как просто "вид карточной игры". К середине XVIII века она распространилась в Англии, Лионелл Вэйн отметил, что играл в нее наряду с кводрилем и бассет, а ее правила были зафиксированы в английском "Хойле" в 1796 году. Игра также появилась в Германии и была популярна в XVIII веке в Голштейне (северная Германия) под названием Dör den Hund ("Через собаку") на нижнегерманском диалекте. Это название возникло потому, что игра, завезенная французскими эмигрантами, разоряла многих неопытных игроков, которые "шли ко дну".
Правила
По обе стороны стола сидят два крупье, один из которых является раздающим; за двумя на стороне, противоположной раздающему, располагается наблюдатель за игрой. Используется шесть колод по пятьдесят две карты в каждой; колоды тщательно перемешиваются, и раздающий просит одного из игроков сделать надрез, передавая ему пустую карту для разделения перемешанных колод. Игра заключается в том, что раздающий раскладывает два ряда карт рубашкой вверх, первый (верхний) ряд называется «нуар» (noir), а второй (нижний) ряд – «руж» (rouge). В игре trente et quarante существует всего четыре вида ставок: «руж» и «нуар», известные как «гранд табло» (grand tableau), и «кулёр» (couleur) и «инверс» (inverse), известные как «пти табло» (petit tableau). Ставки на «руж» и «нуар» определяют, какой ряд победит, а ставки на «кулёр» и «инверс» – совпадают ли по цвету (кулёр) или различаются (инверс) первая карта в победившем ряду и цвет самого ряда. Тузы оцениваются в одно очко, картинки – в десять, а карты с числовым номиналом – в соответствии с их достоинством. Ничья считается безрезультатной, и при ничьей в 31 очко игроки могут удвоить ставку, отказаться от игры на следующем ходе или немедленно проиграть половину своей ставки. Общая сумма очков в выигрышной комбинации будет находиться в диапазоне от 30 до 40, что и является происхождением названия игры.
Переделать
Un après (то есть тридцать один) известен как рефейт; ставки помещаются в "тюрьму", чтобы остаться на решение следующей раздачи, или, если игрок предпочитает, он может вывести половину своей ставки, оставив другую половину банку. Страховка от рефейта приобретается путем уплаты 1% от стоимости ставки, с минимальной суммой в пять франков. При такой страховке игрок имеет право вывести всю свою ставку. Было подсчитано, что в среднем рефейт происходит раз в тридцать восемь сдачи. Рефейты – единственный источник преимущества казино в этой игре. После каждой раздачи карты сдвигаются в металлическую чашу, встроенную в стол перед дилером. Когда у него не остается достаточно карт для завершения двух рядов, он объявляет: "Les cartes passent" (карты передаются); карты берутся из чаши, перетасовываются, и начинается новая раздача.