Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық христиандық қайта құрушы ұйым
American Christian Reconstructionist organization
Халкедон қоры – 1965 жылы Руас Джон Рашдуни құрған американдық христиандық қайта құрушы ұйым. Халкидон кеңесінің атымен аталған бұл ұйымға кейіннен өзінің жеке институтын – Христиандық экономика институтын құрған Гари Норт сияқты дінтанушылар да кірді. Халкедон қоры Рашдунидің христиандық қайта құрушы қозғалысының теологиялық тұжырымдамаларын тарату мақсатында кітаптар, хабарламалар және түрлі электрондық медиа форматында оқу материалдарын ұсынады. АҚШ саясатына христиан дінінің ықпалындағы рөлімен ерекшеленеді. Time журналы 2005 жылы Америкадағы ең ықпалды 25 евангелисттің арасында Ахмансондарды «қаржыгерлер» деп сипаттап, олар туралы мақала жариялады. Бұрынғы американдық мұнай миллиардері Нельсон Бункер Хант та Халкедон қорына үлкен қаржылық көмек көрсеткен.
The Chalcedon Foundation is an American Christian Reconstructionist organization founded by Rousas John Rushdoony in 1965. Named for the Council of Chalcedon, it has also included theologians such as Gary North, who later founded his own organization, the Institute for Christian Economics. The Chalcedon Foundation provides educational material in the form of books, newsletter reports and various electronic media, toward advancing the theological teachings of Rushdoony's Christian Reconstructionism movement. It is notable for its role in the influence of Christianity on politics in the U. S. Time magazine covered the Ahmansons in their 2005 profiles of the 25 Most Influential Evangelicals in America, classifying them as "the financiers." Former American oil billionaire Nelson Bunker Hunt also made heavy contributions to the Chalcedon Foundation.
Нанымдар
Халкидон қоры өзін христиандық реконструкцияны ілгерілетуге бағытталған христиандық білім беру ұйымы ретінде сипаттайды, Мәдени немесе Доминион мандатына ерекше назар аударады. "Newsweek" журналы Халкидон қорын "Діни оңшылдардың, оның ішінде "Моральдық көпшілік" сияқты ұйымдардың ой-санасы" деп сипаттады. Онда гомосексуализм үшін, сондай-ақ ата-ананы ұру немесе қарғыс айту, зина жасау және жалған сөйлеу үшін өлім жазасын қарастыратын Киелі Жазулар келтірілген. Рашдуни христиандық реконструкционизмді өзінің "Библиялық заңдар институты" (1973) атты кітабында дамытып, түсіндірді. Бұл кітап Он Буйрыққа түсініктеме болып табылады және христиандық теократия құру жоспарының жобасын ұсынады.
The Chalcedon Foundation describes itself as a Christian educational organization oriented toward promoting Christian reconstruction, emphasizing the Cultural or Dominion Mandate. The Foundation's founder, Rousas John Rushdoony, who is known as “father of Christian Reconstruction” theology, Newsweek magazine described the Chalcedon Foundation as "a think tank of the Religious Right, including the Moral Majority." including Scriptures advocating the death penalty for homosexuality, striking or cursing a parent, adultery, and lying. Rushdoony developed and articulated Christian Reconstructionism in his book The Institutes of Biblical Law (1973), which is promoted by the Chalcedon Foundation. The book is a commentary on the Ten Commandments, and provides an outline of a program for establishing a Christian theocracy.
Доминионизм
Доминионизм немесе Доминиондық теология – Құдай заңының, Құдай сөзінде (Киелі кітапта) жазылғандай, қоғамды толығымен басқаруы керек деген ортақ сенімге негізделген теологиялық жүйелердің жиынтығы. Бұл дүниелік заңдарды мүлдем қабылдамайды және теономия деп аталады. Өздерінің сенімдерін білдіру үшін реконструкционистер доминионизм сөзін қолданады, оған сәйкес, тек христиандар ғана азаматтық үкіметті басқаруға тиіс, оны Киелі кітап заңдары бойынша жүргізеді. Доминионистер үшін маңызды Киелі кітап мәтіні – Жаратылыс кітабының 1:26-28 аяттары, онда Құдай адамға бүкіл жер бетінде билік беруді жариялайды. Бұл сенушілерге христиандық үкімет пен христиандық мәдениет құруға міндеттілік ретінде қарастырылады. Бұл көзқарас негізінен Рашдунидің Реконструкционизм қозғалысымен байланысты, оны Халкидон қоры қолдайды. Рашдуни Джон Берч қоғамын қолдаған, ал Норт Джон Берч қоғамының авторы Ларри Абрахамның қастандық туралы мәтініне эпилог жазған. Норт АҚШ-тың жауларын «өте бай және өте қуатты ішкі топтардың қастандығы» деп мәлімдеді.
Dominionism or Dominion Theology is a grouping of theological systems with the common belief that the law of God, as codified in the Bible, should exclusively govern society, to the exclusion of secular law, a view also known as theonomy. Reconstructionists themselves use the word dominionism to refer to their belief that Christians alone should control civil government, conducting it according to Biblical law. The central biblical text for Dominionists is Genesis 1:26–28, in which God declares that man shall have dominion over all the earth. This is seen as a mandate for believers to create both a Christian government and a Christian culture. It has been primarily associated with Rushdoony's Reconstructionism movement, as espoused by the Chalcedon Foundation. Rushdoony himself supported the John Birch Society, while North wrote the epilogue to a conspiracist text by the John Birch Society author, Larry Abraham. North went as far as declaring that the enemies of the United States were “a conspiracy of super rich and super powerful insiders.”
Үйдегі оқыту
Халкедон қоры үй білім беруді қолдайды, "баланың білім алуға тиіс орны – үйі, ал дұрыс ұстаздары – ата-анасы" деп санайды. Үй білім беруді ынталы түрде жақтаған Рашдуни оны АҚШ мемлекеттік мектеп жүйесінің қасақана секулярлық сипатына қарсы күресудің жолы деп қарастырды. Ол Хорас Манн және Джон Дьюи сияқты прогрессивті мектеп реформаторларына қатысты сынға ұрынды және білім берудегі мемлекеттің ықпалын жоюды үш еңбегінде: "Интеллектуалды шизофрения" (білім беруді жалпы және қысқаша зерттеу), "Америка білім беруінің мессиандық сипаты" (АҚШ мемлекеттік білім беруінің тарихы және сынағы) және "Христиандық оқу бағдарламасының философиясы" (ата-аналарға бағытталған педагогикалық тұжырымдама) арқылы дәлелдеді. Бұл еңбектердің бәрі Халкедон қорымен насихатталады. Халкедон қоры жариялаған "Мемлекеттік мектептер туралы қатал шындық" кітабында, өзінің балаларын үйде оқытқан жазушы және адвокат Брюс Н. Шорт мұғалімдердің кәсіби одақтарының жеке мүддесі және ата-аналардың жауапкершіліктен қашқандығы салдарынан Американың болашағына қауіп төндіретін арсыздық, академиялық стандарттардың төмендеуі және қорғаныш бюрократиясы туралы жазды.
The Chalcedon Foundation advocates homeschooling, believing "that the right place for a child's education is his home, and the right teachers are his parents". Rushdoony, a staunch advocate of homeschooling, viewed it as a way to combat the intentionally secular nature of the U. S. public school system. He vigorously attacked progressive school reformers such as Horace Mann and John Dewey and argued for the dismantling of the state's influence in education in three works: Intellectual Schizophrenia (a general and concise study of education), The Messianic Character of American Education (a history and castigation of public education in the U. S.), and The Philosophy of the Christian Curriculum (a parent oriented pedagogical statement), each of which are still promoted by the Chalcedon Foundation. In Harsh Truth About Public Schools published by the Chalcedon Foundation, writer and attorney Bruce N. Shortt, who homeschooled his own children, writes of the "dishonorable conduct, degenerating academic standards, and defensive bureaucracy that are jeopardizing America's future, courtesy of teacher unions' self interest and increasingly derelict parents".
Жек көретін топтар
2005 жылы Chalcedon Foundation Оңтүстік кедейлік заң орталығы (SPLC) тарапынан гомофобиялық жек көруші топ деп белгіленді. Халкидон қоры христиандық қайта құру идеологиясын қолдайды және "Америка мен әлемге Ескі Ұстас заңының енгізілуін" қалайды. SPLC мәліметінше, бұл "діннің ең қатал көзқарастарын қабылдайды", сондай-ақ "қазіргі заманғы теңдік, демократия және төзімділік тұжырымдамаларына қарсы тұрады". SPLC сонымен қатар Рушдуни гомосексуалдарға өлім жазасын қолдаған, түрлі нәсілдік некелерге қарсы болған, Холокост фактісін жоққа шығарған және "өзгермейтін балаларды" өлім жазасына лайық деп санайтын адамдар тобына қосқандығын хабарлады.
In 2005, the Chalcedon Foundation was designated an anti gay hate group by the Southern Poverty Law Center (SPLC). The Chalcedon Foundation promotes Christian Reconstruction and calls for the "imposition of Old Testament law on America and the world." According to the SPLC, this "embraces the most draconian of religious views", being "opposed to modern notions of equality, democracy or tolerance." The SPLC also stated that Rushdoony supported the death penalty for homosexuals, opposed interracial marriage, denied the Holocaust, and included "incorrigible children" as a group of people deserving of the death penalty.