Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайский футболист (род. 1965)
Jamaican footballer (born 1965)
the footballer
Роберт Фицджеральд Эрл MBE (род. 27 января 1965) — английский футболист ямайского происхождения, завершивший карьеру, выступавший на позиции атакующего полузащитника. Он провёл 578 матчей в лиге за клубы, забив 136 голов. Эрл, ранее выступавший за молодёжную команду «Сток Сити», начал профессиональную карьеру в «Порт Вейл» в 1982 году. Он провёл девять лет в клубе из Бёрслема, помогая «Вейлу» выйти из Четвёртого дивизиона в сезонах 1982–83 и 1985–86, а также из Третьего дивизиона через плей-офф в 1989 году; впоследствии он был назван любимцем болельщиков по версии PFA. В 1991 году он перешёл в «Уимблдон», где также провёл девять лет. За каждый из этих клубов он сыграл почти 300 матчей в лиге, забив 77 и 59 голов соответственно. Он также представлял Ямайку в 8 матчах между 1997 и 1998 годами, забив один гол за сборную. Он участвовал в чемпионате мира 1998 года, забив первый в истории гол Ямайки в финальной стадии турнира. После завершения карьеры в 2000 году Эрл зарекомендовал себя в футбольной журналистике. Он регулярно появляется в печати, на радио и телевидении. В 2010 году он был уволен с должности эксперта на ITV после того, как передал билеты на чемпионат мира ITV третьей стороне. После работы в качестве телевизионного аналитика для «Портленд Тимберс» из MLS, он теперь является комментатором матчей Премьер-лиги на NBC Sports.
Robert Fitzgerald Earle MBE (born 27 January 1965) is an English born Jamaican former international footballer who played as an attacking midfielder. He played 578 league games in senior club football, scoring 136 goals. A former youth player with Stoke City, Earle broke into the professional game with Port Vale in 1982. He spent nine years at the Burslem based club, helping "The Vale" to promotion out of the Fourth Division in 1982–83 and 1985–86, and out of the Third Division via the play offs in 1989; he was later voted the club's PFA Fans' Favourites. He moved on to Wimbledon in 1991, where he also spent nine years. He made nearly 300 league games for each club, scoring 77 and 59 goals respectively. He also represented Jamaica on 8 occasions between 1997 and 1998, scoring one international goal. He appeared in the 1998 World Cup, scoring his nation's first ever goal in the finals. Following his retirement in 2000, Earle has established himself in the world of football journalism. He regularly appears in print, on the radio and on television. He was dismissed from his punditry role with ITV in 2010 after he passed ITV World Cup tickets to a third party. After spending time as television broadcast analyst for the Portland Timbers of Major League Soccer, he is now a commentator for the Premier League on NBC Sports.
Порт-Вейл
Нападающий полузащитник Эрл был игроком молодежной команды «Сток Сити», одновременно учась в средней школе Лонгтона. Однако после перелома ноги он был отпущен из «Виктории Граунд», после чего его переманил местный соперник «Стока» – «Порт Вейл», где он стал профессиональным футболистом в 1982 году. Его заметил Рэй Уильямс. Эрл дебютировал за «Порт Вейл» под руководством Джона Макграта 28 августа 1982 года в матче против «Свиндон Таун» на «Конти Граунд» (0:1). Свой первый гол он забил в следующем матче, в победном поединке против «Альдершота» со счетом 4:1 на «Рекреационной площадке». Он завершил кампанию 1982/83 с одним голом в девяти матчах, когда «Валиантс» поднялись из Четвертого дивизиона. В сезоне 1983/84 он провел 13 игр. В декабре Джон Рудж сменил Макграта на посту главного тренера, но не смог предотвратить вылет клуба из Третьего дивизиона. Эрл завоевал место в основном составе в августе 1984 года и забил 19 голов в 56 играх в сезоне 1984/85, включая хет-трик против «Херефорд Юнайтед» на «Вейл Парк» 2 февраля; дуэт Эрла и Алистера Брауна принес клубу в общей сложности 40 голов. Он был ключевым игроком команды, вышедшей в Четвертый дивизион в сезоне 1985/86, забив 17 голов в 58 матчах; он и его напарник по атаке Энди Джонс вместе забили 35 голов за клуб. Эрл провел 142 матча подряд с сентября 1984 года по январь 1987 года, серия прервалась из-за растяжения паха. Растяжение привело к операции по поводу грыжи осенью 1987 года, но он вернулся в основной состав в январе 1988 года. Он забил семь голов в 35 матчах в сезоне 1986/87 и четыре гола в 11 играх в сезоне 1987/88. В том сезоне он сыграл в матче Кубка Англии, когда «Вейл» выбил «Тоттенхэм Хотспур». Эрл был основным игроком в сезоне 1988/89, и Рудж утверждал, что дуэт Эрла и Рэя Уокера – один из лучших в истории полузащиты «Вейла». Он забил оба гола в ответном финале плей-офф 1989 года, который вывел «Вейл» во Второй дивизион. После матча Эрл плакал в туннеле, настолько сильны были его эмоции от того, что он привел свою местную команду к победе в финале плей-офф. За кампанию 1988/89 он забил 19 голов в 57 матчах. Он забил 12 голов в 52 играх в сезоне 1989/90, в том числе один в ничьей с «Сток Сити» на «Виктории Граунд» 23 сентября. Он оставался важным игроком в сезоне 1990/91, забив 11 голов в 37 матчах. Всего «Черная жемчужина», как его ласково называли, сыграл 357 матчей за «Валиантс» и забил 90 голов. Он является культовым героем и считается одним из лучших полузащитников, когда-либо игравших за клуб. В июле 1991 года он был переведен в «Уимблдон» за 775 000 фунтов стерлингов (плюс 30% от любой будущей суммы трансфера выше этой цифры). и девять голов в сезоне 1993/94, когда «Уимблдон» занял лучшее в истории клуба шестое место в итоговой таблице. После травмы, из-за которой он провел девять матчей без голов в сезоне 1994/95 (когда «Уимблдон» все еще финишировал девятым), он восстановил форму в следующем сезоне и был назначен капитаном клуба. Его 11 голов в сезоне 1995/96 внесли свой вклад в сохранение «Уимблдоном» места в Премьер-лиге (15-е место); он забил против «Манчестер Юнайтед», «Тоттенхэма», «Челси», «Арсенала», «Манчестер Сити», «Блэкберна Роверс» и «Болтона». Под его капитанством в сезоне 1996/97 команда «Селхерст Парк» вышла в полуфинал Кубка Англии и Кубка Лиги, где уступила будущим победителям «Челси» и «Лестер Сити» соответственно. В феврале 1997 года он был удостоен награды «Игрок месяца» Премьер-лиги. Клуб снова выжил в сезоне 1997/98, хотя и опустился с четвертого места в декабре на 15-е к концу сезона. Он забил семь голов во всех соревнованиях в сезоне 1998/99, когда «Уимблдон» снова вышел в полуфинал Кубка Лиги; однако они заняли всего два места и шесть очков выше зоны вылета из Премьер-лиги. «Донс» затем испытывали трудности под руководством нового тренера Эгила Ольсена и вылетели в последний день сезона 1999/2000, проиграв «Саутгемптону» со счетом 2:0 на «Делле». Во время матча за резервную команду «Уимблдона» в 2000 году Эрл получил сильный удар в живот и серьезно заболел из-за разрыва поджелудочной железы. В возрасте 35 лет он был вынужден завершить карьеру в ноябре 2000 года. Его уход совпал с концом «Безумной банды». За девять лет в качестве игрока «Уимблдона» он провел 244 матча в лиге за клуб из Южного Лондона, забив 59 голов. К концу своего пребывания в клубе он начал тренировать резервную команду.
An attacking midfielder, Earle was a junior player at Stoke City whilst he attended Longton High School. However, after suffering from a broken leg he was released from the Victoria Ground, at which point he was snapped up by Stoke's local rivals Port Vale, where he turned professional in 1982. He had been scouted by Ray Williams. Earle made his Port Vale debut under John McGrath in a 1–0 defeat by Swindon Town at the County Ground on 28 August 1982. He scored his first goal in his next appearance, in a 4–1 win over Aldershot at the Recreation Ground. He finished the 1982–83 campaign with one goal in nine appearances, as the "Valiants" won promotion out of the Fourth Division. He made 13 appearances in 1983–84; John Rudge replaced McGrath as manager in December, but could not stop the club from sliding straight back out of the Third Division. Earle won a regular first team place in August 1984, and hit 19 goals in 56 games in 1984–85, including a hat trick against Hereford United at Vale Park on 2 February; Earle and Alistair Brown's partnership got the club a combined total of 40 goals. An ever present in the 1985–86 Fourth Division promotion squad, he scored 17 goals in 58 games; he and strike partner Andy Jones bagged a total of 35 goals for the club. Earle made 142 consecutive appearances between September 1984 and January 1987, the run coming to an end due to a groin strain. The strain led to a hernia operation in the autumn of 1987, but he returned to first team action in January 1988. He scored seven goals in 35 games in 1986–87 and scored four goals in 11 games in 1987–88. That season he played in the FA Cup upset when Vale knocked out Tottenham Hotspur. A regular in the 1988–89 season, Rudge claimed that Earle and Ray Walker was one of the best ever midfield partnerships at the Vale. He scored both goals past Bristol Rovers in the two legged 1989 play off final that took Vale through to the Second Division. After the match Earle wept in the tunnel, such was his emotions to have taken his local team to victory in the play off final. Over the course of the 1988–89 campaign, he scored 19 goals in 57 appearances. He scored 12 goals in 52 games in 1989–90, including one in a 1–1 draw with Stoke City at the Victoria Ground on 23 September. He remained a vital player in 1990–91, hitting the net 11 times in 37 appearances. In all, 'The Black Pearl', as he was affectionately known, played 357 times for the "Valiants" and scored 90 goals. A cult hero, he is considered one of the best midfielders ever to play for the club. In July 1991 he was transferred to Wimbledon for a fee of £775,000 (and 30% of any future transfer fee above that figure). and nine goals in 1993–94 – when Wimbledon finished a club best sixth in the final table. After injury limited him to nine goalless appearances in 1994–95 (when Wimbledon still finished ninth), he regained his fitness for the following season and was appointed club captain. His 11 goals in 1995–96 went some way towards securing Wimbledon's survival in 15th place; he scored against Manchester United, Tottenham Hotspur, Chelsea, Arsenal, Manchester City, Blackburn Rovers and Bolton Wanderers. Under his captaincy in 1996–97, the Selhurst Park side reached the semi finals of both the FA Cup and League Cup, where they were beaten by eventual winners Chelsea and Leicester City respectively. In February 1997, he was handed the Premier League Player of the Month award. The club survived again in 1997–98, though dropped from fourth in December to 15th by the season's end. He scored seven goals in all competitions in 1998–99 as Wimbledon again reached the semi finals of the League Cup; however, they finished just two places and six points above the Premier League relegation zone. The "Dons" then struggled under new manager Egil Olsen, and were relegated on the final day of the 1999–2000 season after losing 2–0 to Southampton at The Dell. During a reserve team game for Wimbledon in 2000, Earle sustained a heavy blow to the stomach and became seriously ill with a ruptured pancreas. At the age of 35 he was forced to give up playing in November 2000. His retirement coincided with the end of the 'Crazy Gang'. In nine years as a Wimbledon player, he made 244 league appearances for the South London club, scoring 59 goals. Towards his end of his time at the club he began coaching the reserve team.
Международная карьера
Хотя Эрл родился в Англии, он имел право выступать за Ямайку на международном уровне благодаря своим ямайским родителям. Он надеялся получить вызов в сборную Англии, прежде чем принял предложение от Ямайки в возрасте 32 лет. Эрл забил первый в истории гол Ямайки на чемпионате мира, в матче против Хорватии, проигранном со счетом 3:1 на стадионе Феликс Боллар, на чемпионате мира 1998 года во Франции. Он сыграл во всех трех играх группы H, где Ямайка проиграла Аргентине 5:0 на стадионе Парк де Пренс и победила Японию 2:1 на стадионе де Жерлан.
Though English born, Earle was eligible to play for Jamaica at international level because of his Jamaican parents. He hoped to be called up to the England squad, before he accepted the call up from Jamaica at the age of 32. Earle was the scorer of Jamaica's first ever World Cup goal, in a 3–1 defeat by Croatia at the Stade Félix Bollaert, at the 1998 World Cup in France. He played in all three of the Group H games, as Jamaica lost 5–0 to Argentina at Parc des Princes and beat Japan 2–1 at Stade de Gerland.
Работа в СМИ
После выхода на пенсию Эрл перешёл в спортивную журналистику и работал на Capital Radio, Radio 5 Live, BBC, ESPN, ITV, Sky Sports и OnDigital. Эрл был постоянным экспертом по футболу на ITV, а также в программе World Football Daily, и иногда присоединяется к команде ESPN PressPass. Он также писал колонки для London Evening Standard и Stoke on Trent Evening Sentinel. В 2005 году он принял участие в шоу Strictly African Dancing на BBC в рамках сезона Africa Lives, набрал 33 очка и выиграл конкурс. Он также появился в выпуске MasterChef 2007 года. В июне 2010 года его контракт с ITV стоимостью 150 000 фунтов стерлингов в год был расторгнут из-за передачи билетов на матч чемпионата мира между Нидерландами и Данией. Предназначенные для семьи и друзей, билеты были переданы знакомому, который затем продал их пивоварне Bavaria. Пивоварня организовала мероприятие по несанкционированному маркетингу, нарушив правила ФИФА. Этот инцидент также привёл к потере им должности посла в заявке Англии на проведение чемпионата мира 2018 года. Эрл назвал свои действия "наивными" и заявил, что "нисколько не нажил на этом". Позже выяснилось, что ITV предоставила Эрлу 400 бесплатных билетов на турнир, включая 40 на финал. Стоимость этих билетов составляла около 70 000 фунтов стерлингов. Эрлу было запрещено продавать билеты, поэтому он свободно раздавал их друзьям и семье, не подозревая, что "близкий друг" продаст значительное количество голландской компании. В марте 2011 года он стал аналитиком-комментатором американского футбольного клуба Portland Timbers. В 2004 году он был включён в Зал славы кампании Show Racism the Red Card. Он также снимался в телевизионной рекламе, призывающей к донорству крови. В 2013 году он стал одним из ведущих студийных аналитиков в команде NBC Sports, освещающей Премьер-лигу, и со-комментатором в программах Match of the Day и Premier League Download.
Since his retirement, Earle has moved into sports journalism and has worked for Capital Radio, Radio 5 Live, BBC, ESPN, ITV, Sky Sports and OnDigital. Earle was a regular pundit on ITV's football coverage, as well as World Football Daily, and occasionally joins the team on ESPN PressPass. He has also written columns for the London Evening Standard and for the Stoke on Trent Evening Sentinel. In 2005, he took part in BBC's Strictly African Dancing as part of Africa Lives season; he scored 33 and won the competition. He also appeared in the 2007 edition of MasterChef. In June 2010, he had his £150,000 a year contract with ITV cancelled for giving away World Cup tickets for the Netherlands v Denmark match. Meant for family and friends, he passed them onwards to a friend who then sold them to Bavaria Brewery. The Brewery company orchestrated an ambush marketing event, in breach of FIFA rules. The incident also led to him losing his role as an ambassador for England's 2018 World Cup bid. Earle described his actions as "naive" and insisted that he had "not profited in any way". It later emerged that ITV had given Earle 400 free tickets for the tournament, including 40 for the final itself. This allocation had a RRP of around £70,000. Not permitted to sell the tickets Earle had freely given them out to friends and family, unaware that a 'close friend' would then sell a significant number on to the Dutch company. In March 2011 he became a broadcasting analyst at US Major League Soccer side Portland Timbers. In 2004, he was inducted into the Hall of Fame of Show Racism the Red Card. He has also appeared in television commercials promoting blood donation. In 2013, he became one of the lead studio analysts for NBC Sports' coverage of the Premier League and a co commentator on their Match of the Day and Premier League Download programmes.
Личная жизнь
Эрл учился в средней школе Лонгтона в Лонгтоне, Стоук-он-Трент. Британский журнал "Вегетарианское общество" сообщил, что Эрл – вегетарианец. Он женился летом 1989 года. Его сын, Отис, также футболист и был выбран на Супердрафте MLS командой FC Dallas в 2015 году.
Earle attended Longton High School in Longton, Stoke on Trent. UK magazine The Vegetarian Society stated that Earle is a vegetarian. He got married in the summer of 1989. His son, Otis, is also a footballer and was drafted by FC Dallas at the 2015 MLS SuperDraft.
Награды
Эрл был удостоен ордена MBE в 1999 году за заслуги перед футболом. В 2007 году болельщики "Порт Вейл" признали его своим любимым игроком. В 2009 году он был принят в Английский футбольный Зал славы как "Чемпион сообщества от Футбольного фонда". В мае 2018 года его имя было включено в Спортивный Зал славы Сток-он-Трента. В мае 2019 года члены фан-сайта OneValeFan выбрали его в символическую сборную "Ultimate Port Vale XI".
Earle was appointed an MBE in 1999 for his services to football. In 2007, he was voted as Port Vale's PFA Fans' Favourites. In 2009, he was inducted into the English Football Hall of Fame as 'Football Foundation Community Champion'. He was inducted into the Stoke on Trent Sporting Hall of Fame in May 2018. In May 2019, he was voted into the "Ultimate Port Vale XI" by members of the OneValeFan supporter website.