Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Евген Гуссенс (25 февраля 1845 – 30 декабря 1906) — бельгийский дирижёр.
Belgian conductor
Eugène Goossens (25 February 1845 – 30 December 1906) was a Belgian conductor.
Биография
Он родился в Брюгге и изучал музыку в детстве в церкви Богоматери в Брюгге, затем в Брюггской консерватории. В четырнадцать лет он был принят в консерваторию в Брюсселе, где изучал композицию. Он руководил оперными труппами по всей Европе и переехал в Англию в 1873 году. Там он дирижировал труппой Селины Доларо под управлением Ричарда Д’Ойли Карте в 1876 году. В мае 1878 года он дирижировал оперой «Колдун» Гилберта и Салливана для Карте, а также «H.M.S. Pinafore» в июле и августе 1878 года, в то время как Альфред Сельер помогал Артуру Салливану на концертах в Ковент-Гардене. Он также дирижировал «специальным оперным представлением» «H.M.S. Pinafore» в Кристалл-Паласе 6 июля 1878 года. Госсенс прославился как музыкальный руководитель оперной труппы Карла Розы, для которой он дирижировал первым английским исполнением «Тангейзера» Рихарда Вагнера в Ливерпуле в 1882 году. В 1889 году он стал главным дирижером Карла Розы. В ноябре 1892 года он дирижировал труппой Розы на придворном представлении оперы «Дочь полка» для королевы Виктории в замке Балморал. Он был отцом дирижера и скрипача Эжена Госсенса и дедом дирижера и композитора сэра Эжена Госсенса, арфисток Мари и Сидони Госсенс и гобоиста Леона Госсенса. В начале 1890-х годов он переехал в Ливерпуль, где основал мужской хор «Госсенс», служил органистом и хормейстером в римско-католической церкви Святой Анны и преподавал пение. Он умер в Ливерпуле в 1906 году в возрасте 61 года.
He was born in Bruges and studied music as a child at the Church of Our Lady, Bruges, then at the Bruges Conservatoire. At the age of fourteen, he was admitted to the conservatoire in Brussels, where he studied composition. He conducted opera companies throughout Europe, moving to England in 1873. There he conducted for the company of Selina Dolaro under the management of Richard D'Oyly Carte in 1876. In May 1878, for Carte, he conducted The Sorcerer by Gilbert and Sullivan and also conducted H. M. S. Pinafore in July and August 1878, while Alfred Cellier was assisting Arthur Sullivan at the promenade concerts at Covent Garden. He also conducted a "special operatic performance" of H. M. S. Pinafore at The Crystal Palace on 6 July 1878. Goossens became famous as a musical director of the Carl Rosa Opera Company, for whom he conducted the first English performance of Richard Wagner's Tannhäuser, in Liverpool in 1882. He became principal conductor of Carl Rosa in 1889. He conducted Rosa's company in a command performance, in November 1892, of The Daughter of the Regiment for Queen Victoria at Balmoral Castle. He was the father of the conductor and violinist Eugène Goossens and grandfather of the conductor and composer Sir Eugene Goossens, the harpists Marie and Sidonie Goossens and the oboist Léon Goossens. In the early 1890s, he moved to Liverpool, where he founded the "Goossens Male voice Choir," served as organist and choirmaster at St. Anne's Roman Catholic Church and taught singing. He died in Liverpool in 1906 at the age of 61.