Польская партия труда «Август 80»: История и платформа
Polish Labour Party - August 80
Польская партия труда «Август 80» (PPP) – левая партия Польши, выступавшая против приватизации, за соц. расходы и права меньшинств. История и программа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польская рабочая партия августа 80 (Polska Partia Pracy Sierpień 80, PPP) была небольшой левой политической партией в Польше, определявшей себя как социалистическую. Она была создана 11 ноября 2001 года как «Альтернатива – Партия труда» (Alternatywa – Partia Pracy) и получила новое название «Польская рабочая партия» (Polska Partia Pracy) в 2004 году, а 20 ноября 2009 года к нему добавлено обозначение «август 80» (Sierpień 80). Партия была связана с профсоюзом Wolny Związek Zawodowy „Sierpień 80” – Konfederacja.
other parties with a similar name
The Polish Labour Party August 80 (Polska Partia Pracy Sierpień 80, PPP) was a minor left wing political party in Poland, describing itself as socialist. It was created on 11 November 2001 as the Alternative – Labour Party (Alternatywa – Partia Pracy) and acquired its new name of Polish Labour Party (Polska Partia Pracy) in 2004, before adding the suffix August 80 (Sierpień 80) on 20 November 2009. The party was affiliated with the Wolny Związek Zawodowy „Sierpień 80” – Konfederacja.
Позиции
Партия выступала против приватизации государственных активов, возникшей в результате посткоммунистических реформ 1990-х годов, и поддерживала увеличение государственных расходов. Она выступала против участия Польши в Европейском союзе и поддерживала расширение сотрудничества с восточными соседями Польши, бесплатное образование и здравоохранение, бесплатную (государственную) контрацепцию и аборты, признание однополых гражданских союзов, вывод польских войск из Ирака, отмену призыва и создание профессиональной армии, а также введение 35-часовой рабочей недели. Партия выступала против введения плоского налога и восстановления смертной казни. ППП также выступала за выход из конкордата между польским государством и католической церковью.
The party was opposed to privatisation of state assets resulting from the post communist reforms of the 1990s and supported increased state expenditure. It was opposed to Polish involvement in the European Union and supported increased cooperation with Poland's eastern neighbours, free education and health care, free (state funded) contraception and abortions, recognition of same sex civil unions, the withdrawal of Polish troops from Iraq, the elimination of conscription and the introduction of a professional military, and the introduction of a 35 hour working week. It opposed the introduction of a flat tax and the introduction of capital punishment. The PPP also advocated a withdrawal from the concordat between the Polish state and the Catholic Church.
История
Кандидат партии на президентских выборах 2005 года, Даниил Подрыцкий, погиб в автомобильной аварии 24 сентября 2005 года, за день до парламентских выборов. На выборах 2005 года партия набрала 91 266 голосов, что составило 0,77% голосов избирателей. На парламентских выборах 2007 года партия получила 0,99% голосов и не получила ни одного места в Сейме и Сенате Польши. 14 сентября 2015 года PPP присоединилась к избирательному альянсу «Объединенные левые» (ZL), который был создан в ответ на неудовлетворительные результаты польских левых сил на президентских выборах 2015 года. Альянс получил 7,6% голосов на парламентских выборах 2015 года, что оказалось ниже 8-процентного избирательного барьера и не позволило ему получить парламентское представительство.
The Party's candidate in the 2005 Polish presidential election, Daniel Podrzycki, died in a car accident on September 24, 2005, one day prior to the parliamentary elections. The party achieved 91,266 votes or 0.77% in the 2005 elections, In the 2007 parliamentary elections the party won 0.99% of the popular vote and no seats in the Sejm and the Senate of Poland. On 14 September 2015, the PPP joined the United Left (ZL) electoral alliance which was formed as a response for the poor performance of the Polish Left in the 2015 presidential election. The alliance received 7.6% of the vote in the 2015 parliamentary election below the 8% electoral threshold leaving it with no parliamentary representation.