Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1942–1948 политическая партия в Польше.
1942–1948 political party in Poland
Польская рабочая партия (Polska Partia Robotnicza, ППР) — коммунистическая партия в Польше, действовавшая с 1942 по 1948 год. Она была основана как восстановление Коммунистической партии Польши (КПП) и объединилась с Польской социалистической партией (ППС) в 1948 году, образовав Польскую объединенную рабочую партию (ПЗРП). С конца Второй мировой войны ППР руководила Польшей, при этом Советский Союз оказывал умеренное влияние. В годы правления ППР центры оппозиционной деятельности были в значительной степени подавлены, и в стране была установлена социалистическая система. В декабре 1941 года группа польских коммунистов, прибывших из Советского Союза, была десантирована на оккупированную территорию Польши. С разрешения Иосифа Сталина в январе 1942 года они основали Польскую рабочую партию — новую коммунистическую партию. ППР создала партизанскую военную организацию «Гвардия Людова», позднее переименованную в «Армия Людова». В ноябре 1943 года Владислав Гомулка стал секретарем (руководителем) Центрального комитета ППР. 1 января 1944 года партия создала Государственный национальный совет (КРН), объявленный военным парламентом Польши; его председателем был Болеслав Бирут. В июне 1944 года Союз польских патриотов, соперничавшая с ППР польская коммунистическая организация, действовавшая в Советском Союзе, признала КРН «истинным представителем польской нации». ППР первоначально была небольшой партией с незначительной поддержкой, но её влияние возросло благодаря союзу с победившим Советским Союзом. В июле 1944 года польские коммунисты, тесно сотрудничая со Сталиным и другими советскими лидерами, создали и объявили в освобожденном Люблине временное исполнительное квази-правительство Польши, которое они назвали Польским комитетом национального освобождения (ПКНО). В манифесте ПКНО, опубликованном в то время, ПКНО провозгласил свой авторитет в Польше и пообещал послевоенное восстановление, а также земельную реформу. КРН и ПКНО были созданы в то время, когда польское правительство в изгнании в Лондоне являлось международно признанным правительством Польши. К концу 1944 года ПКНО был заменен Временным правительством Республики Польша, признанным Советским Союзом, с которым в апреле 1945 года был подписан 20-летний договор о дружбе, союзе и сотрудничестве. В результате решений, принятых союзниками на Ялтинской конференции, Временное правительство было преобразовано в формально коалиционное Временное правительство национального единства (ТРЖН) в июне 1945 года. Польское правительство в изгнании было исключено из участия, и ППР в конечном итоге взяла под контроль новое правительство, которое вскоре было признано Соединенными Штатами, Великобританией и другими странами. Установление постоянного правительства было обусловлено проведением общенациональных выборов, как того требовали союзники. В то же время ППР проводила масштабную программу восстановления страны и её промышленности, борьбы с различными формами и проявлениями оппозиции её правлению, а также манипулировала подготовкой к выборам, чтобы обеспечить прочное господство партии. Польский народный референдум 1946 года, за которым последовали выборы в польский законодательный орган в 1947 году, были сфальсифицированы и объявлены решительной победой «Демократического блока» ППР. Единственная законная оппозиция, Польская народная партия, была маргинализирована. Однако победа Гомулки была недолгой. Под давлением холодной войны Сталин больше не проявлял терпения к национальному варианту коммунизма польского лидера, и с августа 1948 года ППР возглавлял Бирут. В декабре 1948 года ППР и очищенная ППС были объединены в ПЗРП. То, что осталось от демократических и плюралистических практик и видимости таковых, было отброшено, и Польша вступила в период сталинского правления.
The Polish Workers' Party (Polska Partia Robotnicza, PPR) was a communist party in Poland from 1942 to 1948. It was founded as a reconstitution of the Communist Party of Poland (KPP) and merged with the Polish Socialist Party (PPS) in 1948 to form the Polish United Workers' Party (PZPR). From the end of World War II the PPR led Poland, with the Soviet Union exercising moderate influence. During the PPR years, the centers of opposition activity were largely diminished, and a socialist system was established in the country. Arriving from the Soviet Union, a group of Polish communists was parachuted into occupied Poland in December 1941. With Joseph Stalin's permission, in January 1942 they established the Polish Workers' Party, a new communist party. The PPR established a partisan military organization Gwardia Ludowa, later renamed Armia Ludowa. In November 1943, Władysław Gomułka became secretary (chief executive) of the Central Committee of the PPR. On 1 January 1944 the party created the State National Council (KRN), proclaimed to be a wartime parliament of Poland; the body was chaired by Bolesław Bierut. In June 1944 the Union of Polish Patriots, a rival to the PPR Polish communist organization operating in the Soviet Union, recognized the KRN as "the true representation of the Polish nation". The PPR was initially a small party with marginal support; it grew because of its alliance with the victorious Soviet Union. In July 1944 the Polish communists, working in close cooperation with Stalin and other Soviet leaders, established and declared in liberated Lublin a provisional executive quasi government of Poland, which they called the Polish Committee of National Liberation (PKWN). In the PKWN Manifesto issued at that time, the PKWN claimed its authority in Poland and promised post war reconstruction as well as land reform. The KRN and the PKWN were established when the Polish government in exile in London was the internationally recognized government of Poland. By the end of 1944, the PKWN was replaced with the Provisional Government of the Republic of Poland, recognized by the Soviet Union, with which it signed in April 1945 a 20 year friendship, alliance and cooperation treaty. As a result of the Yalta Conference Allied determinations, the Provisional Government was converted to a formally coalition Provisional Government of National Unity (TRJN) in June 1945. The Polish government in exile was excluded from participation and the PPR ended up controlling the new government, which was soon recognized by the United States, the United Kingdom, and other countries. Establishment of a permanent government was conditioned on national elections being held, as mandated by the Allies. In the meantime the PPR engaged in a massive program of rebuilding the country and its industry, in combating and containing the various forms and manifestations of opposition to its rule, but also in manipulating the election preparation process to ensure the party's lasting domination. The 1946 Polish people's referendum, followed by the 1947 Polish legislative election, were rigged and declared a decisive victory of the PPR's "Democratic Bloc". The only legal opposition, the Polish People's Party, was marginalized. Gomułka's victory, however, was short lived. Pressured by the Cold War, Stalin had no more patience for the Polish leader's national brand of communism, and from August 1948 the PPR was led by Bierut. In December 1948, the PPR and the purged PPS were merged to form the PZPR. What was left of democratic and pluralistic practices and pretenses was abandoned and Poland entered its period of Stalinist rule.
Коммунистическая партия Польши и её распад
Коммунистическая партия Польши (КПП, до 1925 года Коммунистическая рабочая партия Польши) была организацией крайне левого толка. Взгляды, которых придерживались и которые распространяли её лидеры (Мария Косюцкая, Адольф Варский, Максимилиан Хорвиц, Эдвард Прохняк), привели к сложным отношениям партии с Иосифом Сталиным уже в 1923–1924 годах. Польская рабочая партия (ППР), задуманная как продолжение довоенной КПП, была основана в Варшаве 5 января 1942 года, когда вновь прибывшие встретились с местными коммунистическими активистами. К тому времени Польская социалистическая партия (PPS) была "очищена" путём исключения сотен её членов.
The Communist Party of Poland (KPP, until 1925 the Communist Workers' Party of Poland) was an organization of the far left. The views adhered to and promulgated by its leaders (Maria Koszutska, Adolf Warski, Maksymilian Horwitz, Edward Próchniak) led to the party's difficult relationship with Joseph Stalin already in 1923–24. The PPR, intended in some sense as a continuation of the prewar KPP, was established in Warsaw on 5 January 1942, when some of the new arrivals met with local communist activists. the PPS had by then been "purified" with the expulsion of hundreds of its members.