Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Укмергского района – муниципалитет в Вильнюсском уезде Литвы. Столица муниципалитета – Укмерге, крупнейший населённый пункт и единственный город в муниципалитете. Весь муниципалитет расположен в этнографическом регионе Аукштайтия.
The Ukmergė District Municipality is a municipality in Vilnius County, Lithuania. The capital of the municipality is Ukmergė, the largest settlement and only city in the municipality. The entire municipality belongs to Aukštaitija ethnographic region.
Поселения
В Укмерге есть 10 городов: Дельтува, Лидуокая, Пабайскас, Сиескай, Шешуолиай, Тауженай, Веприаи, Видишкиай, Желва и Жемайтикимис. Муниципалитет Укмерге разделяет второе место в Литве (с Радвилишкским районным муниципалитетом) по количеству городов. В муниципалитете 612 деревень, из которых 234 являются полноценными приходами. Веприаи – самый населенный город в муниципалитете и является местным центром туризма, особенно сельского туризма. Сиескай наиболее известен замком Сиескай (Даумантай) XVI века, расположенным возле озера Сиескай. Дельтува была центром важной Дельтувской земли в период формирования централизованного Литовского государства. Недалеко от Дельтувы находятся руины одной из первых кальвинистских церквей в Литве (XVII век, в стиле Ренессанса). Пабайскас был основан вблизи места, где 1 сентября 1435 года состоялась битва при Вилкомире между армиями под предводительством Жигимантаса Кестутайтиса и Швитригайлы. Первый президент независимого Литовского государства Антанас Сметона родился в Ужуленисе, который сейчас входит в состав Укмергского района.
There are 10 towns in Ukmergė municipality: Deltuva, Lyduokiai, Pabaiskas, Siesikai, Šešuoliai, Taujėnai, Vepriai, Vidiškiai, Želva and Žemaitkiemis. Ukmergė municipality shares the second place in Lithuania (with Radviliškis District Municipality) according to the number of towns. There are 612 villages in the municipality, of which 234 are full parishes. Vepriai is the most populous town in the municipality and is a local tourism (notably rural tourism) center. Siesikai is best known for the 16th century Renaissance Siesikai (Daumantai) Castle near Siesikai Lake. Deltuva has been the centre of the important Deltuva Land at the emergence of the centralised Lithuanian State. The ruins of one of the first Calvinist churches in Lithuania (17th century, Renaissance style) are near Deltuva. Pabaiskas was established near the location where the Battle of Wiłkomierz between the armies led by Žygimantas Kęstutaitis and Švitrigaila took place on 1 September 1435. The first president of the independent Lithuanian state Antanas Smetona was born in Užulėnis, now Ukmergė District.
География
Восточная часть муниципалитета расположена в Аукштаитском нагорье, а северо-западная – в Среднелитовской низменности. Река Швентоджи – самая крупная река в муниципалитете, а Ширвинта – вторая по величине. К другим рекам относятся Сиесартис, Муша и Армона. Озеро Ленас – самое большое озеро (2,65 км²), а озеро Жирнайа́й – самое глубокое (средняя глубина 9,8 метра). Леса покрывают около 29 процентов территории района, болота занимают 2,3 процента, а пахотные земли – 54,5 процента.
The eastern part of the municipality belongs to Aukštaitian Highlands and the north western part is in Middle Lithuanian Lowlands. Šventoji River is the largest river in the municipality and Širvinta River is the second. The other rivers are Siesartis, Mūša and Armona. Lake Lėnas is the largest lake (2.65 km²) and Lake Žirnajai is the deepest (average of 9.8 meters). Woodlands cover about 29 percent of the district, swamps occupy 2.3 percent and 54.5 percent is an arable land.