Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скин Дип — американский романтический секс-комедийный фильм 1989 года, написанный и поставленный Блейком Эдвардсом, в главной роли — Джон Риттер.
1989 film by Blake Edwards
Skin Deep is a 1989 American romantic sex comedy film written and directed by Blake Edwards and starring John Ritter.
Сюжет
Закари "Зак" Хаттон – успешный писатель со слабостью к алкоголю и красивым женщинам. Бурный ход его жизни резко меняется, когда его любовница застает его с изменой с ее привлекательной парикмахершей. Это открытие приводит к опасной встрече: его отчужденная жена, Алекс, случайно оказывается на месте происшествия и видит, как любовница собирается застрелить Зака из его собственного револьвера. По мере разрушения отношений Зак отправляется в путь саморазрушения, отмеченный запоями и поиском утешения в череде женщин. Он забросил работу, усугубляет напряженность с бывшей женой и даже появляется на официальном приеме в костюме джинна в состоянии сильного опьянения. Зака заводит бурный роман с нестабильной женщиной по имени Молли, которая подвергает его электротерапии, вызывая дрожь по всему телу. Другой эпизод разворачивается в полной темноте, когда Зак надевает светящийся презерватив, готовясь к встрече с женщиной по имени Эми. Неожиданно, парень Эми возвращается в номер отеля в таком же наряде, что приводит к безумной драке в темноте, освещенной лишь свечением. После того, как он сорвал свадьбу своей бывшей жены, Зак осознает, что его жизнь вышла из-под контроля. Мотивированный измениться, он бросает пить, перестает увлекаться женщинами и вновь открывает для себя страсть к писательству. Вопреки всему, он достигает полного выздоровления, в конечном итоге завоевывая любовь Алекс и опровергая ее первоначальные сомнения в его преображении.
Zachary "Zach" Hutton is a successful author with a weakness for alcohol and beautiful women. The tumultuous course of his life takes a dramatic turn when his mistress catches him cheating with her attractive hairdresser. This discovery is followed by a perilous encounter, as his estranged wife, Alex, stumbles upon the scene, finding the mistress poised to shoot Zach with his own revolver. As the relationships crumble, Zach embarks on a self destructive journey marked by binge drinking and seeking solace in a string of women. He neglects work, exacerbates tensions with his ex wife, and even attends a formal party in a genie's costume while inebriated. Zach's escapades include a tumultuous affair with a volatile woman named Molly, who subjects him to a skin treatment electro therapy machine, causing quivering spasms from head to toe. Another episode unfolds in total darkness, with Zach wearing a luminous condom as he prepares for an encounter with a woman named Amy. Unexpectedly, Amy's boyfriend returns to the hotel room similarly attired, leading to a frantic glow in the dark fight. After disrupting his ex wife's wedding day, Zach confronts the realization that his lifestyle has spiraled out of control. Motivated to change, he sobers up, refrains from womanizing, and rediscovers his passion for writing. Against all odds, he achieves the trifecta of recovery, ultimately winning back Alex's love, proving her initial doubts about his transformation wrong.
Производство
В финальной версии фильма заметна вопиющая производственная ошибка. Джон Риттер с бородой на протяжении всего фильма, и большую часть времени у него действительно растет борода. Очевидно, некоторые сцены были пересняты после того, как он сбрил бороду, и в этих сценах он носит явно искусственную бороду, которая заметно отличается от его настоящей.
A glaring production issue is visible in the final film. John Ritter is bearded throughout the movie and for the majority of the film he has an actual beard. There were clearly some random scenes that were re shot after he shaved his beard and in those scenes he's sporting a clearly artificial beard that does not match his actual beard very closely.
Критический прием
Фильм получил смешанные и негативные отзывы. На Rotten Tomatoes фильм получил 32% негативных отзывов, основанных на рецензиях 28 критиков, со средним рейтингом 5.10/10. На Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 43 из 100, основанный на 12 рецензиях, что соответствует "смешанным или средним отзывам". Однако многие критики высоко оценили игру Джона Риттера в фильме. Одним из немногих положительных отзывов был отзыв Роджера Эберта, который писал: "Смелый ход Эдвардса в фильме "Глубокая кожа" – попытка объединить два совершенно разных настроения в рамках одного фильма. Это умный и чуткий фильм, который многое понимает в человеческой природе".
The film received mixed to negative reviews. The film earned a 32% "Rotten" rating on Rotten Tomatoes, based on 28 critics, with an average rating of 5.10/10. On Metacritic, the film has a weighted average score of 43 out of 100 based on 12 critics, indicating "mixed or average reviews". However, many critics praised John Ritter's performance in the film. One of the few positive reviews was by Roger Ebert, who wrote, "The daring thing Edwards does in Skin Deep is to try to combine two entirely different tones within the same film. This is a smart, sensitive film that knows a lot about human nature."
Кассовые сборы
Несмотря на негативные отзывы, фильм имел финансовый успех, собрав 20 миллионов долларов в США и Канаде и 25 миллионов долларов за рубежом, что в сумме составило 45 миллионов долларов. Песня вошла в альбом Джарро 1988 года "Heart's Horizon".
Despite negative reviews, the film was a financial success grossing $20 million in the United States and Canada and $25 million internationally, for a worldwide total of $45 million. The song was released on Jarreau's 1988 album Heart's Horizon.