Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже перечислены события, произошедшие в Австралии в 1968 году.
The following lists events that happened during 1968 in Australia.
События
4 января – Поиски тела премьер-министра Гарольда Холта, пропавшего во время плавания недалеко от Портси, штат Виктория, прекращены. 10 января – Джон Гортон приведен к присяге в качестве премьер-министра Австралии после исчезновения Гарольда Холта. 28 января – Члены английских рок-групп The Who и Small Faces были сопровождены полицией из самолета в аэропорту Эссендон в Мельбурне, после того как пилот изменил маршрут рейса, ссылаясь на поведение музыкантов. 1 апреля – Американский евангелист Билли Грэм начинает тур по Австралии. 17 апреля – В Южной Австралии состоялись выборы в законодательное собрание. Стил Холл (Либерально-демократический союз) побеждает Дона Данстана (Австралийская лейбористская партия) и становится премьер-министром Южной Австралии. 8 апреля – Начато фторирование водоснабжения Сиднея. 30 апреля – Джим Кернс безуспешно бросил вызов Гоуфу Уитламу на пост лидера Австралийской лейбористской партии. 1 мая – Герцог Эдинбургский прибыл в Австралию с десятидневным визитом. 5 мая – Трое австралийских журналистов убиты вьетконговцами в Сайгоне. 21 мая – Премьер-министр Индии Индира Ганди посетила Австралию. 14 июня – Журналисту Саймону Таунсенду, будущему ведущему программы "Чудесный мир Саймона Таунсенда", предоставлено освобождение от военной службы после подачи пятой апелляции против тюремного заключения и военного трибунала за отказ от военной службы по убеждениям. 18 июня – Открыт первый участок автомагистрали Уорринга в Сиднее. 24 июня – Британский комик Тони Хэнкок покончил жизнь самоубийством в своем гостиничном номере в Сиднее. 2 июля – Пятьдесят студентов арестованы во время антивоенной демонстрации в Мартин-Плейс, Сидней. 4 июля – Сорок пять человек арестованы во время антивоенной акции протеста у консульства США на Сент-Килда-роуд, Мельбурн. 31 июля – Премьер-министр Квинсленда Джек Пиззи скончался на посту. 1 августа – Заместитель Джека Пиззи, Гордон Чалк, приведен к присяге в качестве его преемника до назначения Джо Бьелке Петерсена премьер-министром через неделю. 3 августа – Завершено строительство железнодорожной линии стандартной колеи между Пертом и Калгурли. 20 августа – Открыта Национальная галерея Виктории в Мельбурне. 14 октября – Город Мекеринг, Западная Австралия, сильно пострадал от землетрясения. 28 октября – Почтовое ведомство сократило количество доставок почты в день с двух до одной. 31 октября – Министр армии Филипп Линч признал, что австралийские войска могли нарушить Женевскую конвенцию, применяя пытки водой при допросе подозреваемой в связях с вьетконгом. 1 ноября – Авиакомпания Ansett ANA переименована в Ansett. 14 декабря – В Тасмании проведен референдум о разрешении выдачи первой австралийской лицензии на казино отелю Wrest Point. Референдум одобрен. 31 декабря – Рейс 1750 авиакомпании MacRobertson Miller Airlines потерпел крушение к югу от Порт-Хедленда, Западная Австралия, погибли все 26 человек на борту.
4 January – The search for the body of Prime Minister Harold Holt, who disappeared whilst swimming near Portsea, Victoria, is called off. 10 January – John Gorton is sworn in as Prime Minister of Australia after the disappearance of Harold Holt. 28 January – Members of English rock groups The Who and Small Faces are escorted by police from a plane at Melbourne's Essendon Airport, after the pilot diverts the flight citing the bands' behaviour. 1 April – American evangelist Billy Graham begins a tour of Australia. 17 April – A state election is held in South Australia. Steele Hall (Liberal and Country League) defeats Don Dunstan (ALP), and becomes Premier of South Australia. 8 April – Fluoridation of Sydney's water supply begins. 30 April – Jim Cairns unsuccessfully challenges Gough Whitlam for leadership of the Australian Labor Party. 1 May – The Duke of Edinburgh arrives in Australia for a ten day visit. 5 May – Three Australian journalists are killed by the Viet Cong in Saigon. 21 May – Indian Prime Minister Indira Gandhi visits Australia. 14 June – Journalist Simon Townsend, future host of Simon Townsend's Wonder World, is granted exemption from military service after lodging a fifth appeal against his imprisonment and court martial for conscientious objection. 18 June – The first stage of the Warringah Freeway opens in Sydney. 24 June – British comedian Tony Hancock commits suicide in his Sydney hotel room. 2 July – Fifty students are arrested during an anti Vietnam War protest in Martin Place, Sydney. 4 July – Forty five people are arrested during an anti war protest outside the U. S. consulate in St Kilda Road, Melbourne. 31 July – The Premier of Queensland, Jack Pizzey, dies in office. 1 August – Jack Pizzey's deputy, Gordon Chalk, is sworn in as his successor until the appointment of Joh Bjelke Petersen as Premier a week later. 3 August – The standard gauge rail line between Perth and Kalgoorlie is completed. 20 August – The National Gallery of Victoria is opened in Melbourne. 14 October – The town of Meckering, Western Australia, is badly damaged by an earthquake. 28 October – The Postmaster General's Department decreases the number of mail deliveries per day from two to one. 31 October – Minister for the Army Phillip Lynch admits that Australian Army troops may have breached the Geneva Convention by using water torture during the interrogation of a female Viet Cong suspect. 1 November – The airline Ansett ANA is renamed Ansett. 14 December – A referendum is held in Tasmania to allow the granting of Australia's first casino license to the Wrest Point Hotel. The referendum is passed. 31 December – MacRobertson Miller Airlines Flight 1750 crashes south of Port Hedland, Western Australia, killing all 26 people on board.
Неспецифические даты
В 1968 году население Австралии оценивалось в 12 миллионов человек.
Australia's population is estimated to have reached 12 million in 1968.
Фильм
2 декабря – На церемонии вручения наград Австралийского института кино премьер-министр Джон Гортон объявляет о создании Австралийской корпорации развития кинематографа.
2 December – At the Australian Film Institute Awards ceremony, Prime Minister John Gorton announces the creation of the Australian Film Development Corporation.
Телевидение
25 мая – Эпизод сериала ABC "Bellbird" потрясает страну, когда персонаж Чарли Кузинс (которого играет Робин Рамси) погибает, упав с силоса.
25 May – An episode of the ABC series Bellbird stops the nation when the character of Charlie Cousins (played by Robin Ramsay) dies in a fall from a silo.
Спорт
26 февраля – Боксер Лайонел Роуз побеждает японца Fighting Harada в Токио и становится чемпионом мира в легчайшем весе. 25 мая – Дерек Клейтон выигрывает свой второй национальный марафонский титул среди мужчин, показав время 2:14:47.8 в Хобарте. 26 мая – Австралия выигрывает Кубок Федерации 1968 года в женском теннисе, победив Нидерланды со счетом 3–0. 10 июня – Австралия выигрывает Кубок мира по регби-лиг 1968 года, победив Францию (20–2) в финале на SCG. 21 сентября – Саут Сидней побеждает Манли Уорринга со счетом 13–9 в финале NSWRL на Сиднейском крикет-граунде. Ньютаун занимает последнее место, получая "деревянную ложку". 28 сентября – "Карлтон Блюз" с небольшим перевесом побеждает "Эссендон Бомберс" с разницей в 3 очка (56–53) в гранд-финале сезона VFL 1968 года, завоевав свой первый титул за 21 год. 12–27 октября – Австралия участвует в летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико, заняв девятое место в медальном зачете с 5 золотыми, 7 серебряными и 5 бронзовыми медалями (17 всего). 15 октября – Ральф Дубелл повторил мировой рекорд Питера Снелла (2:04.3) в беге на 800 метров среди мужчин, показав время 1:44.3 на летних Олимпийских играх в Мехико. 5 ноября – Rain Lover выигрывает Кубок Мельбурна. 26 декабря – Ondine II первой пересекает финишную черту в яхтенной гонке Сидней-Хобарт. Koomooloo становится победителем с учетом гандикапа.
26 February – Boxer Lionel Rose beats Japan's Fighting Harada in Tokyo to become world bantamweight champion. 25 May – Derek Clayton wins his second men's national marathon title, clocking 2:14:47.8 in Hobart. 26 May – Australia wins the 1968 Federation Cup in women's tennis, defeating the Netherlands (3–0). 10 June – Australia wins the 1968 Rugby League World Cup when it beats France (20–2) in the final at the SCG. 21 September – South Sydney defeated Manly Warringah 13–9 in the NSWRL Grand Final at the Sydney Cricket Ground. Newtown finish in last position, claiming the wooden spoon. 28 September – The Carlton Blues narrowly beat Essendon Bombers by 3 points (56–53) in the grand final of the 1968 VFL season, winning their first flag in 21 years. 12 – 27 October – Australia participates in the 1968 Summer Olympics in Mexico City, coming ninth in the medal tally with 5 gold, 7 silver and 5 bronze medals (17 in total). 15 October – Ralph Doubell equals Peter Snell's world record (2:04.3) in the men's 800 metres, clocking 1:44.3 at the Summer Olympics in Mexico City. 5 November – Rain Lover wins the Melbourne Cup. 26 December – Ondine II takes line honours in the Sydney to Hobart Yacht Race. Koomooloo is the handicap winner