Земский антифашистский совет национального освобождения Хорватии: история и роль в становлении государства.
State Anti-Fascist Council for the National Liberation of Croatia
ЗAVNOH: Совет антифашистской народной освобождения Хорватии времён Второй мировой войны. Ключевая роль коммунистов, сопротивление, освобождение Югославии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный антифашистский совет по национальному освобождению Хорватии (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), обычно сокращенно ZAVNOH, был впервые созван 13–14 июня 1943 года в Оточаке и Плитвице как главный политический представительный орган в оккупированной Хорватии (в то время входившей в состав Югославии) во время Второй мировой войны. Доминирующей силой в нем была Коммунистическая партия Хорватии, номинально независимая политическая партия, действовавшая на территории, в значительной степени соответствующей современной Хорватии. Несмотря на свою номинальную независимость, партия фактически являлась филиалом Коммунистической партии Югославии, возглавляемой Иосипом Брозом Тито. В состав ZAVNOH также входили представители или бывшие члены крестьянских организаций, профсоюзов, Хорватской крестьянской партии и Независимой демократической партии. Помимо выполнения повседневных регулятивных и правительственных задач на территории, контролируемой югославскими партизанами в Хорватии под руководством Андрии Хебранга, ZAVNOH стремился расширить привлекательность партизанского сопротивления среди хорватского населения, представляя его как не исключительно коммунистическое движение. Он также пытался согласовать равноправие хорватов и сербов с продвижением интересов Хорватии, иногда отодвигая сербов на второй план и вызывая конфликты с Тито. На своей третьей сессии в Топуско ZAVNOH поддержал решения о федеративном устройстве послевоенной Югославии, принятые Антифашистским советом по национальному освобождению Югославии. В 1945 году ZAVNOH был переименован в Народный Сабор Хорватии. Его работа, идеи и решения внесли вклад в руководящую программу Лиги коммунистов Хорватии, кульминацией которой стала Хорватская весна 1971 года. Позднее решения ZAVNOH использовались для оправдания новой политики, направленной на реформирование югославской федерации и продвижение хорватских интересов. Конституция Хорватии 1990 года, принятая незадолго до провозглашения независимости Хорватии, ссылается на ZAVNOH в своей преамбуле как на основу хорватской государственности.
World War II era political body established in Croatia, Yugoslavia
The State Anti Fascist Council for the National Liberation of Croatia (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), commonly abbreviated ZAVNOH, was first convened on 13–14 June 1943 in Otočac and Plitvice as the chief political representative body in World War II Axis occupied Croatia (part of Yugoslavia at the time). It was dominated by the Communist Party of Croatia, a nominally independent political party active in the territory largely corresponding to present day Croatia. Despite its nominal independence, the party was a de facto branch of the Josip Broz Tito led Communist Party of Yugoslavia. ZAVNOH also included representatives or former members of peasant organisations, trade unions, the Croatian Peasant Party, and the Independent Democratic Party. In addition to performing day to day regulatory and government tasks in the territory held by Yugoslav Partisans within Croatia under the leadership of Andrija Hebrang, ZAVNOH sought to broaden the appeal of partisan resistance to the Croatian population by presenting it as not entirely communist. It also tried to reconcile Croat and Serb equality with the promotion of Croatia's interests, sometimes marginalising the Serbs and triggering conflict with Tito. At its third session, in Topusko, ZAVNOH upheld the decisions on federal post war Yugoslavia adopted by the Anti Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia. In 1945, ZAVNOH was renamed the People's Sabor of Croatia. Its work, ideas and decisions contributed to the leadership programme of the League of Communists of Croatia, culminating in the 1971 Croatian Spring. ZAVNOH's decisions were then used to justify newly introduced policies seeking to reform the Yugoslav federation and promote Croatian interests. The 1990 Constitution of Croatia, adopted shortly before the declaration of Croatian independence, cites ZAVNOH in its preamble as a foundation of Croatian statehood.
Вторжение Оси в Югославию
В поисках возмездия за выход из Трехстороннего пакта после югославского переворота в марте 1941 года, Адольф Гитлер стремился уничтожить Королевство Югославия, расчленив его для аннексии нацистской Германией и её союзниками. Этот шаг был поддержан итальянским лидером Бенито Муссолини, который полагал, что это поможет фашистской Италии расширить свою территорию, поглотив бывшие югославские территории. Немецкие планы по распаду Югославии также предусматривали некоторую форму автономии для хорватов, используя недовольство хорватов югославским режимом. 27 марта 1941 года Гитлер предложил Венгрии возможность аннексировать Хорватию (очевидно, имея в виду территории, в значительной степени соответствующие бывшему Королевству Хорватия и Славония), но регент Миклош Хорти отклонил это предложение. Лишь несколько дней спустя Германия приняла решение о создании хорватского марионеточного государства. Нацисты обратились к Хорватской крестьянской партии (Hrvatska seljačka stranka, HSS), самой популярной хорватской политической партии того времени, с задачей сформировать государство. Они предложили лидеру партии Владко Мачеку возглавить его, но Мачек отказался. Правление было с неохотой предложено итальянским усташам и их лидеру Анте Павеличу. Муссолини стремился воспользоваться обещаниями, данными в меморандуме 1927 года, представленном Павеличем и другими, с обещанием территориальных уступок Италии. Независимое государство Хорватия (Nezavisna Država Hrvatska, NDH) было провозглашено 10 апреля, когда вермахт приближался к Загребу. Объявление было сделано Славко Кватерником по настоянию и при поддержке полковника СС Эдмунда Визенмайера из Штаба Риббентропа (Dienststelle Ribbentrop). Павеличу и усташам было разрешено покинуть Италию и оккупированную Италией территорию в Югославии только после того, как Муссолини получил письменное подтверждение обещания 1927 года, что позволило ему прибыть в Загреб ранним утром 15 апреля с 195 усташами. Вскоре после этого, 17 апреля 1941 года, Югославия капитулировала, а король Петр II и правительство бежали из страны. Решение отказаться от вооруженного сопротивления странам Оси так рано поставило югославское правительство в изгнании в неблагоприятное положение, которое было ещё больше ослаблено распрями между министрами, которые, казалось, были объединены лишь в своей оппозиции коммунизму.
Seeking retribution for their withdrawal from the Tripartite Pact after the March 1941 Yugoslav coup d'état, Adolf Hitler sought to destroy the Kingdom of Yugoslavia by dismembering it for annexation by Nazi Germany and its allies. The move was supported by Italian leader Benito Mussolini, who believed that it would help Fascist Italy expand their territory by absorbing former Yugoslav territories. German plans for the breakup of Yugoslavia also envisaged some form of autonomy for the Croats, exploiting Croatian dissatisfaction with the Yugoslav regime. Hitler offered Hungary the opportunity to absorb Croatia on 27 March 1941 (apparently referring to the territories largely corresponding to the former Kingdom of Croatia Slavonia), but Regent Miklós Horthy declined his offer. Only days later, Germany determined to establish a Croatian puppet state. The Nazis turned to the Croatian Peasant Party (Hrvatska seljačka stranka, HSS), the most popular Croatian political party at the time, to set up the state. They offered party leader Vladko Maček the opportunity to govern it, but Maček declined. Its rule was then reluctantly offered to the Italian based Ustaše and their leader, Ante Pavelić. Mussolini sought to capitalise on the promises made in a 1927 memorandum submitted by Pavelić and hr, promising territorial concessions to Italy. The Independent State of Croatia (Nezavisna Država Hrvatska, NDH) was declared on 10 April, as the Wehrmacht was approaching Zagreb. The declaration was made by Slavko Kvaternik at the urging of, and with support from, SS Colonel Edmund Veesenmayer of the Dienststelle Ribbentrop. Pavelić and the Ustaše were only permitted to leave Italy and Italian occupied territory in Yugoslavia after Mussolini extracted a written confirmation of the 1927 pledge, allowing him to reach Zagreb in the early morning of 15 April with 195 Ustašas. Yugoslavia surrendered shortly thereafter, on 17 April 1941, with King Peter II and the government fleeing the country. The decision to abandon armed resistance to the Axis powers so early placed the Yugoslav government in exile in a poor position, further weakened by quarreling ministers who appeared united only in their opposition to communism.
Партизанское сопротивление
С приближением поражения Коммунистическая партия Югославии (Komunistička partija Jugoslavije, KPJ) приказала своим 8000 членам запасаться оружием в преддверии вооруженного сопротивления (которое распространилось по всей стране, за исключением Македонии, к концу 1941 года). Опираясь на свой опыт общенациональной подпольной деятельности, КПЮ организовала партизан в силу сопротивления под руководством Иосипа Броза Тито. КПЮ пришла к выводу, что немецкое вторжение в Советский Союз создало благоприятные условия для восстания, и ее политбюро 27 июня 1941 года учредило Верховный штаб Народно-освободительной армии Югославии (Narodonooslobodilačka vojska Jugoslavije, с Тито в качестве главнокомандующего). На территории, в значительной степени соответствующей современной Хорватии, Коммунистическая партия Хорватии (Komunistička partija Hrvatske, KPH) формально действовала как независимая партия, но фактически являлась филиалом КПЮ; в начале войны она насчитывала 4000 членов. Сербское население, проживавшее в Независимом государстве Хорватия (НДХ), стремилось присоединиться к партизанской борьбе из-за жестоких преследований со стороны усташского режима. КПЮ конкурировала за поддержку сербов с четниками – националистическими сербскими партизанами, которые воевали как с партизанами, так и с НДХ, при поддержке фашистской Италии и организованными в Антикоммунистическое добровольческое ополчение. Важным фактором для вербовки хорватских партизан стала передача Италии значительной части Адриатического побережья в соответствии с Римскими договорами, в качестве выполнения обещания Павелича Муссолини. К концу 1943 года вклад Хорватии в югославское партизанское сопротивление был непропорционально велик: 38 из 97 бригад.
With defeat imminent, the Communist Party of Yugoslavia (Komunistička partija Jugoslavije, KPJ) instructed its 8,000 members to stockpile weapons in anticipation of armed resistance (which spread throughout the country, except for Macedonia, by the end of 1941). Building on its experience in nationwide clandestine operation, the KPJ organised the Partisans into a resistance force led by Josip Broz Tito. The KPJ concluded that the German invasion of the Soviet Union had created favourable conditions for an uprising, and its politburo established the Supreme Headquarters of the National Liberation Army of Yugoslavia (Narodonooslobodilačka vojska Jugoslavije, with Tito its commander in chief) on 27 June 1941. In the territory largely corresponding to present day Croatia, the Communist Party of Croatia (Komunistička partija Hrvatske, KPH) operated as a nominally independent party but was a de facto KPJ branch; at the beginning of the war, it had 4,000 members. The Serb population living in the NDH was eager to join the Partisan struggle, due to their severe persecution by the Ustaše regime. The KPJ competed for Serb loyalty with the Chetniks: nationalist Serb guerrillas who fought the Partisans and the NDH, backed by Fascist Italy and organised as the Anti Communist Volunteer Militia. A major contributor to Croat Partisan recruitment was the transfer of a large portion of the Adriatic coast to Italy through the Treaties of Rome as fulfilment of Pavelić's promise to Mussolini. By late 1943, Croatia's contribution to the Yugoslav Partisan resistance was disproportionately large: 38 of its 97 brigades.
Создание AVNOJ
В ноябре 1942 года партизаны захватили город Бихач и обеспечили контроль над значительной частью западной Боснии, Далмации и Лики. 26 и 27 ноября в Бихаче, по настоянию Тито и КПЮ, был создан Всеюгославский антифашистский совет национального освобождения Югославии (Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ). На своей первой сессии АВНОЙ принял многонациональное федеративное государство в качестве основы для будущего государственного устройства страны, но не определил послевоенную систему правления. Количество будущих федеральных единиц и их равноправие оставались неясными. АВНОЙ избрал Ивана Рибара президентом; Рибар, первый президент Конституционного собрания Королевства сербов, хорватов и словенцев (позже переименованного в Югославию), символизировал преемственность с довоенной властью. Органы, учрежденные АВНОЙ в 1942 году, формально не рассматривались как правительство, и Тито заявил, что международная обстановка не позволяла сформировать правительство в тот момент; он охарактеризовал АВНОЙ как политический инструмент, предназначенный для мобилизации. Несмотря на неопределенность в отношении количества и равноправия будущих федеральных единиц, АВНОЙ призвал к созыву аналогичных собраний в будущих федеральных единицах.
In November 1942, the Partisans captured the town of Bihać and secured a large part of western Bosnia, Dalmatia and Lika. On 26 and 27 November, the pan Yugoslav Anti Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia (Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ) was established in Bihać at the urging of Tito and the KPJ. At its first session, the AVNOJ adopted a multi ethnic federal state as the basis for the country's future government but did not determine the post war system of government. The number of future federal units and their equality were ambiguous. The AVNOJ elected Ivan Ribar president; Ribar, the first president of the Constitutional Assembly of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed Yugoslavia), symbolised continuity with the pre war government. The 1942 AVNOJ established bodies were not formally considered a government, and Tito said that international relations precluded the formation of a government at that point; he described AVNOJ as a political instrument designed to mobilise. Despite ambiguity about the number and equality of future federal units, the AVNOJ urged the convening of similar assemblies in future federal units.
Первая сессия
Во время первой сессии AVNOJ Тито поручил члену центрального комитета КПХ Павлу Грегоричу как можно скорее создать высший политический орган национально-освободительного движения в Хорватии. В начале декабря 1942 года в Слуне была создана рабочая группа делегатов AVNOJ из Хорватии (Vijećnici AVNOJ a iz Hrvatske), а в середине января 1943 года планировалось созвать Государственный антифашистский совет по национальному освобождению Хорватии (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske, ZAVNOH). Однако наступление сил «Оси» под кодовым названием «Белый случай» (Case White) заставило отложить эти планы. Вместо этого в селе Понори, недалеко от Кореницы, был созван восьмичленный инициативный комитет ZAVNOH (Inicijativni odbor ZAVNOH a). Инициативный комитет возглавлял трехчленный секретариат, состоящий из Грегорича, Станко Ćanica Opačić и hr. Балена, бывшего члена HSS, которого убедил вступить в KPJ секретарь центрального комитета KPH Андрия Хебранг, впоследствии возглавивший отдел пропаганды ZAVNOH. Еще один бывший активист HSS, Никола Рубчич, был привлечен в качестве редактора газеты «Весник» (официального печатного органа ZAVNOH). 17 марта 1943 года комитет заявил о принятии на себя всей народной власти в Хорватии до созыва ZAVNOH. В декларации от 26 мая подчеркивалось, что национально-освободительное движение в Хорватии является частью югославского национально-освободительного движения; хорваты и сербы будут самостоятельно решать внутренние вопросы и отношения с другими народами после освобождения страны. После успешного весеннего наступления 1943 года и освобождения большей части районов Банья, Кордун и Лика 1-м корпусом, ZAVNOH впервые собрался в Оточаке и Плитвице в качестве высшего представительного политического органа Хорватии 13–14 июня. Сессия состояла из 112 членов, включая одиннадцатичленный исполнительный комитет во главе с президентом Владимиром Назором и тремя вице-президентами. На сессии была принята Пливицкая резолюция, в которой подробно излагалась история хорватского народа и его борьба за свободу, отсталость Королевства Югославии, террор НДГ и четников, а также предательство королевского правительства в изгнании. Резолюция призывала к возвращению хорватских земель, захваченных иностранцами, и к «полной и подлинной демократической свободе и равенству хорватов и сербов». На первой сессии ZAVNOH была признана «свободная Босния и Герцеговина», от контроля над Ливно было отказано. Взамен ZAVNOH получила Двор и побережье между рекой Неретвой и заливом Котор, первоначально предназначенные боснийским или герцеговинским партизанам.
During the first session of the AVNOJ, Tito tasked KPH central committee member Pavle Gregorić with setting up a supreme political body of the national liberation movement in Croatia as soon as possible. A working groupAVNOJ Delegates from Croatia (Vijećnici AVNOJ a iz Hrvatske)was set up in Slunj in early December 1942, and the State Anti Fascist Council for the National Liberation of Croatia (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske, ZAVNOH) was expected to convene in mid January 1943. However, the Axis Case White offensive forced the plans to be postponed. The eight member Initiative Committee of the ZAVNOH (Inicijativni odbor ZAVNOH a) was instead convened in the village of Ponori, near Korenica. The Initiative Committee was headed by three member secretariat consisting of Gregorić, Stanko Ćanica Opačić, and hr. Balen, a former HSS member who was persuaded to join the KPJ by KPH central committee secretary Andrija Hebrang, later headed the ZAVNOH propaganda department. Another former HSS activist, Nikola Rubčić, was brought in as the editor of Vjesnik (the ZAVNOH's official newspaper). On 17 March 1943, the committee declared that it was assuming all popular authority in Croatia until the ZAVNOH was convened. A 26 May declaration emphasised that the national liberation movement in Croatia was part of the Yugoslav national liberation movement; Croats and Serbs would independently decide on internal matters and relations with other peoples after the country's liberation. After the successful spring 1943 offensive and recapture of most of the Banija, Kordun, and Lika regions by the 1st Corps, the ZAVNOH first convened in Otočac and Plitvice as Croatia's supreme representative political body on 13–14 June. The session consisted of 112 members, with an eleven member executive committee led by president Vladimir Nazor and three vice presidents. It adopted the Plivice Resolution, detailing the history of the Croatian people and their struggle for freedom, the backward nature of the Kingdom of Yugoslavia, the reign of terror of the NDH and the Chetniks, and the betrayal of the royal government in exile. The resolution called for the recovery of Croatian lands seized by foreigners and "full and true democratic freedom and equality of Croats and Serbs". The first ZAVNOH session recognised a "free Bosnia and Herzegovina", relinquishing control of Livno. In return, it received Dvor and the coast between the Neretva River and the Bay of Kotor originally assigned to the Bosnian or Herzegovinan Partisans.
Вторая сессия
Между первой и второй сессиями ZAVNOH национально-освободительное движение в Хорватии выросло с 25 000 до 100 000 бойцов и усилило свой контроль, особенно на побережье, после капитуляции Италии. 20 сентября 1943 года исполнительный комитет ZAVNOH принял решение о присоединении к Хорватии (и, следовательно, к Югославии) Истрии, Риеки, Задара и других хорватских земель, ранее аннексированных Италией. AVNOJ подтвердил это решение 30 сентября. Тито критиковал ZAVNOH за провозглашение суверенитета вместо Югославии, рассматривая это как проявление скрытого национализма в руководстве КПХ (которая контролировала около пятидесяти процентов югославских партизанских сил в то время). Вторая сессия ZAVNOH состоялась в Плашке с 12 по 15 октября 1943 года. Ее состав расширился на 66 членов, преимущественно из ХСС. ХСС раскололась в начале войны. Владко Мачек возглавил наиболее влиятельную фракцию партии, придерживаясь политики ожидания освобождения союзниками. Другая группа, включавшая бывшего бана Хорватии Ивана Шубашича, покинула страну, чтобы присоединиться к королевскому правительству в изгнании. Третья группа присоединилась к усташам; четвертая группа, возглавляемая Божидаром Маговачем (организованная как исполнительный комитет ХСС), присоединилась к национально-освободительному движению под руководством КПХ. Маговач рассматривал свою фракцию ХСС и КПХ как коалицию равных. Хотя некоторые партизаны выражали недовольство принятием членов ХСС, официальная позиция КПХ заключалась в том, что новоприбывшие приветствуются и свободны в сохранении своих политических взглядов. Эта позиция была обусловлена (верным) убеждением в том, что более широкое участие членов ХСС приведет к более активному участию хорватов в партизанской борьбе. Группа лидеров Независимой демократической партии (Samostalna demokratska stranka, SDS) также согласилась на сотрудничество с движением. Крестьянские организации и профсоюзы направили своих представителей в ZAVNOH, который стремился представлять максимально широкий спектр населения. Участие этих организаций зависело от признания их руководящей роли КПХ. На второй сессии был избран 15-членный исполнительный комитет (возглавляемый президентом и тремя вице-президентами) для выполнения политических функций, а также шестичленный секретариат, выбранный из числа членов исполнительного комитета, который фактически выполнял функции хорватского правительства в повседневной работе. Секретариат сохранял свои функции до назначения Народного правительства в Сплите 14 апреля 1945 года. В своем выступлении на второй сессии Хебранг призвал КПХ принять народное «массовое движение», а не преследовать левый курс. Он призвал партию обеспечить, чтобы партизанская борьба не воспринималась как исключительно коммунистическая, осуждая «фанатиков, несущих лишь красный флаг» и экстремизм в КПЮ. ZAVNOH ответил, что не намерен радикально менять общественный строй и признает право частной собственности. 12 января 1944 года в Оточаце был создан Сербский клуб членов ZAVNOH. Его председателем стал Раде Прибичевич, член Главного комитета СДС довоенного периода. Несмотря на заявление Прибичевича о том, что хорватские сербы будут отстаивать интересы Хорватии в Югославии, их фактическое, предполагаемое или ожидаемое положение вызывало некоторое недовольство. Основными претензиями были маргинализация сербов в Хорватии, замалчивание злодеяний усташей, недостаточное представительство сербов в ZAVNOH и препятствование использованию кириллицы. Хотя Хебранг настаивал на преподавании кириллицы во всех школах, он также заявил, что хорватские сербы должны принять свой статус меньшинства (хотя и с равными правами) в хорватском государстве. Усилия Хебранга по подчеркиванию вклада хорватов в партизанскую борьбу способствовали ощущению маргинализации хорватских сербов. В результате этого (и четецкой пропаганды) четыре командира-серба из числа партизан и около 90 подчиненных дезертировали в Германию в районе Кордун в 1944 году. Политика Хебранга также усилила обеспокоенность руководства КПЮ его влиянием на поддержку сербских партизан.
Between the ZAVNOH's first and the second sessions, the national liberation movement in Croatia grew from 25,000 to 100,000 fighters and increased its control – particularly on the coast, after the surrender of Italy. On 20 September 1943, the ZAVNOH executive committee decided to add Istria, Rijeka, Zadar and other Croatian lands previously annexed by Italy to Croatia (and thus to Yugoslavia). The AVNOJ confirmed the decision on 30 September. Tito criticised the ZAVNOH for assuming sovereignty in place of Yugoslavia, seeing the decision as an example of latent nationalism in the KPH leadership (which controlled about fifty percent of the Yugoslav Partisan forces at the time). The ZAVNOH's second session was held in Plaški from 12 to 15 October 1943. It expanded by 66 members, largely drawn from the HSS. The HSS splintered early in the war. Vladko Maček led the party's most influential faction, adopting a policy of waiting for liberation by the Allies. Another group, which included former Ban of Croatia Ivan Šubašić, fled the country to join the royal government in exile. A third group joined the Ustaše; a fourth group, led by Božidar Magovac (organised as the HSS executive committee), joined the KPH dominated national liberation movement. Magovac saw his HSS faction and the KPH as a coalition of equals. Although some Partisan fighters resented the acceptance of HSS members, the official KPH position was that the newcomers were welcome and free to maintain their political views. This position was taken in the (accurate) belief that a greater involvement of HSS members would lead to broader Croat participation in the Partisan struggle. A group of Independent Democratic Party (Samostalna demokratska stranka, SDS) leaders also agreed to cooperate with the movement. Peasant organisations and trade unions sent representatives to the ZAVNOH, which sought to represent as broad a segment of the population as possible. Participation of the organisations depended on their acceptance of the KPH's lead. The second session appointed a 15 member executive committee (led by a president and three vice presidents) to discharge political functions, and a six member secretariat selected from the executive committee members as a de facto Croatian government to perform day to day tasks. The secretariat retained its function until the People's Government was appointed in Split on 14 April 1945. In his speech to the second session, Hebrang urged the KPH to accept the popular "mass movement" instead of pursuing a leftist agenda. He urged the party to ensure that the Partisan struggle was not perceived as exclusively communist, condemning "fanatics flying only the red flag" and extremism in the KPJ. The ZAVNOH replied that it did not intend to radically change social life, and recognised the status of private property. On 12 January 1944, the Serbian Club of ZAVNOH Members was established in Otočac. It was chaired by Rade Pribičević, a member of the pre war SDS' Main Committee. Despite Pribičević's assertion that Croatian Serbs would pursue Croatia's interests in Yugoslavia, there was some resentment of their actual, perceived or expected position. The principal complaints were that the Serbs were marginalised in Croatia, Ustaše atrocities were overlooked, Serbs were underrepresented in the ZAVNOH, and their Cyrillic script was discouraged. Although Hebrang insisted on teaching the Cyrillic script in all schools, he also said that Croatia Serbs had to accept their a minority status (albeit with equal rights) in a Croatian state. Hebrang's efforts to emphasise Croat contribution to the Partisan struggle contributed to perceived Croatian Serb marginalisation. As a result of this (and Chetnik propaganda), four ethnic Serb Partisan commanders and about 90 subordinates defected to Germany in the Kordun region in 1944. Hebrang's policies also increased KPJ leadership concern about his effects on Serb Partisan support.
Третья сессия
Решение AVNOJ о самоопределении всех югославских народов должно было быть подтверждено представительными органами всех будущих федеративных единиц. Для этой цели ЗАВНОХ собрался 8–9 мая 1944 года в Топуско. Заседание проходило в ресторане при курорте вечером и завершилось следующим утром, чтобы минимизировать риск воздействия потенциальных воздушных атак. В нем приняли участие сто пять из 166 делегатов, а также президент AVNOJ Иван Рибар и вице-президенты Моша Пияде, Марко Вуячич и Йосип Рус, и Иван Милутинович как нехорватский член Национального комитета по освобождению Югославии. Партизанские силы в Хорватии были представлены командиром и комиссаром 4-го корпуса (ранее именовавшегося 1-м корпусом) – генералами Иваном Гошняком и Вечеславом Хольевацем. Также присутствовали генерал Иван Рукавина и полковник Богдан Орешчанин. Союзные силы в Югославии представляли полковники Красной Армии Владимир Горощенко и Михаил Бодров, британский майор Оуэн Рид и капитан Джордж Селвиг из Управления стратегических служб США. ЗАВНОХ принял четыре основополагающих конституционных акта. Он одобрил работу хорватских делегатов на второй сессии AVNOJ и, как представитель Федеративного государства Хорватии, одобрил создание Демократической Федеративной Югославии. Последнюю он приветствовал как выражение стремления хорватских хорватов и сербов жить в подлинно демократическом южнославянском государстве, предлагающем полное равенство, объединение хорватских земель и реализацию хорватской государственности. Провозглашение хорватского федеративного государства было положительно воспринято широкой общественностью. ЗАВНОХ объявил себя «истинным национальным собранием демократической Хорватии» и высшей властью как федеративной единицы в Югославии. Его собрание было определено как законодательный орган, а его исполнительный комитет из 30 человек – как высший исполнительный орган. Третьим документом, принятым на сессии, стала Декларация об основных правах народов и граждан демократической Хорватии. Помимо прав собственности и имущества, частного предпринимательства, свободы вероисповедания и совести, свободы слова, печати, собраний, консультаций и объединений (последние четыре – в рамках партизанского движения на время войны), в документе было указано, что хорваты и сербы Хорватии равны независимо от политических убеждений, этнической принадлежности, расы и религии. Учитывая репрессии усташей против сербов, документ рассматривался как вклад в улучшение хорвато-сербских отношений. Четвертое конституционное решение определило иерархию региональных национально-освободительных комитетов. В своей речи на сессии Хебранг заявил, что борьба ведется не за коммунизм, а за демократию и национальное освобождение (что вызвало недовольство руководства КПЮ). Еще одним пунктом разногласий между Хебрангом и КПЮ была поддержка издания HSS «Slobodni dom» под редакцией Маговаца. Хебранг считал газету полезным инструментом против сторонников Мачека, но КПЮ опасалась восстановления HSS (хотя издание выпускалось ЗАВНОХ). Маговац стремился к независимости HSS от КПХ и, не найдя поддержки со стороны других бывших членов HSS и посчитав эту цель нереалистичной, он ушел в отставку с редакционных и политических должностей.
The AVNOJ's decision on the self determination of all Yugoslav nations was meant to be confirmed by representative bodies of all future federal units. The ZAVNOH met for this purpose on 8–9 May 1944 in Topusko. The session convened in a spa restaurant in the evening, and concluded the next morning to minimise exposure to potential air assault. One hundred five of 166 delegates attended, along with AVNOJ president Ivan Ribar and vice presidents Moša Pijade, Marko Vujačić and Josip Rus, and Ivan Milutinović as a non Croatian member of the National Committee for the Liberation of Yugoslavia. The Partisan forces in Croatia were represented by the 4th Corps (previously designated as the 1st Corps) commander and commissar, Generals Ivan Gošnjak and Većeslav Holjevac. General Ivan Rukavina and Colonel Bogdan Oreščanin were also present. The Allied forces in Yugoslavia were represented by Red Army Colonels Vladimir Goroshchenko and Mikhail Bodrov, British Major Owen Reed, and US Office of Strategic Services Captain George Selvig. The ZAVNOH adopted four fundamental constitutional acts. It approved the work of the Croatian delegates at the second session of the AVNOJ and, as the representative of the Federal State of Croatia, approved the establishment of the Democratic Federal Yugoslavia. It praised the latter as an expression of the wish of Croatian Croats and Serbs to live in a truly democratic South Slavic state offering full equality, the unification of Croatian lands, and the realisation of Croatian statehood. The declaration of a Croatian federal state was greeted favourably by its general public. The ZAVNOH declared itself the "true national assembly of democratic Croatia" and its highest authority as a federal unit in Yugoslavia. Its assembly was designated as the legislature, and its 30 person executive committee as the highest executive body. The third document adopted at the session was the Declaration of the Basic Rights of Peoples and Citizens of Democratic Croatia. In addition to the rights of ownership and property, private enterprise, and the freedom of religion and conscience, speech, the press, assembly, consultation, and association (the latter four within the Partisan movement for the duration of the war), the document specified that the Croats and Serbs of Croatia were equal regardless of politics, ethnicity, race, and religion. Worded in consideration of Ustaše repression against the Serbs, it was considered a contribution to improving Croat–Serb relations. The fourth constitutional decision determined the hierarchy of the regional national liberation committees. In his speech at the session, Hebrang declared that the struggle was not for communism, but for democracy and national liberation (displeasing the KPJ leadership). A further point of conflict between Hebrang and the KPJ was support of the Magovac edited HSS publication, Slobodni dom. Hebrang considered the newspaper a useful tool against Maček loyalists, but the KPJ feared the re establishment of the HSS (although the publication was issued by the ZAVNOH). Magovac wanted to pursue HSS independence from the KPH and, finding this objective unrealistic and receiving no support from other former HSS members, he resigned his editorial and political positions. +May 1944 ZAVNOH executive committee Name Position Vladimir Nazor President Franjo Gaži Vice president, HSS executive committee president Andrija Hebrang Vice president, AVNOJ presidency member, KPH secretary Rade Pribičević Vice president, president of the ZAVNOH Serbian Club, AVNOJ executive committee member Pavle Gregorić Secretary, AVNOJ executive committee member Dušan Čalić Deputy secretary Stjepan Prvčić Deputy secretary, HSS executive committee member Duško Brkić AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Nikola Brozina AVNOJ delegate, HSS executive committee member Tomo Čiković HSS executive committee member Frane Frol NKOJ member, AVNOJ delegate, HSS executive committee member Maca Gržetić AVNOJ presidency member, AFŽ president for Croatia Aleksandar Koharević HSS executive committee member Slavko Komar Unified League of Anti Fascist Youth of Croatia executive committee member Ivan Krajačić AVNOJ executive committee member Vicko Krstulović AVNOJ executive committee member Ivan Kuzmić HSS executive committee member Filip Lakuš AVNOJ and HSS executive committee member Božidar Magovac NKOJ vice president, HSS executive committee vice president Ante Mandić AVNOJ executive committee member Karlo Mrazović Cofek AVNOJ delegate Stanko Ćanica Opačić AVNOJ executive committee member Kata Pejnović AVNOJ executive committee member, AFŽ president for Yugoslavia Mile Počuča AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Vanja Radauš sculptor Svetozar Rittig St. Mark's Church, Zagreb parish priest Zlatan Sremec NKOJ commissioner, HSS executive committee secretary Marijan Stilinović AVNOJ delegate Stanko Škare AVNOJ delegate, HSS executive committee secretary Ante Vrkljan AVNOJ and HSS executive committee secretary Rade Žigić Commissar of the Main Staff of the National Liberation Army in Croatia, AVNOJ delegate
+Май 1944 г. Исполнительный комитет ЗАВНОХ
The AVNOJ's decision on the self determination of all Yugoslav nations was meant to be confirmed by representative bodies of all future federal units. The ZAVNOH met for this purpose on 8–9 May 1944 in Topusko. The session convened in a spa restaurant in the evening, and concluded the next morning to minimise exposure to potential air assault. One hundred five of 166 delegates attended, along with AVNOJ president Ivan Ribar and vice presidents Moša Pijade, Marko Vujačić and Josip Rus, and Ivan Milutinović as a non Croatian member of the National Committee for the Liberation of Yugoslavia. The Partisan forces in Croatia were represented by the 4th Corps (previously designated as the 1st Corps) commander and commissar, Generals Ivan Gošnjak and Većeslav Holjevac. General Ivan Rukavina and Colonel Bogdan Oreščanin were also present. The Allied forces in Yugoslavia were represented by Red Army Colonels Vladimir Goroshchenko and Mikhail Bodrov, British Major Owen Reed, and US Office of Strategic Services Captain George Selvig. The ZAVNOH adopted four fundamental constitutional acts. It approved the work of the Croatian delegates at the second session of the AVNOJ and, as the representative of the Federal State of Croatia, approved the establishment of the Democratic Federal Yugoslavia. It praised the latter as an expression of the wish of Croatian Croats and Serbs to live in a truly democratic South Slavic state offering full equality, the unification of Croatian lands, and the realisation of Croatian statehood. The declaration of a Croatian federal state was greeted favourably by its general public. The ZAVNOH declared itself the "true national assembly of democratic Croatia" and its highest authority as a federal unit in Yugoslavia. Its assembly was designated as the legislature, and its 30 person executive committee as the highest executive body. The third document adopted at the session was the Declaration of the Basic Rights of Peoples and Citizens of Democratic Croatia. In addition to the rights of ownership and property, private enterprise, and the freedom of religion and conscience, speech, the press, assembly, consultation, and association (the latter four within the Partisan movement for the duration of the war), the document specified that the Croats and Serbs of Croatia were equal regardless of politics, ethnicity, race, and religion. Worded in consideration of Ustaše repression against the Serbs, it was considered a contribution to improving Croat–Serb relations. The fourth constitutional decision determined the hierarchy of the regional national liberation committees. In his speech at the session, Hebrang declared that the struggle was not for communism, but for democracy and national liberation (displeasing the KPJ leadership). A further point of conflict between Hebrang and the KPJ was support of the Magovac edited HSS publication, Slobodni dom. Hebrang considered the newspaper a useful tool against Maček loyalists, but the KPJ feared the re establishment of the HSS (although the publication was issued by the ZAVNOH). Magovac wanted to pursue HSS independence from the KPH and, finding this objective unrealistic and receiving no support from other former HSS members, he resigned his editorial and political positions. +May 1944 ZAVNOH executive committee Name Position Vladimir Nazor President Franjo Gaži Vice president, HSS executive committee president Andrija Hebrang Vice president, AVNOJ presidency member, KPH secretary Rade Pribičević Vice president, president of the ZAVNOH Serbian Club, AVNOJ executive committee member Pavle Gregorić Secretary, AVNOJ executive committee member Dušan Čalić Deputy secretary Stjepan Prvčić Deputy secretary, HSS executive committee member Duško Brkić AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Nikola Brozina AVNOJ delegate, HSS executive committee member Tomo Čiković HSS executive committee member Frane Frol NKOJ member, AVNOJ delegate, HSS executive committee member Maca Gržetić AVNOJ presidency member, AFŽ president for Croatia Aleksandar Koharević HSS executive committee member Slavko Komar Unified League of Anti Fascist Youth of Croatia executive committee member Ivan Krajačić AVNOJ executive committee member Vicko Krstulović AVNOJ executive committee member Ivan Kuzmić HSS executive committee member Filip Lakuš AVNOJ and HSS executive committee member Božidar Magovac NKOJ vice president, HSS executive committee vice president Ante Mandić AVNOJ executive committee member Karlo Mrazović Cofek AVNOJ delegate Stanko Ćanica Opačić AVNOJ executive committee member Kata Pejnović AVNOJ executive committee member, AFŽ president for Yugoslavia Mile Počuča AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Vanja Radauš sculptor Svetozar Rittig St. Mark's Church, Zagreb parish priest Zlatan Sremec NKOJ commissioner, HSS executive committee secretary Marijan Stilinović AVNOJ delegate Stanko Škare AVNOJ delegate, HSS executive committee secretary Ante Vrkljan AVNOJ and HSS executive committee secretary Rade Žigić Commissar of the Main Staff of the National Liberation Army in Croatia, AVNOJ delegate
Имя Должность
Владимир Назор Президент
Франьо Гажи Вице-президент, президент исполнительного комитета HSS
Андрия Хебранг Вице-президент, член президиума AVNOJ, секретарь КПХ
Раде Прибичевич Вице-президент, президент Сербского клуба ЗАВНОХ, член исполнительного комитета AVNOJ
Павле Грегорич Секретарь, член исполнительного комитета AVNOJ
Душан Чалич Заместитель секретаря
Степан Првчич Заместитель секретаря, член исполнительного комитета HSS
Душко Бркич Делегат AVNOJ, секретарь Сербского клуба ЗАВНОХ
Никола Брозина Делегат AVNOJ, член исполнительного комитета HSS
Томо Чикович Член исполнительного комитета HSS
Фране Фрол Член NKOJ, делегат AVNOJ, член исполнительного комитета HSS
Маца Гржетич Член президиума AVNOJ, президент AFŽ для Хорватии
Александар Кохаревич Член исполнительного комитета HSS
Славко Комар Член исполнительного комитета Объединенной лиги антифашистской молодежи Хорватии
Иван Крайачич Член исполнительного комитета AVNOJ
Вицко Крстулович Член исполнительного комитета AVNOJ
Иван Кузмич Член исполнительного комитета HSS
Филип Лакуш Член исполнительного комитета AVNOJ и HSS
Божидар Маговац Вице-президент NKOJ, вице-президент исполнительного комитета HSS
Анте Мандич Член исполнительного комитета AVNOJ
Карло Мразович Кофек Делегат AVNOJ
Станко Ћанић Опачић Член исполнительного комитета AVNOJ
Ката Пейнович Член исполнительного комитета AVNOJ, президент AFŽ для Югославии
Миле Почуча Делегат AVNOJ, секретарь Сербского клуба ЗАВНОХ
Ваня Радауш Скульптор
Светозар Риттиг Парох церкви Святого Марка в Загребе
Златан Сремец Уполномоченный NKOJ, секретарь исполнительного комитета HSS
Маријан Стилінович Делегат AVNOJ
Станко Шкаре Делегат AVNOJ, секретарь исполнительного комитета HSS
Анте Врклян Секретарь исполнительного комитета AVNOJ и HSS
Раде Жигич Комиссар Главного штаба Народно-освободительной армии в Хорватии, делегат AVNOJ
The AVNOJ's decision on the self determination of all Yugoslav nations was meant to be confirmed by representative bodies of all future federal units. The ZAVNOH met for this purpose on 8–9 May 1944 in Topusko. The session convened in a spa restaurant in the evening, and concluded the next morning to minimise exposure to potential air assault. One hundred five of 166 delegates attended, along with AVNOJ president Ivan Ribar and vice presidents Moša Pijade, Marko Vujačić and Josip Rus, and Ivan Milutinović as a non Croatian member of the National Committee for the Liberation of Yugoslavia. The Partisan forces in Croatia were represented by the 4th Corps (previously designated as the 1st Corps) commander and commissar, Generals Ivan Gošnjak and Većeslav Holjevac. General Ivan Rukavina and Colonel Bogdan Oreščanin were also present. The Allied forces in Yugoslavia were represented by Red Army Colonels Vladimir Goroshchenko and Mikhail Bodrov, British Major Owen Reed, and US Office of Strategic Services Captain George Selvig. The ZAVNOH adopted four fundamental constitutional acts. It approved the work of the Croatian delegates at the second session of the AVNOJ and, as the representative of the Federal State of Croatia, approved the establishment of the Democratic Federal Yugoslavia. It praised the latter as an expression of the wish of Croatian Croats and Serbs to live in a truly democratic South Slavic state offering full equality, the unification of Croatian lands, and the realisation of Croatian statehood. The declaration of a Croatian federal state was greeted favourably by its general public. The ZAVNOH declared itself the "true national assembly of democratic Croatia" and its highest authority as a federal unit in Yugoslavia. Its assembly was designated as the legislature, and its 30 person executive committee as the highest executive body. The third document adopted at the session was the Declaration of the Basic Rights of Peoples and Citizens of Democratic Croatia. In addition to the rights of ownership and property, private enterprise, and the freedom of religion and conscience, speech, the press, assembly, consultation, and association (the latter four within the Partisan movement for the duration of the war), the document specified that the Croats and Serbs of Croatia were equal regardless of politics, ethnicity, race, and religion. Worded in consideration of Ustaše repression against the Serbs, it was considered a contribution to improving Croat–Serb relations. The fourth constitutional decision determined the hierarchy of the regional national liberation committees. In his speech at the session, Hebrang declared that the struggle was not for communism, but for democracy and national liberation (displeasing the KPJ leadership). A further point of conflict between Hebrang and the KPJ was support of the Magovac edited HSS publication, Slobodni dom. Hebrang considered the newspaper a useful tool against Maček loyalists, but the KPJ feared the re establishment of the HSS (although the publication was issued by the ZAVNOH). Magovac wanted to pursue HSS independence from the KPH and, finding this objective unrealistic and receiving no support from other former HSS members, he resigned his editorial and political positions. +May 1944 ZAVNOH executive committee Name Position Vladimir Nazor President Franjo Gaži Vice president, HSS executive committee president Andrija Hebrang Vice president, AVNOJ presidency member, KPH secretary Rade Pribičević Vice president, president of the ZAVNOH Serbian Club, AVNOJ executive committee member Pavle Gregorić Secretary, AVNOJ executive committee member Dušan Čalić Deputy secretary Stjepan Prvčić Deputy secretary, HSS executive committee member Duško Brkić AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Nikola Brozina AVNOJ delegate, HSS executive committee member Tomo Čiković HSS executive committee member Frane Frol NKOJ member, AVNOJ delegate, HSS executive committee member Maca Gržetić AVNOJ presidency member, AFŽ president for Croatia Aleksandar Koharević HSS executive committee member Slavko Komar Unified League of Anti Fascist Youth of Croatia executive committee member Ivan Krajačić AVNOJ executive committee member Vicko Krstulović AVNOJ executive committee member Ivan Kuzmić HSS executive committee member Filip Lakuš AVNOJ and HSS executive committee member Božidar Magovac NKOJ vice president, HSS executive committee vice president Ante Mandić AVNOJ executive committee member Karlo Mrazović Cofek AVNOJ delegate Stanko Ćanica Opačić AVNOJ executive committee member Kata Pejnović AVNOJ executive committee member, AFŽ president for Yugoslavia Mile Počuča AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Vanja Radauš sculptor Svetozar Rittig St. Mark's Church, Zagreb parish priest Zlatan Sremec NKOJ commissioner, HSS executive committee secretary Marijan Stilinović AVNOJ delegate Stanko Škare AVNOJ delegate, HSS executive committee secretary Ante Vrkljan AVNOJ and HSS executive committee secretary Rade Žigić Commissar of the Main Staff of the National Liberation Army in Croatia, AVNOJ delegate
Четвертая сессия
Конфликт между Тито и КПЮ, с одной стороны, и Хебрангом, ЗАВНОХ и КПХ постепенно углублялся. В сентябре 1944 года Тито раскритиковал постановление ЗАВНОХ о введении религии в качестве обязательного учебного предмета на территории Хорватии, контролируемой партизанами. Спустя несколько дней он обвинил Хебранга в национализме за создание Хорватского телеграфного агентства как независимого информационного агентства. К 20 октября Хебранга заменил Владимир Бакарич на посту секретаря центрального комитета КПХ. Однако, благодаря своей популярности в Хорватии, он был вызван в недавно захваченный Белград и назначен югославским министром промышленности. В начале января 1945 года ЗАВНОХ перенес свою резиденцию в Шибеник для подготовки к послевоенному периоду. Исполнительный комитет собрался в Сплите 14 апреля, чтобы провозгласить Решение о народном правительстве под председательством Бакарича. 20 мая ЗАВНОХ переехал в Загреб, где 25 июля в здании хорватского парламента на площади Святого Марка состоялась его четвертая сессия. Он переименовал себя в Национальный парламент Хорватии (Narodni Sabor Hrvatske), подчеркивая преемственность хорватского законодательного органа как представителя хорватского государственного суверенитета.
The conflict between Tito and the KPJ, on one hand, and Hebrang, ZAVNOH and the KPH gradually deepened. In September 1944, Tito criticised the ZAVNOH regulation introducing religion as a mandatory educational subject in Croatia's Partisan held territory. Days later, he accused Hebrang of nationalism for establishing the Croatian Telegraphic Agency as an independent news agency. By 20 October, Hebrang was replaced by Vladimir Bakarić as secretary of the KPH central committee. Due to his popularity in Croatia, however, he was called to recently captured Belgrade and appointed Yugoslav minister of industry. In early January 1945, the ZAVNOH moved its seat to Šibenik to prepare for the post war period. Its executive committee met in Split on 14 April to proclaim the Decision on the People's Government, presided over by Bakarić. The ZAVNOH moved to Zagreb on 20 May, holding its fourth session on 25 July at the Croatian Parliament building in St. Mark's Square. It renamed itself the National Parliament of Croatia (Narodni Sabor Hrvatske), emphasising the Croatian legislative body's continuity as representative of Croatian state sovereignty.
Хорватская весна
Через двадцать пять лет после войны, во время политических потрясений 1971 года, известных как «Хорватская весна», тогдашние лидеры Лиги коммунистов Хорватии (Savez komunista Hrvatske, SKH) публично заявили, что статус хорватов в Югославии не был урегулирован в соответствии с решениями ZAVNOH, и они выступали за реформу югославской федерации. Мика Трипало ссылался на решения, принятые на третьей сессии Совета, в качестве подтверждения государственности югославских республик, а лидеры СКХ требовали расширения полномочий югославских республик в соответствии с их национальным суверенитетом. Они подчеркнули, что война за национальное освобождение была направлена не только на социальное освобождение, но и на преобразование отношений между народами Югославии. Руководство СКХ переняло национальные темы, использовавшиеся руководством КПХ почти три десятилетия ранее: продвижение хорватского единства и его культуры, языка и истории, а также признание роли католической церкви. Они стремились решить проблему непропорционально высокого представительства сербов в государственных учреждениях, таких как полиция, Лига и некоторые государственные предприятия. Хотя руководство СКХ было вынуждено уйти в отставку по настоянию Тито, и многие из их политических решений были отменены, их усилия по реформированию Югославии были рассмотрены федеральной комиссией в 1971 году. Комиссия внесла конституционные поправки, подтверждающие государственность югославских республик, которые были сохранены в конституции 1974 года.
Twenty five years after the war, during the 1971 political upheaval known as the Croatian Spring, the then leaders of the League of Communists of Croatia (Savez komunista Hrvatske, SKH) publicly stated that the status of Croats in Yugoslavia had not been resolved in accordance with ZAVNOH decisions, and they advocated a reform of the Yugoslav federation. Mika Tripalo cited decisions made at the council's third session as confirmation of the statehood of Yugoslav republics, and the SKH leaders asked for increased powers of the Yugoslav republics to reflect their national sovereignty. They emphasised that the wartime national liberation struggle was not only intended to be a social liberation, but also a reform of relations among the Yugoslav nations. The SKH leadership borrowed from the nation related themes employed by the KPH leadership nearly three decades earlier: promoting Croatian unity and its culture, language and history, and acknowledging the role of the Catholic Church. They sought to address the over representation of Serbs in public institutions such as the police, the league, and some state owned enterprises. Although the SKH leadership was forced to resign by Tito and many of their policies were reversed, their efforts to reform Yugoslavia were considered by a federal commission in 1971. The commission introduced constitutional amendments confirming the statehood of the Yugoslav republics which were retained in the 1974 constitution.
Мемориал
Здание спа-ресторана в Топуско, где проходило третье заседание ЗАВНОХ, было превращено в мемориал в 1984 году в ознаменование 40-летия этого заседания. По сообщениям в прессе, здание было взорвано 14 сентября 1991 года хорватскими вооруженными силами или полицией при отступлении под натиском 7-й Банийской дивизии вооруженных сил Республики Сербская Краина и Югославской народной армии, захвативших Топуско во время войны за независимость Хорватии. Несмотря на то, что в 2007 году муниципальные власти (при поддержке парламента) инициировали проект по восстановлению здания, к 2019 году никаких результатов достигнуто не было.
The Topusko spa restaurant building, where the ZAVNOH's third session was held, was converted into a memorial in 1984 to commemorate the session's 40th anniversary. According to news reports, the building was blown up on 14 September 1991 by the Croatian armed forces or police as they retreated before the 7th Banija Division of the armed forces of the Republic of Serbian Krajina and the Yugoslav People's Army captured Topusko during the Croatian War of Independence. Although an initiative to restore the building was launched in 2007 by the municipal government (supported by Parliament), it had produced no results by 2019.
Конституция Хорватии
Завонах часто упоминается как один из фундаментов создания Хорватии в качестве республики в составе Югославии и независимой Республики Хорватия. В преамбуле хорватской конституции (принятой в 1990 году) решения, принятые ЗАВНОХ, указаны как часть исторических основ хорватской государственности и ее права на национальный суверенитет. В своей речи, посвященной пятой годовщине независимости Хорватии, президент Франьо Туджман заявил, что именно деятельность ЗАВНОХ позволила Хорватии провозгласить независимость. В ноябре 1991 года была создана Арбитражная комиссия Мирной конференции по Югославии (также известная как Комиссия Бадинтера) для оценки кандидатов на признание в качестве государств после распада Югославии путем предоставления заключений по ряду юридических вопросов. Отвечая на вопрос о том, обладают ли сербские общины в Хорватии и Боснии и Герцеговине правом на самоопределение, временно исполняющий обязанности президента Президиума Югославии Бранко Костич заявил, что ЗАВНОХ предоставил хорватам и сербам Хорватии статус "государствообразующих народов". По словам Костича, хорватская конституция свела сербов Хорватии к положению национального меньшинства, которое должно иметь право на отделение от Хорватии в случае признания независимости Хорватии. В январе 1992 года Комиссия Бадинтера постановила, что сербы, проживающие в Хорватии и Боснии и Герцеговине, имеют право на права, предоставляемые меньшинствам и этническим группам в соответствии с международным правом; однако она не использовала термин "государствообразующий народ".
The ZAVNOH has been frequently noted as part of the foundations of Croatia as a republic in Yugoslavia and the independent Republic of Croatia. In its preamble, the Croatian constitution (adopted in 1990) cites decisions adopted by the ZAVNOH as part of the historical foundations of Croatian statehood and its right to national sovereignty. In a speech commemorating the fifth anniversary of the independence of Croatia, President Franjo Tuđman said that it was the ZAVNOH's work which allowed Croatia to declare its independence. In November 1991, the Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia (also known as the Badinter Commission) was established to evaluate candidates for recognition as states after the breakup of Yugoslavia by providing opinions on a set of legal questions. About the question of whether the Serbian populations in Croatia and Bosnia and Herzegovina have the right to self determination, acting president of the Presidency of Yugoslavia Branko Kostić said that the ZAVNOH gave the Croats and the Serbs of Croatia the position of "constituent nations". According to Kostić, the Croatian Constitution reduced the Serbs of Croatia to a national minority who should have the right to secede from Croatia if Croatian independence was recognised. In January 1992, the Badinter Commission ruled that the Serbs living in Croatia and Bosnia and Herzegovina were entitled to the rights attributed to minorities and ethnic groups under international law; however, it did not use the term "constituent nation".