Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде Хорватияда құрылған саяси орган – Хорватияның ұлттық азаттық үшін мемлекеттік антифашистік кеңесі (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), көбінесе ZAVNOH деп қысқартылады. Алғаш рет 1943 жылдың 13-14 маусымында Оточац және Плитвицеде шақырылған бұл кеңес, Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Остің Хорватиясының (сол кезде Югославияның бір бөлігі) бас саяси өкілдігі болып табылды. Кеңесте, қазіргі Хорватия аумағына сәйкес келетін аймақта белсенді қызмет еткен, номиналды түрде тәуелсіз Хорватия Коммунистік партиясы басымдық құрды. Партияның номиналды тәуелсіздігіне қарамастан, ол Жосип Броз Тито басқарған Югославия Коммунистік партиясының де-факто бөлімшесі болды. ZAVNOH құрамында шаруалар ұйымдарының, кәсіподақтардың, Хорватия шаруалар партиясының және Тәуелсіз демократиялық партияның өкілдері мен бұрынғы мүшелері де болды. Андрия Хебрангтың басшылығымен Хорватиядағы Югослав партизандары бақылаған аумақта күнделікті реттеу және басқару жұмыстарын атқарумен қатар, ZAVNOH хорват халқының арасында партизандық қарсылықтың қолдауын кеңейтуге тырысты, оны толығымен коммунистік идеологияға негізделмеген қозғалыс ретінде көрсетуге ұмтылды. Сонымен қатар, Хорватия мүдделерін ілгерілетумен қатар, хорваттар мен сербтердің теңдігін қамтамасыз етуге тырысты, кейде сербтерді маргиналдап, Титомен қақтығыс тудырды. Өз үшінші сессиясында Топускода ZAVNOH Югославияның Ұлттық азаттық үшін антифашистік кеңесі қабылдаған соғыстан кейінгі федеративтік Югославияға қатысты шешімдерді бекітті. 1945 жылы ZAVNOH Хорватия Халық Саборы (Sabor) деп қайта аталды. Оның жұмысы, идеялары және қабылдаған шешімдері Хорватия Коммунистер Лигасының жетекші бағдарламасына үлкен үлес қосты, нәтижесінде 1971 жылғы Хорватия көктемі туды. ZAVNOH қабылдаған шешімдер Югослав федерациясын реформалау және Хорватия мүдделерін ілгерілету мақсатында жаңадан қабылданған саясатты негіздеу үшін пайдаланылды. 1990 жылғы Хорватия Конституциясы, Хорватия тәуелсіздігін жариялауға дейін қабылданған, кіріспе бөлімінде ZAVNOH-ты Хорватия мемлекеттілігінің негізі ретінде көрсетеді.
World War II era political body established in Croatia, Yugoslavia
The State Anti Fascist Council for the National Liberation of Croatia (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), commonly abbreviated ZAVNOH, was first convened on 13–14 June 1943 in Otočac and Plitvice as the chief political representative body in World War II Axis occupied Croatia (part of Yugoslavia at the time). It was dominated by the Communist Party of Croatia, a nominally independent political party active in the territory largely corresponding to present day Croatia. Despite its nominal independence, the party was a de facto branch of the Josip Broz Tito led Communist Party of Yugoslavia. ZAVNOH also included representatives or former members of peasant organisations, trade unions, the Croatian Peasant Party, and the Independent Democratic Party. In addition to performing day to day regulatory and government tasks in the territory held by Yugoslav Partisans within Croatia under the leadership of Andrija Hebrang, ZAVNOH sought to broaden the appeal of partisan resistance to the Croatian population by presenting it as not entirely communist. It also tried to reconcile Croat and Serb equality with the promotion of Croatia's interests, sometimes marginalising the Serbs and triggering conflict with Tito. At its third session, in Topusko, ZAVNOH upheld the decisions on federal post war Yugoslavia adopted by the Anti Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia. In 1945, ZAVNOH was renamed the People's Sabor of Croatia. Its work, ideas and decisions contributed to the leadership programme of the League of Communists of Croatia, culminating in the 1971 Croatian Spring. ZAVNOH's decisions were then used to justify newly introduced policies seeking to reform the Yugoslav federation and promote Croatian interests. The 1990 Constitution of Croatia, adopted shortly before the declaration of Croatian independence, cites ZAVNOH in its preamble as a foundation of Croatian statehood.
Югославияға қарсы соғыс
1941 жылғы наурыздағы югославиялық төңкерістен кейін үшжақты келісімнен бас тартқаны үшін Адольф Гитлер Югославия Корольдігін жоюға тырысты, оны нацистік Германия мен оның одақтастары аннексиялау үшін бөліп алуды көздеді. Бұл қадамға итальяндық көшбасшы Бенито Муссолини қолдау көрсетті, ол бұрынғы югослав территорияларын сіңіру арқылы фашистік Италияның аумағын кеңейтуге көмектесетініне сенді. Германияның Югославияны тарату жоспарларында хорваттардың югославиялық режимге наразылығын пайдаланып, оларға қандай да бір деңгейде автономия беру көзделген. Гитлер 1941 жылғы 27 наурызда Венгрияға Хорватияны сіңіру мүмкіндігін ұсынды (бұл көбінесе бұрынғы Хорватия Корольдігі Славониясына сәйкес келетін территорияларға қатысты), бірақ регент Миклош Хорти осы ұсыныстан бас тартты. Бірнеше күннен кейін Германия Хорватияның марионеттік мемлекетін құруға бел буды. Нацистер мемлекет құру үшін сол кездегі ең танымал хорват саяси партиясы – Хорват шаруалар партиясына (Hrvatska seljačka stranka, HSS) жүгінді. Олар партия төрағасы Владко Мачекке басқаруды ұсынды, бірақ ол бас тартты. Оның билігі кейін Италиядағы усташтар мен олардың басшысы Анте Павеличке ұсынылды. Муссолини 1927 жылғы меморандумда Павелич пен Хр берген Италияға территориялық жеңілдіктер туралы уәделерді пайдаланғысы келді. Хорватия Тәуелсіз Мемлекеті (Nezavisna Država Hrvatska, NDH) 1941 жылғы 10 сәуірде жарияланды, Вермахт Загребке жақындаған кезде. Декларацияны Славко Кватерник жасады, SS полковнигі Эдмунд Визенмайердің (Dienststelle Ribbentrop) ықпалымен және қолдауымен. Павелич пен усташтарға Италиядан және Югославиядағы итальяндық әскерлер басып алған территориядан тек Муссолини 1927 жылғы уәдеге жазбаша растау алғаннан кейін ғана шығуға рұқсат берілді. Бұл оған 195 усташпен бірге 1941 жылғы 15 сәуірдің таңында Загребке жетуге мүмкіндік берді. Югославия көп ұзамай, 1941 жылғы 17 сәуірде капитуляциялады, король Петр II және үкімет елден қашып кетті. Оккупациялық күштерге қарсы қарулы қарсылық көрсетуден ерте бас тарту шешімі Югославия үкіметін эмиграцияда қиын жағдайға түсірді, одан әрі оның дауласып жатқан министрлері, тек коммунизмге қарсылығында біріккендей көрінді, оны әлсіретті.
Seeking retribution for their withdrawal from the Tripartite Pact after the March 1941 Yugoslav coup d'état, Adolf Hitler sought to destroy the Kingdom of Yugoslavia by dismembering it for annexation by Nazi Germany and its allies. The move was supported by Italian leader Benito Mussolini, who believed that it would help Fascist Italy expand their territory by absorbing former Yugoslav territories. German plans for the breakup of Yugoslavia also envisaged some form of autonomy for the Croats, exploiting Croatian dissatisfaction with the Yugoslav regime. Hitler offered Hungary the opportunity to absorb Croatia on 27 March 1941 (apparently referring to the territories largely corresponding to the former Kingdom of Croatia Slavonia), but Regent Miklós Horthy declined his offer. Only days later, Germany determined to establish a Croatian puppet state. The Nazis turned to the Croatian Peasant Party (Hrvatska seljačka stranka, HSS), the most popular Croatian political party at the time, to set up the state. They offered party leader Vladko Maček the opportunity to govern it, but Maček declined. Its rule was then reluctantly offered to the Italian based Ustaše and their leader, Ante Pavelić. Mussolini sought to capitalise on the promises made in a 1927 memorandum submitted by Pavelić and hr, promising territorial concessions to Italy. The Independent State of Croatia (Nezavisna Država Hrvatska, NDH) was declared on 10 April, as the Wehrmacht was approaching Zagreb. The declaration was made by Slavko Kvaternik at the urging of, and with support from, SS Colonel Edmund Veesenmayer of the Dienststelle Ribbentrop. Pavelić and the Ustaše were only permitted to leave Italy and Italian occupied territory in Yugoslavia after Mussolini extracted a written confirmation of the 1927 pledge, allowing him to reach Zagreb in the early morning of 15 April with 195 Ustašas. Yugoslavia surrendered shortly thereafter, on 17 April 1941, with King Peter II and the government fleeing the country. The decision to abandon armed resistance to the Axis powers so early placed the Yugoslav government in exile in a poor position, further weakened by quarreling ministers who appeared united only in their opposition to communism.
Партизандық қарсылық
Жоғалудың жақындауымен Югославияның Коммунистік партиясы (Komunistička partija Jugoslavije, KPJ) 8000 мүшесіне қару-жарақ жинауды тапсырды, олар қарулы қарсылық күтіп тұрды (1941 жылдың соңына қарай Македониядан басқа бүкіл елге тарады). Бүкіл ел бойынша жасырын операциялар жүргізу тәжірибесіне сүйене отырып, КПЖ Жосип Броз Тито басқаратын партизандарды қарсылық күші ретінде ұйымдастырды. КПЖ Германияның Кеңес Одағына басып кіруі көтеріліс үшін қолайлы жағдай жасады деп қорытындылады, және оның политбюросы 1941 жылдың 27 маусымында Югославияның Ұлттық азаттық армиясының (Narodonooslobodilačka vojska Jugoslavije, Тито – бас қолбасшысы) Жоғарғы штабын құрды. Қазіргі Хорватия аумағында Хорватияның Коммунистік партиясы (Komunistička partija Hrvatske, KPH) номиналды түрде тәуелсіз партия ретінде жұмыс істеді, бірақ іс жүзінде КПЖ филиалы болды; соғыс басталғанда оның 4000 мүшесі болды. НДХ-да тұратын серб халқы усташ режимінен қатты қуғын-сүргінге ұшырағандықтан партизандық күреске қосылуға құштар болды. КПЖ сербтердің адалдығы үшін четниктермен бәсекелесті: партизандармен және НДХ-мен соғысқан, фашистік Италия қолдаған және Антикоммунистік ерікті жасақ ретінде ұйымдастырылған ұлтшыл серб партизандары. Хорват партизандарының қатарын толықтыруға үлкен үлес қосқан – Рим келісімдері арқылы Адриатика теңізінің жағалауының үлкен бөлігін Италияға беру, бұл Павеличтің Муссолиниге берген уәдесін орындау болды. 1943 жылдың соңына қарай Хорватияның Югослав партизандық қарсыласына үлесі пропорционалды түрде үлкен болды: оның 97 бригадасының 38-і.
With defeat imminent, the Communist Party of Yugoslavia (Komunistička partija Jugoslavije, KPJ) instructed its 8,000 members to stockpile weapons in anticipation of armed resistance (which spread throughout the country, except for Macedonia, by the end of 1941). Building on its experience in nationwide clandestine operation, the KPJ organised the Partisans into a resistance force led by Josip Broz Tito. The KPJ concluded that the German invasion of the Soviet Union had created favourable conditions for an uprising, and its politburo established the Supreme Headquarters of the National Liberation Army of Yugoslavia (Narodonooslobodilačka vojska Jugoslavije, with Tito its commander in chief) on 27 June 1941. In the territory largely corresponding to present day Croatia, the Communist Party of Croatia (Komunistička partija Hrvatske, KPH) operated as a nominally independent party but was a de facto KPJ branch; at the beginning of the war, it had 4,000 members. The Serb population living in the NDH was eager to join the Partisan struggle, due to their severe persecution by the Ustaše regime. The KPJ competed for Serb loyalty with the Chetniks: nationalist Serb guerrillas who fought the Partisans and the NDH, backed by Fascist Italy and organised as the Anti Communist Volunteer Militia. A major contributor to Croat Partisan recruitment was the transfer of a large portion of the Adriatic coast to Italy through the Treaties of Rome as fulfilment of Pavelić's promise to Mussolini. By late 1943, Croatia's contribution to the Yugoslav Partisan resistance was disproportionately large: 38 of its 97 brigades.
AVNOJ-ді құру
1942 жылдың қарашасында партизандар Бихач қаласын басып алды және Батыс Боснияның, Далмация мен Ликаның көп бөлігін бақылауға алды. 26 және 27 қарашада Тито мен КПЖ-ның ықпалымен Бихачта Югославияны Ұлттық азат ету үшін жалпы югославтық антифашистік кеңес (Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ) құрылды. Өзінің бірінші отырысында AVNOJ елдің болашақ үкіметінің негізі ретінде көпұлтты федеративтік мемлекетті қабылдады, бірақ соғыстан кейінгі үкіметтік жүйені анықтамады. Болашақ федеративтік бірліктердің саны мен олардың теңдігі нақты емес еді. AVNOJ Иван Рибарды президент етіп сайлады; Рибар Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігінің (кейін Югославия деп аталды) Конституциялық Ассамблеясының алғашқы президенті болды, ол соғысқа дейінгі үкіметпен үзіліссіздікті сақтап қалды. 1942 жылғы AVNOJ құрылған органдары ресми түрде үкімет деп есептелмеді, ал Тито халықаралық қатынастардың сол кезде үкімет құруға мүмкіндік бермейтінін айтты; ол AVNOJ-ді жұмылдыруға бағытталған саяси құрал ретінде сипаттады. Болашақ федеративтік бірліктердің саны мен теңдігі туралы белгісіздікке қарамастан, AVNOJ болашақтағы федеративтік бірліктерде ұқсас жиналыстар шақыруға шақырды.
In November 1942, the Partisans captured the town of Bihać and secured a large part of western Bosnia, Dalmatia and Lika. On 26 and 27 November, the pan Yugoslav Anti Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia (Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ) was established in Bihać at the urging of Tito and the KPJ. At its first session, the AVNOJ adopted a multi ethnic federal state as the basis for the country's future government but did not determine the post war system of government. The number of future federal units and their equality were ambiguous. The AVNOJ elected Ivan Ribar president; Ribar, the first president of the Constitutional Assembly of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed Yugoslavia), symbolised continuity with the pre war government. The 1942 AVNOJ established bodies were not formally considered a government, and Tito said that international relations precluded the formation of a government at that point; he described AVNOJ as a political instrument designed to mobilise. Despite ambiguity about the number and equality of future federal units, the AVNOJ urged the convening of similar assemblies in future federal units.
Бірінші сессия
AVNOJ-дың бірінші сессиясында Тито КПХ орталық комитетінің мүшесі Павле Грегоричке Хорватиядағы ұлттық азаттық қозғалысының жоғарғы саяси органының мүмкіндігінше тезірек құрылуын тапсырды. 1942 жылдың желтоқсан айының басында Слюньде Хорватиядан AVNOJ делегаттарының жұмыс тобы (Vijećnici AVNOJ a iz Hrvatske) құрылды, ал Хорватияның ұлттық азаттық үшін мемлекеттік антифашистік кеңесі (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske, ZAVNOH) 1943 жылдың қаңтар айының ортасында шақырылуы күтілді. Бірақ, «Ақ іс» жоспарларды кейінге жылдыруға мәжбүр етті. Оның орнына Кореница маңындағы Понори ауылында ZAVNOH-тың сегіз мүшеден тұратын бастама комитеті (Inicijativni odbor ZAVNOH a) шақырылды. Бастама комитетін Грегорич, Станко Ћанича Опачич және hr. Бален басқарды. Бален – бұрынғы ХСС мүшесі, оны КПХ орталық комитетінің хатшысы Андрия Хебранг КПЖ-ға қосылуға көндірген еді, кейіннен ZAVNOH-тың үгіт-насихат бөлімін басқарды. Тағы бір бұрынғы HSS белсендісі Никола Рубчич ZAVNOH-тың ресми газеті «Vjesnik» редакторы болып тағайындалды. 1943 жылдың 17 наурызында комитет ZAVNOH шақырылғанға дейін Хорватиядағы барлық халықтық билікті өз мойнына алатынын жариялады. 26 мамырдағы декларацияда Хорватиядағы ұлттық азаттық қозғалысы Югославияның ұлттық азаттық қозғалысының бір бөлігі екені атап өтілді; ел азат болғаннан кейін хорваттар мен сербтер ішкі мәселелерді және басқа халықтармен қарым-қатынасты өздері шешеді. 1943 жылдың көктемгі шабуылынан кейін және 1-ші корпус Банья, Кордун және Лика аймақтарының көп бөлігін қайта басып алғаннан кейін, ZAVNOH 13-14 маусымда алғаш рет Оточац пен Плитвицеде Хорватияның жоғарғы саяси органы ретінде жиналды. Сессия 112 мүшеден тұрды, оның ішінде президент Владимир Назор және үш вице-президент басқарған он бір мүшеден тұратын атқару комитеті болды. Ол Пливице шешімін қабылдады, онда хорват халқының тарихы мен олардың азаттық үшін күресі, Югославия Корольдігінің кемтарлығы, НДХ мен четниктердің терроры және эмиграциядағы корольдік үкіметінің сатқындығы туралы толық мәлімет берілді. Шешімде шетелдіктер басып алған хорват жерлерін қайтару және «хорваттар мен сербтердің толық және нағыз демократиялық бостандығы мен теңдігі» талап етілді. Бірінші ZAVNOH сессиясы «бос Босния және Герцеговинаны» мойындады және Ливноны бақылаудан бас тартты. Қарсылығында ол бастапқыда Босния және Герцеговина партизандарына берілген Неретва өзені мен Котор шығанағы арасындағы жағалауды және Дворды алды.
During the first session of the AVNOJ, Tito tasked KPH central committee member Pavle Gregorić with setting up a supreme political body of the national liberation movement in Croatia as soon as possible. A working groupAVNOJ Delegates from Croatia (Vijećnici AVNOJ a iz Hrvatske)was set up in Slunj in early December 1942, and the State Anti Fascist Council for the National Liberation of Croatia (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske, ZAVNOH) was expected to convene in mid January 1943. However, the Axis Case White offensive forced the plans to be postponed. The eight member Initiative Committee of the ZAVNOH (Inicijativni odbor ZAVNOH a) was instead convened in the village of Ponori, near Korenica. The Initiative Committee was headed by three member secretariat consisting of Gregorić, Stanko Ćanica Opačić, and hr. Balen, a former HSS member who was persuaded to join the KPJ by KPH central committee secretary Andrija Hebrang, later headed the ZAVNOH propaganda department. Another former HSS activist, Nikola Rubčić, was brought in as the editor of Vjesnik (the ZAVNOH's official newspaper). On 17 March 1943, the committee declared that it was assuming all popular authority in Croatia until the ZAVNOH was convened. A 26 May declaration emphasised that the national liberation movement in Croatia was part of the Yugoslav national liberation movement; Croats and Serbs would independently decide on internal matters and relations with other peoples after the country's liberation. After the successful spring 1943 offensive and recapture of most of the Banija, Kordun, and Lika regions by the 1st Corps, the ZAVNOH first convened in Otočac and Plitvice as Croatia's supreme representative political body on 13–14 June. The session consisted of 112 members, with an eleven member executive committee led by president Vladimir Nazor and three vice presidents. It adopted the Plivice Resolution, detailing the history of the Croatian people and their struggle for freedom, the backward nature of the Kingdom of Yugoslavia, the reign of terror of the NDH and the Chetniks, and the betrayal of the royal government in exile. The resolution called for the recovery of Croatian lands seized by foreigners and "full and true democratic freedom and equality of Croats and Serbs". The first ZAVNOH session recognised a "free Bosnia and Herzegovina", relinquishing control of Livno. In return, it received Dvor and the coast between the Neretva River and the Bay of Kotor originally assigned to the Bosnian or Herzegovinan Partisans.
Екінші сессия
ZAVNOH-тың бірінші және екінші сессиялары арасында Хорватиядағы ұлттық азаттық қозғалысы 25 000-нан 100 000 жауынгерге дейін өсті және Италияның тапсыруынан кейін, әсіресе жағалауда бақылауын күшейтті. 1943 жылдың 20 қыркүйегінде ZAVNOH атқару комитеті Италиямен бұрын қосылған Истрия, Риека, Задар және басқа да хорват жерлерін Хорватияға (сонымен қатар Югославияға) қосу туралы шешім қабылдады. AVNOJ 30 қыркүйекте бұл шешімді бекітті. Тито ZAVNOH-ты Югославия орнына тәуелсіздік алғаны үшін сынады, бұл шешімді KPH басшылығының жасырын ұлтшылдығының көрінісі деп қарады (сол кезде Югославия партизандық күштерінің шамамен елу пайызы олардың бақылауында болды). ZAVNOH-тың екінші сессиясы 1943 жылдың 12-15 қазаны аралығында Плашкиде өтті. Ол 66 мүшеге дейін кеңейтілді, олардың көп бөлігі HSS-тен келді. HSS соғыстың басында жарылды. Владко Мачек партияның ең беделді фракциясын басқарды және одақтастардың азат етуін күту саясатын қабылдады. Хорватияның бұрынғы баны Иван Шубашичті қоса алғандағы тағы бір топ елден қашып, эмиграциядағы корольдік үкіметіне қосылды. Үшінші топ Усташеге қосылды; төртінші топ, Божидар Маговач басқаратын (HSS атқару комитеті ретінде ұйымдастырылған), KPH басымдығымен ұлттық азаттық қозғалысына қосылды. Маговач өзінің HSS фракциясы мен KPH-ны тең құқылы коалиция деп қарады. Партизан жауынгерлерінің кейбіреуі HSS мүшелерін қабылдауға наразы болғанымен, KPH-ның ресми ұстанымы жаңа келгендерді құттықтады және олардың саяси көзқарастарын сақтауға рұқсат берді. Бұл позиция HSS мүшелерінің көбірек қатысуы хорваттардың партизандық күреске кеңінен қатысуына әкеледі деген сеніммен қабылданды. Тәуелсіз демократиялық партияның (Samostalna demokratska stranka, SDS) басшыларының тобы да қозғалысқа ынтымақтастық етуге келісті. Шаруалар ұйымдары мен кәсіподақтар ZAVNOH-қа өкілдерін жіберді, ол халықтың барынша кең шеңберін қамтуға тырысты. Ұйымдардың қатысуы KPH басшылығын қабылдауына байланысты болды. Екінші сессияда саяси функцияларды орындау үшін 15 мүшеден тұратын атқару комитеті (президент және үш вице-президент басқаратын) және күнделікті міндеттерді орындау үшін Croatian government ретінде атқару комитетінің мүшелерінен таңдалған алты мүшеден тұратын хатшылық тағайындалды. Хатшылық 1945 жылдың 14 сәуірінде Сплитте Халық үкіметі құрылғанға дейін өкілеттіктерін сақтап қалды. Екінші сессияда сөйлеген сөзінде Хебранг KPH-ны солшыл бағдарламаны ұстанбаудың орнына халықтық "бұқаралық қозғалысты" қабылдауға шақырды. Ол партияны партизандық күрес тек коммунистік деп қабылдамауын қамтамасыз етуге шақырды, "тек қызыл ту көтеріп жүрген фанатиктерді" және КПЖ-дағы экстремизмді айыптады. ZAVNOH әлеуметтік өмірді түбірімен өзгертуге ниеттенбегенін және жеке меншік құқығын мойындайтынын мәлімдеді. 1944 жылдың 12 қаңтарында Оточакта ZAVNOH мүшелерінің серб клубы құрылды. Оның төрағасы соғысқа дейінгі SDS Бас комитетінің мүшесі Раде Прибичевич болды. Прибичевич хорват сербтерінің Югославиядағы Хорватия мүдделерін қорғайтынын айтса да, олардың нақты, қабылданатын немесе күтілетін жағдайына наразылық болды. Басты шағымдар хорваттардың сербтерді шеттетуі, усташтардың жасаған зұлымдықтарына көз жұму, сербтердің ZAVNOH-та жеткіліксіз өкілдік етілуі және олардың кириллица әрпіне қарсылық көрсетуі туралы болды. Хебранг барлық мектептерде кириллицаны оқытуды талап еткенімен, Хорватия сербтерінің Хорватия мемлекетінде азшылық мәртебесін (тең құқықтармен) қабылдауы керектігін де айтты. Хебрангтың хорваттардың партизандық күреске қосқан үлесін атап өтуге жасаған тырысы хорват сербтерінің маргинализациялануына әкелді. Осының (және четниктердің насихатының) салдарынан 1944 жылы Кордун аймағында төрт серб партизан командирі мен шамамен 90 бағыныстысы Германияға дезертирлік жасады. Хебрангтың саясаты КПЖ басшылығының серб партизандарының қолдауына оның әсері туралы алаңдаушылығын да арттырды.
Between the ZAVNOH's first and the second sessions, the national liberation movement in Croatia grew from 25,000 to 100,000 fighters and increased its control – particularly on the coast, after the surrender of Italy. On 20 September 1943, the ZAVNOH executive committee decided to add Istria, Rijeka, Zadar and other Croatian lands previously annexed by Italy to Croatia (and thus to Yugoslavia). The AVNOJ confirmed the decision on 30 September. Tito criticised the ZAVNOH for assuming sovereignty in place of Yugoslavia, seeing the decision as an example of latent nationalism in the KPH leadership (which controlled about fifty percent of the Yugoslav Partisan forces at the time). The ZAVNOH's second session was held in Plaški from 12 to 15 October 1943. It expanded by 66 members, largely drawn from the HSS. The HSS splintered early in the war. Vladko Maček led the party's most influential faction, adopting a policy of waiting for liberation by the Allies. Another group, which included former Ban of Croatia Ivan Šubašić, fled the country to join the royal government in exile. A third group joined the Ustaše; a fourth group, led by Božidar Magovac (organised as the HSS executive committee), joined the KPH dominated national liberation movement. Magovac saw his HSS faction and the KPH as a coalition of equals. Although some Partisan fighters resented the acceptance of HSS members, the official KPH position was that the newcomers were welcome and free to maintain their political views. This position was taken in the (accurate) belief that a greater involvement of HSS members would lead to broader Croat participation in the Partisan struggle. A group of Independent Democratic Party (Samostalna demokratska stranka, SDS) leaders also agreed to cooperate with the movement. Peasant organisations and trade unions sent representatives to the ZAVNOH, which sought to represent as broad a segment of the population as possible. Participation of the organisations depended on their acceptance of the KPH's lead. The second session appointed a 15 member executive committee (led by a president and three vice presidents) to discharge political functions, and a six member secretariat selected from the executive committee members as a de facto Croatian government to perform day to day tasks. The secretariat retained its function until the People's Government was appointed in Split on 14 April 1945. In his speech to the second session, Hebrang urged the KPH to accept the popular "mass movement" instead of pursuing a leftist agenda. He urged the party to ensure that the Partisan struggle was not perceived as exclusively communist, condemning "fanatics flying only the red flag" and extremism in the KPJ. The ZAVNOH replied that it did not intend to radically change social life, and recognised the status of private property. On 12 January 1944, the Serbian Club of ZAVNOH Members was established in Otočac. It was chaired by Rade Pribičević, a member of the pre war SDS' Main Committee. Despite Pribičević's assertion that Croatian Serbs would pursue Croatia's interests in Yugoslavia, there was some resentment of their actual, perceived or expected position. The principal complaints were that the Serbs were marginalised in Croatia, Ustaše atrocities were overlooked, Serbs were underrepresented in the ZAVNOH, and their Cyrillic script was discouraged. Although Hebrang insisted on teaching the Cyrillic script in all schools, he also said that Croatia Serbs had to accept their a minority status (albeit with equal rights) in a Croatian state. Hebrang's efforts to emphasise Croat contribution to the Partisan struggle contributed to perceived Croatian Serb marginalisation. As a result of this (and Chetnik propaganda), four ethnic Serb Partisan commanders and about 90 subordinates defected to Germany in the Kordun region in 1944. Hebrang's policies also increased KPJ leadership concern about his effects on Serb Partisan support.
Үшінші сессия
AVNOJ-дың барлық югослав ұлттарының өзін-өзі анықтау туралы шешімі, болашақтағы барлық федеративтік бірліктердің өкілді органдарымен бекітілуі тиіс еді. Осы мақсатта 1944 жылдың 8-9 мамырында Топускода ЗАВНОХ жиналысы өтті. Сессия кешке шипажайдағы мейрамханада басталды және әуе шабуылының қаупін азайту үшін келесі күні таңертең аяқталды. 166 делегаттың 105-і, AVNOJ президенті Иван Рибар және вице-президенттер Моша Пияде, Марко Вуячич және Йосип Рус, сондай-ақ Югославияны азат ету жөніндегі ұлттық комитеттің хорват емес мүшесі Иван Милутинович қатысты. Хорватиядағы партизандық күштерді 4-ші корпустың (бұрынғы 1-ші корпус) командирі және комиссары генералдар Иван Гошняк және Вечеслав Хольевац өкілдік етті. Сондай-ақ генерал Иван Рукавина мен полковник Богдан Орешчанин де қатысты. Югославиядағы одақтас күштерді Кеңес Армиясының полковниктері Владимир Горощенко мен Михаил Бодров, британдық майор Оуэн Рид және АҚШ Стратегиялық қызметтер бюросының капитаны Джордж Селвиг өкілдік етті. ЗАВНОХ төрт негізгі конституциялық акт қабылдады. Ол AVNOJ-дың екінші сессиясындағы хорват делегаттарының жұмысын мақұлдады және Хорватия Федеративтік Штатының өкілі ретінде Демократиялық Федеративтік Югославияның құрылуын бекітті. Ол оны хорват хорваттары мен сербтердің толық теңдік, хорват жерлерін біріктіру және хорват мемлекеттілігін іске асыру мүмкіндігін ұсынатын шын демократиялық Оңтүстік славян мемлекетінде өмір сүру тілегінің көрінісі ретінде жоғары бағалады. Хорватияның федеративтік мемлекет болып жариялануы халық арасында жақсы қабылданды. ЗАВНОХ өзін «демократиялық Хорватияның нағыз ұлттық жиналысы» деп жариялады және Югославиядағы федеративтік бірлік ретінде оның жоғары органы болып табылды. Оның жиналысы заң шығарушы орган, ал 30 адамнан тұратын атқару комитеті – жоғары атқарушы орган ретінде белгіленді. Сессияда қабылданған үшінші құжат – Демократиялық Хорватия халықтары мен азаматтарының негізгі құқықтары туралы декларация болды. Меншік және мүлік құқығы, жеке кәсіпкерлік, дін және сана еркіндігі, сөз, баспасөз, жиналыс, кеңес және қауымдастық бостандығынан (соңғы төрті соғыс кезеңінде партизан қозғалысы шеңберінде) өзге, құжат Хорватиядағы хорваттар мен сербтердің саяси көзқарасына, ұлтына, нәсіліне және дініне қарамастан тең екенін нақтылады. Усташелердің сербтерге қарсы репрессияларын ескере отырып, ол хорват-серб қарым-қатынастарын жақсартуға үлес қосады деп есептелді. Төртінші конституциялық шешім аймақтық ұлттық азаттық комитеттерінің иерархиясын анықтады. Сессиядағы сөзінде Хебранг күрестің коммунизм үшін емес, демократия мен ұлттық азаттық үшін екенін мәлімдеді (бұл КПЖ жетекшілігін ренжітті). Хебранг пен КПЖ арасындағы тағы бір келіспеушілік – Маговач редакциялаған HSS басылымы «Slobodni dom» қолдауы болды. Хебранг газетті Мачекке адал адамдарға қарсы пайдалы құрал деп санады, бірақ КПЖ HSS-тің қайта құрылуынан қорқыды (басылым ZAVNOH-тан шығарылса да). Маговач HSS-тің КПХ-тан тәуелсіздігін көздеді және бұл мақсатты шындыққа сай емес деп тауып, басқа бұрынғы HSS мүшелерінің қолдауына ие болмады, ол редакциялық және саяси лауазымдарынан кетті.
The AVNOJ's decision on the self determination of all Yugoslav nations was meant to be confirmed by representative bodies of all future federal units. The ZAVNOH met for this purpose on 8–9 May 1944 in Topusko. The session convened in a spa restaurant in the evening, and concluded the next morning to minimise exposure to potential air assault. One hundred five of 166 delegates attended, along with AVNOJ president Ivan Ribar and vice presidents Moša Pijade, Marko Vujačić and Josip Rus, and Ivan Milutinović as a non Croatian member of the National Committee for the Liberation of Yugoslavia. The Partisan forces in Croatia were represented by the 4th Corps (previously designated as the 1st Corps) commander and commissar, Generals Ivan Gošnjak and Većeslav Holjevac. General Ivan Rukavina and Colonel Bogdan Oreščanin were also present. The Allied forces in Yugoslavia were represented by Red Army Colonels Vladimir Goroshchenko and Mikhail Bodrov, British Major Owen Reed, and US Office of Strategic Services Captain George Selvig. The ZAVNOH adopted four fundamental constitutional acts. It approved the work of the Croatian delegates at the second session of the AVNOJ and, as the representative of the Federal State of Croatia, approved the establishment of the Democratic Federal Yugoslavia. It praised the latter as an expression of the wish of Croatian Croats and Serbs to live in a truly democratic South Slavic state offering full equality, the unification of Croatian lands, and the realisation of Croatian statehood. The declaration of a Croatian federal state was greeted favourably by its general public. The ZAVNOH declared itself the "true national assembly of democratic Croatia" and its highest authority as a federal unit in Yugoslavia. Its assembly was designated as the legislature, and its 30 person executive committee as the highest executive body. The third document adopted at the session was the Declaration of the Basic Rights of Peoples and Citizens of Democratic Croatia. In addition to the rights of ownership and property, private enterprise, and the freedom of religion and conscience, speech, the press, assembly, consultation, and association (the latter four within the Partisan movement for the duration of the war), the document specified that the Croats and Serbs of Croatia were equal regardless of politics, ethnicity, race, and religion. Worded in consideration of Ustaše repression against the Serbs, it was considered a contribution to improving Croat–Serb relations. The fourth constitutional decision determined the hierarchy of the regional national liberation committees. In his speech at the session, Hebrang declared that the struggle was not for communism, but for democracy and national liberation (displeasing the KPJ leadership). A further point of conflict between Hebrang and the KPJ was support of the Magovac edited HSS publication, Slobodni dom. Hebrang considered the newspaper a useful tool against Maček loyalists, but the KPJ feared the re establishment of the HSS (although the publication was issued by the ZAVNOH). Magovac wanted to pursue HSS independence from the KPH and, finding this objective unrealistic and receiving no support from other former HSS members, he resigned his editorial and political positions. +May 1944 ZAVNOH executive committee Name Position Vladimir Nazor President Franjo Gaži Vice president, HSS executive committee president Andrija Hebrang Vice president, AVNOJ presidency member, KPH secretary Rade Pribičević Vice president, president of the ZAVNOH Serbian Club, AVNOJ executive committee member Pavle Gregorić Secretary, AVNOJ executive committee member Dušan Čalić Deputy secretary Stjepan Prvčić Deputy secretary, HSS executive committee member Duško Brkić AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Nikola Brozina AVNOJ delegate, HSS executive committee member Tomo Čiković HSS executive committee member Frane Frol NKOJ member, AVNOJ delegate, HSS executive committee member Maca Gržetić AVNOJ presidency member, AFŽ president for Croatia Aleksandar Koharević HSS executive committee member Slavko Komar Unified League of Anti Fascist Youth of Croatia executive committee member Ivan Krajačić AVNOJ executive committee member Vicko Krstulović AVNOJ executive committee member Ivan Kuzmić HSS executive committee member Filip Lakuš AVNOJ and HSS executive committee member Božidar Magovac NKOJ vice president, HSS executive committee vice president Ante Mandić AVNOJ executive committee member Karlo Mrazović Cofek AVNOJ delegate Stanko Ćanica Opačić AVNOJ executive committee member Kata Pejnović AVNOJ executive committee member, AFŽ president for Yugoslavia Mile Počuča AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Vanja Radauš sculptor Svetozar Rittig St. Mark's Church, Zagreb parish priest Zlatan Sremec NKOJ commissioner, HSS executive committee secretary Marijan Stilinović AVNOJ delegate Stanko Škare AVNOJ delegate, HSS executive committee secretary Ante Vrkljan AVNOJ and HSS executive committee secretary Rade Žigić Commissar of the Main Staff of the National Liberation Army in Croatia, AVNOJ delegate
Мамыр 1944 жылғы ЗАВНОХ атқару комитеті
The AVNOJ's decision on the self determination of all Yugoslav nations was meant to be confirmed by representative bodies of all future federal units. The ZAVNOH met for this purpose on 8–9 May 1944 in Topusko. The session convened in a spa restaurant in the evening, and concluded the next morning to minimise exposure to potential air assault. One hundred five of 166 delegates attended, along with AVNOJ president Ivan Ribar and vice presidents Moša Pijade, Marko Vujačić and Josip Rus, and Ivan Milutinović as a non Croatian member of the National Committee for the Liberation of Yugoslavia. The Partisan forces in Croatia were represented by the 4th Corps (previously designated as the 1st Corps) commander and commissar, Generals Ivan Gošnjak and Većeslav Holjevac. General Ivan Rukavina and Colonel Bogdan Oreščanin were also present. The Allied forces in Yugoslavia were represented by Red Army Colonels Vladimir Goroshchenko and Mikhail Bodrov, British Major Owen Reed, and US Office of Strategic Services Captain George Selvig. The ZAVNOH adopted four fundamental constitutional acts. It approved the work of the Croatian delegates at the second session of the AVNOJ and, as the representative of the Federal State of Croatia, approved the establishment of the Democratic Federal Yugoslavia. It praised the latter as an expression of the wish of Croatian Croats and Serbs to live in a truly democratic South Slavic state offering full equality, the unification of Croatian lands, and the realisation of Croatian statehood. The declaration of a Croatian federal state was greeted favourably by its general public. The ZAVNOH declared itself the "true national assembly of democratic Croatia" and its highest authority as a federal unit in Yugoslavia. Its assembly was designated as the legislature, and its 30 person executive committee as the highest executive body. The third document adopted at the session was the Declaration of the Basic Rights of Peoples and Citizens of Democratic Croatia. In addition to the rights of ownership and property, private enterprise, and the freedom of religion and conscience, speech, the press, assembly, consultation, and association (the latter four within the Partisan movement for the duration of the war), the document specified that the Croats and Serbs of Croatia were equal regardless of politics, ethnicity, race, and religion. Worded in consideration of Ustaše repression against the Serbs, it was considered a contribution to improving Croat–Serb relations. The fourth constitutional decision determined the hierarchy of the regional national liberation committees. In his speech at the session, Hebrang declared that the struggle was not for communism, but for democracy and national liberation (displeasing the KPJ leadership). A further point of conflict between Hebrang and the KPJ was support of the Magovac edited HSS publication, Slobodni dom. Hebrang considered the newspaper a useful tool against Maček loyalists, but the KPJ feared the re establishment of the HSS (although the publication was issued by the ZAVNOH). Magovac wanted to pursue HSS independence from the KPH and, finding this objective unrealistic and receiving no support from other former HSS members, he resigned his editorial and political positions. +May 1944 ZAVNOH executive committee Name Position Vladimir Nazor President Franjo Gaži Vice president, HSS executive committee president Andrija Hebrang Vice president, AVNOJ presidency member, KPH secretary Rade Pribičević Vice president, president of the ZAVNOH Serbian Club, AVNOJ executive committee member Pavle Gregorić Secretary, AVNOJ executive committee member Dušan Čalić Deputy secretary Stjepan Prvčić Deputy secretary, HSS executive committee member Duško Brkić AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Nikola Brozina AVNOJ delegate, HSS executive committee member Tomo Čiković HSS executive committee member Frane Frol NKOJ member, AVNOJ delegate, HSS executive committee member Maca Gržetić AVNOJ presidency member, AFŽ president for Croatia Aleksandar Koharević HSS executive committee member Slavko Komar Unified League of Anti Fascist Youth of Croatia executive committee member Ivan Krajačić AVNOJ executive committee member Vicko Krstulović AVNOJ executive committee member Ivan Kuzmić HSS executive committee member Filip Lakuš AVNOJ and HSS executive committee member Božidar Magovac NKOJ vice president, HSS executive committee vice president Ante Mandić AVNOJ executive committee member Karlo Mrazović Cofek AVNOJ delegate Stanko Ćanica Opačić AVNOJ executive committee member Kata Pejnović AVNOJ executive committee member, AFŽ president for Yugoslavia Mile Počuča AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Vanja Radauš sculptor Svetozar Rittig St. Mark's Church, Zagreb parish priest Zlatan Sremec NKOJ commissioner, HSS executive committee secretary Marijan Stilinović AVNOJ delegate Stanko Škare AVNOJ delegate, HSS executive committee secretary Ante Vrkljan AVNOJ and HSS executive committee secretary Rade Žigić Commissar of the Main Staff of the National Liberation Army in Croatia, AVNOJ delegate
Аты-жөні Лауазымы
Владимир Назор Президент
Франьо Гажи Вице-президент, HSS атқару комитетінің төрағасы
Андрия Хебранг Вице-президент, AVNOJ төралқасының мүшесі, КПХ хатшысы
Раде Прибичевич Вице-президент, ЗАВНОХ серб клубының төрағасы, AVNOJ атқару комитетінің мүшесі
Павле Грегорич Хатшы, AVNOJ атқару комитетінің мүшесі
Душан Чалич Орынбасар хатшы
Степан Првчич Орынбасар хатшы, HSS атқару комитетінің мүшесі
Душко Бркич AVNOJ делегаты, ЗАВНОХ серб клубының хатшысы
Никола Брозина AVNOJ делегаты, HSS атқару комитетінің мүшесі
Томо Чикович HSS атқару комитетінің мүшесі
Фране Фрол NKOJ мүшесі, AVNOJ делегаты, HSS атқару комитетінің мүшесі
Маца Гржетич AVNOJ төралқасының мүшесі, Хорватиядағы AFŽ төрағасы
Александар Кохаревич HSS атқару комитетінің мүшесі
Славко Комар Хорватияның Антифашистік Жастар Бірлестігі атқару комитетінің мүшесі
Иван Крайачич AVNOJ атқару комитетінің мүшесі
Вицко Крстулович AVNOJ атқару комитетінің мүшесі
Иван Кузмич HSS атқару комитетінің мүшесі
Филип Лакуш AVNOJ және HSS атқару комитетінің мүшесі
Божидар Маговач NKOJ вице-президенті, HSS атқару комитетінің вице-президенті
Анте Мандич AVNOJ атқару комитетінің мүшесі
Карло Мразович Кофек AVNOJ делегаты
Станко Ћанић Опачић AVNOJ атқару комитетінің мүшесі
Ката Пейнович AVNOJ атқару комитетінің мүшесі, Югославиядағы AFŽ төрағасы
Миле Почуча AVNOJ делегаты, ЗАВНОХ серб клубының хатшысы
Ваня Радауш Мүсінші
Светозар Риттиг Загребтегі Святого Марка шіркеуінің пастыры
Златан Сремец NKOJ комиссары, HSS атқару комитетінің хатшысы
Маријан Стилинович AVNOJ делегаты
Станко Шкаре AVNOJ делегаты, HSS атқару комитетінің хатшысы
Анте Врклан AVNOJ және HSS атқару комитетінің хатшысы
Раде Жигич Хорватия Ұлттық Азаттық Армиясы Бас штабының комиссары, AVNOJ делегаты
The AVNOJ's decision on the self determination of all Yugoslav nations was meant to be confirmed by representative bodies of all future federal units. The ZAVNOH met for this purpose on 8–9 May 1944 in Topusko. The session convened in a spa restaurant in the evening, and concluded the next morning to minimise exposure to potential air assault. One hundred five of 166 delegates attended, along with AVNOJ president Ivan Ribar and vice presidents Moša Pijade, Marko Vujačić and Josip Rus, and Ivan Milutinović as a non Croatian member of the National Committee for the Liberation of Yugoslavia. The Partisan forces in Croatia were represented by the 4th Corps (previously designated as the 1st Corps) commander and commissar, Generals Ivan Gošnjak and Većeslav Holjevac. General Ivan Rukavina and Colonel Bogdan Oreščanin were also present. The Allied forces in Yugoslavia were represented by Red Army Colonels Vladimir Goroshchenko and Mikhail Bodrov, British Major Owen Reed, and US Office of Strategic Services Captain George Selvig. The ZAVNOH adopted four fundamental constitutional acts. It approved the work of the Croatian delegates at the second session of the AVNOJ and, as the representative of the Federal State of Croatia, approved the establishment of the Democratic Federal Yugoslavia. It praised the latter as an expression of the wish of Croatian Croats and Serbs to live in a truly democratic South Slavic state offering full equality, the unification of Croatian lands, and the realisation of Croatian statehood. The declaration of a Croatian federal state was greeted favourably by its general public. The ZAVNOH declared itself the "true national assembly of democratic Croatia" and its highest authority as a federal unit in Yugoslavia. Its assembly was designated as the legislature, and its 30 person executive committee as the highest executive body. The third document adopted at the session was the Declaration of the Basic Rights of Peoples and Citizens of Democratic Croatia. In addition to the rights of ownership and property, private enterprise, and the freedom of religion and conscience, speech, the press, assembly, consultation, and association (the latter four within the Partisan movement for the duration of the war), the document specified that the Croats and Serbs of Croatia were equal regardless of politics, ethnicity, race, and religion. Worded in consideration of Ustaše repression against the Serbs, it was considered a contribution to improving Croat–Serb relations. The fourth constitutional decision determined the hierarchy of the regional national liberation committees. In his speech at the session, Hebrang declared that the struggle was not for communism, but for democracy and national liberation (displeasing the KPJ leadership). A further point of conflict between Hebrang and the KPJ was support of the Magovac edited HSS publication, Slobodni dom. Hebrang considered the newspaper a useful tool against Maček loyalists, but the KPJ feared the re establishment of the HSS (although the publication was issued by the ZAVNOH). Magovac wanted to pursue HSS independence from the KPH and, finding this objective unrealistic and receiving no support from other former HSS members, he resigned his editorial and political positions. +May 1944 ZAVNOH executive committee Name Position Vladimir Nazor President Franjo Gaži Vice president, HSS executive committee president Andrija Hebrang Vice president, AVNOJ presidency member, KPH secretary Rade Pribičević Vice president, president of the ZAVNOH Serbian Club, AVNOJ executive committee member Pavle Gregorić Secretary, AVNOJ executive committee member Dušan Čalić Deputy secretary Stjepan Prvčić Deputy secretary, HSS executive committee member Duško Brkić AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Nikola Brozina AVNOJ delegate, HSS executive committee member Tomo Čiković HSS executive committee member Frane Frol NKOJ member, AVNOJ delegate, HSS executive committee member Maca Gržetić AVNOJ presidency member, AFŽ president for Croatia Aleksandar Koharević HSS executive committee member Slavko Komar Unified League of Anti Fascist Youth of Croatia executive committee member Ivan Krajačić AVNOJ executive committee member Vicko Krstulović AVNOJ executive committee member Ivan Kuzmić HSS executive committee member Filip Lakuš AVNOJ and HSS executive committee member Božidar Magovac NKOJ vice president, HSS executive committee vice president Ante Mandić AVNOJ executive committee member Karlo Mrazović Cofek AVNOJ delegate Stanko Ćanica Opačić AVNOJ executive committee member Kata Pejnović AVNOJ executive committee member, AFŽ president for Yugoslavia Mile Počuča AVNOJ delegate, secretary of the ZAVNOH Serbian Club Vanja Radauš sculptor Svetozar Rittig St. Mark's Church, Zagreb parish priest Zlatan Sremec NKOJ commissioner, HSS executive committee secretary Marijan Stilinović AVNOJ delegate Stanko Škare AVNOJ delegate, HSS executive committee secretary Ante Vrkljan AVNOJ and HSS executive committee secretary Rade Žigić Commissar of the Main Staff of the National Liberation Army in Croatia, AVNOJ delegate
Төртінші сессия
Тито мен Югославия Коммунистік партиясының бір жағынан, ал Хебранг, ЗАВНОХ және Хорватия Коммунистік партиясының екінші жағынан арасындағы қақтығыс күшейе түсті. 1944 жылдың қыркүйегінде Тито Хорватиядағы партизандық аймақта дінді міндетті оқу пәні ретінде енгізген ЗАВНОХ ережесін сынады. Бірнеше күннен кейін ол Хебрангты тәуелсіз жаңалықтар агенттігі ретінде Хорватиялық телеграф агенттігін құрғаны үшін ұлтшылдыққа айыптады. 20 қазанға дейін Хебрангтың орнын Хорватия Коммунистік партиясы орталық комитетінің хатшысы Владимир Бакарич басты. Бірақ Хорватиядағы оның танымалдылығынан кейін ол жақында басып алынған Белградқа шақырылып, Югославияның индустрия министрі болып тағайындалды. 1945 жылдың қаңтар айының басында ЗАВНОХ соғыстан кейінгі кезеңге дайындалу үшін өзінің кеңсесін Шибеникке көшірді. Оның атқару комитеті 14 сәуірде Сплитте жиналып, Бакарич төрағалығымен Халық үкіметі туралы шешім қабылдады. 20 мамырда ЗАВНОХ Загребке көшіп келді және 25 шілдеде Хорватия Парламенті ғимаратында, Санкт-Марк алаңында төртінші сессиясын өткізді. Ол өзін Хорватияның Ұлттық Парламенті (Narodni Sabor Hrvatske) деп атады, бұл Хорватия заң шығарушы органының Хорватия мемлекеттік егемендігінің өкілі ретіндегі сабақтастығын көрсетті.
The conflict between Tito and the KPJ, on one hand, and Hebrang, ZAVNOH and the KPH gradually deepened. In September 1944, Tito criticised the ZAVNOH regulation introducing religion as a mandatory educational subject in Croatia's Partisan held territory. Days later, he accused Hebrang of nationalism for establishing the Croatian Telegraphic Agency as an independent news agency. By 20 October, Hebrang was replaced by Vladimir Bakarić as secretary of the KPH central committee. Due to his popularity in Croatia, however, he was called to recently captured Belgrade and appointed Yugoslav minister of industry. In early January 1945, the ZAVNOH moved its seat to Šibenik to prepare for the post war period. Its executive committee met in Split on 14 April to proclaim the Decision on the People's Government, presided over by Bakarić. The ZAVNOH moved to Zagreb on 20 May, holding its fourth session on 25 July at the Croatian Parliament building in St. Mark's Square. It renamed itself the National Parliament of Croatia (Narodni Sabor Hrvatske), emphasising the Croatian legislative body's continuity as representative of Croatian state sovereignty.
Хорватия көктемі
Соғыстан кейін жиырма бес жыл өткен соң, 1971 жылы Хорватия көктемі деп аталатын саяси дүрбелең кезінде Хорватия коммунистер лигасының (Savez komunista Hrvatske, SKH) сол кездегі басшылары Югославиядағы хорваттардың мәртебесі ZAVNOH шешімдеріне сәйкес шешілмегенін ашық мәлімдеді және Югославия федерациясын реформалауды жақтады. Мика Трипало кеңестің үшінші сессиясында қабылданған шешімдерді Югославия республикаларының мемлекеттік статусын растау ретінде көрсетті, ал СХК басшылары Югославия республикаларының ұлттық егемендігін көрсететіндей, олардың өкілеттіктерін арттыруды сұрады. Олар соғыс жылдарындағы ұлт-азаттық күрестің тек әлеуметтік азаттыққа ғана емес, сонымен қатар Югославия халықтары арасындағы қарым-қатынастарды реформалауға бағытталғандығын баса айтты. СХК басшылығы үш онжылдықтан астам бұрын КХХ басшылығы қолданған ұлттық тақырыптарды пайдаланды: хорват бірлігін және оның мәдениетін, тілін және тарихын насихаттау, сондай-ақ католик шіркеуінің рөлін мойындау. Олар полиция, лига және кейбір мемлекеттік кәсіпорындар сияқты қоғамдық институттарда сербтердің артық өкілдігін азайтуға тырысты. СХК басшылығы Тито тарапынан отставкаға кетуге мәжбүр болғанмен және олардың көптеген саясаты кері қайтарылған, олардың Югославияны реформалауға жасаған әрекеттері 1971 жылы федералды комиссия тарапынан қарастырылды. Комиссия Югославия республикаларының мемлекеттік статусын растайтын конституциялық түзетулерді енгізді, ол 1974 жылғы конституцияда сақталды.
Twenty five years after the war, during the 1971 political upheaval known as the Croatian Spring, the then leaders of the League of Communists of Croatia (Savez komunista Hrvatske, SKH) publicly stated that the status of Croats in Yugoslavia had not been resolved in accordance with ZAVNOH decisions, and they advocated a reform of the Yugoslav federation. Mika Tripalo cited decisions made at the council's third session as confirmation of the statehood of Yugoslav republics, and the SKH leaders asked for increased powers of the Yugoslav republics to reflect their national sovereignty. They emphasised that the wartime national liberation struggle was not only intended to be a social liberation, but also a reform of relations among the Yugoslav nations. The SKH leadership borrowed from the nation related themes employed by the KPH leadership nearly three decades earlier: promoting Croatian unity and its culture, language and history, and acknowledging the role of the Catholic Church. They sought to address the over representation of Serbs in public institutions such as the police, the league, and some state owned enterprises. Although the SKH leadership was forced to resign by Tito and many of their policies were reversed, their efforts to reform Yugoslavia were considered by a federal commission in 1971. The commission introduced constitutional amendments confirming the statehood of the Yugoslav republics which were retained in the 1974 constitution.
Ескерткіш
ЗАВНОХ-тың үшінші сессиясы өткен Топуско шипахана-ресторан ғимараты 1984 жылы сессияның 40 жылдығын еске алу үшін мемориалға айналдырылды. Хабарларға сәйкес, 1991 жылдың 14 қыркүйегінде Хорватия қарулы күштері немесе полициясы, Серб Крайина Республикасы қарулы күштерінің 7-ші Банья дивизиясы және Хорватия Тәуелсіздік соғысы кезінде Топусконы басып алған Югославия Халық Армиясынан шегінетін кезінде ғимаратты жарыққызып, қиратқан. 2007 жылы қалалық әкімдік (парламенттің қолдауымен) ғимаратты қайта жаңартуға бастама көтергенімен, 2019 жылға дейін ешқандай нәтижеге қол жеткізілмеді.
The Topusko spa restaurant building, where the ZAVNOH's third session was held, was converted into a memorial in 1984 to commemorate the session's 40th anniversary. According to news reports, the building was blown up on 14 September 1991 by the Croatian armed forces or police as they retreated before the 7th Banija Division of the armed forces of the Republic of Serbian Krajina and the Yugoslav People's Army captured Topusko during the Croatian War of Independence. Although an initiative to restore the building was launched in 2007 by the municipal government (supported by Parliament), it had produced no results by 2019.
Хорватия Конституциясы
ZAVNOH жиі Югославиядағы республика және тәуелсіз Хорватия Республикасының негізі ретінде аталып өтеді. Хорватия Конституциясының (1990 жылы қабылданған) кіріспе бөлімінде ZAVNOH қабылдаған шешімдер Хорватия мемлекеттілігінің тарихи негіздері және оның ұлттық егемендік құқығы ретінде көрсетілген. Хорватияның тәуелсіздігінің бесінші жылдығына арналған сөйлесінде президент Франьо Туджман Хорватияның тәуелсіздігін жариялауға ZAVNOH-тың жұмысы мүмкіндік бергенін айтты. 1991 жылдың қараша айында Югославиядағы бейбітшілік конференциясының төрелік комиссиясы (Бадинтер комиссиясы деп те аталады) Югославияның тарауынан кейін мемлекет ретінде танылуға үміткерлерді құқықтық мәселелер бойынша пікір беру арқылы бағалау үшін құрылды. Хорватия мен Босния және Герцеговинадағы серб халқының өзін-өзі анықтау құқығы бар ма деген сұраққа Югославия Президентінің міндетін атқарушысы Бранко Костич ZAVNOH хорваттар мен Хорватиядағы сербтерге "құрылтайшы ұлттар" мәртебесін бергенін мәлімдеді. Костичтің сөзіне сәйкес, Хорватия Конституциясы Хорватиядағы сербтерді ұлттық азшылық деңгейіне төмендетіп, Хорватияның тәуелсіздігі танылған жағдайда олардың Хорватиядан бөліну құқығы болуы керек. 1992 жылдың қаңтар айында Бадинтер комиссиясы Хорватия мен Босния және Герцеговинада тұратын сербтердің халықаралық құқық бойынша азшылықтар мен этникалық топтарға берілген құқықтарына ие екенін шешті, бірақ "құрылтайшы ұлт" терминін қолданбады.
The ZAVNOH has been frequently noted as part of the foundations of Croatia as a republic in Yugoslavia and the independent Republic of Croatia. In its preamble, the Croatian constitution (adopted in 1990) cites decisions adopted by the ZAVNOH as part of the historical foundations of Croatian statehood and its right to national sovereignty. In a speech commemorating the fifth anniversary of the independence of Croatia, President Franjo Tuđman said that it was the ZAVNOH's work which allowed Croatia to declare its independence. In November 1991, the Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia (also known as the Badinter Commission) was established to evaluate candidates for recognition as states after the breakup of Yugoslavia by providing opinions on a set of legal questions. About the question of whether the Serbian populations in Croatia and Bosnia and Herzegovina have the right to self determination, acting president of the Presidency of Yugoslavia Branko Kostić said that the ZAVNOH gave the Croats and the Serbs of Croatia the position of "constituent nations". According to Kostić, the Croatian Constitution reduced the Serbs of Croatia to a national minority who should have the right to secede from Croatia if Croatian independence was recognised. In January 1992, the Badinter Commission ruled that the Serbs living in Croatia and Bosnia and Herzegovina were entitled to the rights attributed to minorities and ethnic groups under international law; however, it did not use the term "constituent nation".