Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Язык аборигенов Западной Австралии
Aboriginal language of Western Australia
Бадимайя (иногда пишется как Бадимия) — австралийский язык коренных народов. Он относится к подгруппе Карту в составе семьи языков пама-ньюнган и является языком народа Бадимайя, проживающего в регионе Среднего Запада Западной Австралии. Бадимайя — язык, находящийся под критической угрозой исчезновения, на котором говорит лишь небольшое количество пожилых аборигенов, всем которым больше 65 лет.
Badimaya (sometimes written Badimia) is an Australian Aboriginal language. It is a member of the Kartu subgroup of the Pama–Nyungan family, spoken by the Badimaya people of the Mid West region of Western Australia. Badimaya is a critically endangered language, spoken by only a handful of elderly Aboriginal people, all of whom are over 65 years of age.
Географическое распространение
Бадимайя традиционно была языком, распространенным на обширной территории, включающей район озера Мур, станцию Нинган, Пейнс-Файнд и Далваллину на юге, до горы Магнит, станции Уиньянгу и станции Киркалокка на севере. Сегодня народ бадимайя проживает по всему региону Среднего Запада, в основном в региональных городах и поселениях, таких как Маунт-Магнит, Джеральдтон, Ялгу, Мулеву, Микатарра, Вубин, Далваллину и Перт. Традиционные земли бадимайя граничат с языками Западной пустыни (тжупарн, ванмала) на востоке, нонгаром на юго-западе и ваджарри на северо-западе.
Badimaya was traditionally spoken across a large region spanning Lake Moore, Ninghan Station, Paynes Find and Dalwallinu in the south, to Mount Magnet, Wynyangoo Station and Kirkalocka Station in the north. Today Badimaya people live across the Mid West region, based in regional towns and communities including Mount Magnet, Geraldton, Yalgoo, Mullewa, Meekatharra, Wubin, Dalwallinu and Perth. Traditional Badimaya country is bordered by Western Desert language (Tjuparn, Wanmala) to the east, Noongar to the south west and Wajarri to the north west.
Сорты
Анализ лексики и грамматических особенностей языка указывает на то, что существовало (по крайней мере) два варианта бадимайя – северный и южный. Эти варианты не имеют собственных названий, однако носители бадимайя осознают различия в речи жителей разных регионов территории бадимайя. Види, также известный как вири (не следует путать с языком вири штата Квинсленд) и под множеством других названий, возможно, является диалектом бадимайя, но его статус остаётся невыясненным.
Analysis of the lexicon and grammatical features of the language suggests that there were (at least) two varieties of Badimaya, a northern and southern variety. These varieties are unnamed; however, Badimaya speakers are aware of differences in the speech of Badimaya people from different regions of Badimaya country. Widi, also referred to as Wiri (not to be confused with the Wiri language of Queensland) and a variety of other names, may be a dialect of Badimaya, but its status is unclear.
Типология
Бадимайя типологически довольно типичен для западноавстралийских языков группы Пама-Нюньян. Он обладает фонематическим инвентарём, характерным для языков Пама-Нюньян, с шестью точек артикуляции (демонстрирующими как ламинальный, так и апикальный контраст) и трёхчленной системой гласных, с (ограниченным) различием по долготе. Бадимайя – суффиксальный язык со сравнительно свободным порядком слов. В нём присутствует расщеплённая система падежной маркировки эргатива, согласующаяся с соседними языками. Однако, в отличие от соседних языков, в бадимайя не обнаружено следов связанной системы местоимений.
Badimaya is typologically fairly standard of Western Australian Pama Nyungan languages. It has a phoneme inventory typical of Pama Nyungan languages, with six places of articulation (showing both a laminal and apical contrast) and a three way vowel system, with (limited) length contrast. Badimaya is a suffixing language with fairly free word order. It has a split ergative case marking system, consistent with neighbouring languages. Unlike neighbouring languages however, Badimaya does not show evidence for a bound pronominal system.