Питер Лэднер: Жизнь и карьера городского активиста и журналиста
Peter Ladner
Питер Лэднер: бывший политик, журналист и автор книги о городской еде. Эксперт по устойчивому развитию, городскому планированию и общественным садам Ванкувера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Ладнер (родился 12 февраля 1949 года) — бывший член городского совета Ванкувера, вице-председатель Metro Vancouver и предприниматель. Ладнер имеет более чем 40-летний опыт работы в печатных, радио- и телевизионных СМИ; является автором книги «Революция городского питания: меняя способы обеспечения городов продовольствием», опубликованной New Society в ноябре 2011 года, и часто выступает с докладами по вопросам бизнеса, питания, общественной жизни и устойчивого развития. В период с 2009 по 2011 год он был научным сотрудником Центра диалога Университета Саймона Фрейзера, где занимался исследованиями, преподаванием и организацией общественных мероприятий, посвященных теме «Планирование городов с учетом важности продовольствия». Он всю жизнь увлекается выращиванием продуктов питания. Будучи членом городского совета, он сотрудничал с Советом по продовольственной политике Ванкувера в разработке городской программы по созданию к 2010 году 2010 участков общественных садов для производства продуктов питания.
Peter Ladner (born February 12, 1949) is a former Vancouver city councillor, Metro Vancouver vice chair and business owner. Ladner has more than 40 years of journalistic experience in print, radio and television; is the author of The Urban Food Revolution: Changing the Way We Feed Cities, published by New Society in November, 2011; and is a frequent speaker on business, food, community and sustainability issues. From 2009–2011, he was a Fellow at the Simon Fraser University Centre for Dialogue, researching, teaching and organizing public events around the theme Planning Cities as if Food Matters. He has a lifelong interest in growing food. As a city councilor, he worked with the Vancouver Food Policy Council in initiating the city’s program to add 2010 food producing community garden plots by 2010.
Ранние годы и образование
Его дед по отцовской линии был одним из основателей юридической фирмы, которая в настоящее время входит в состав Borden Ladner Gervais LLP, крупного канадского адвокатского бюро. Питер Ладнер вырос в районе Шонесси города Ванкувер. Его предки также первоначально поселились и дали своё имя поселению Ладнер в провинции Британская Колумбия.
His paternal grandfather was the founding partner of what has now merged into Borden Ladner Gervais LLP, a prominent Canadian law firm, Peter Ladner grew up in the Shaughnessy neighbourhood of Vancouver. His ascendants also originally settled and gave their name to the community of Ladner, British Columbia.
Предполитические
Ладнер непродолжительное время учился в расположенной неподалеку школе Святого Георгия, затем окончил школу Шониган-Лейк на острове Ванкувер и поступил в Университет Британской Колумбии, где получил степень бакалавра искусств по социологии и прошел один год обучения в магистратуре по городскому планированию. Во время учебы в Университете Британской Колумбии Ладнер работал журналистом в газете Vancouver Sun в течение двух лет. Позже он работал в газетах на острове Ванкувер и с 1981 по 1986 год был редактором альтернативного еженедельного журнала Victoria Monday Magazine. Он публиковался в The Globe and Mail, Canadian Business и Saturday Night. Питер Ладнер стал одним из основателей еженедельной газеты Business in Vancouver (BIV) в 1989 году и работал колоннистом BIV до 2012 года. BIV, с еженедельной аудиторией в 60 000 читателей, позиционируется как ведущий источник деловых новостей Ванкувера, ориентированный на руководителей высшего звена. Газета организует ряд престижных мероприятий, включая награды "40 лучших до 40 лет" и награды "Влиятельные женщины в бизнесе". Business in Vancouver Media Group также издает ежедневную онлайн-рассылку, а также многочисленные журналы и специальные издания. Будучи издателем BIV, в 1999 году Ладнер был номинирован на премию Ernst & Young Entrepreneur of the Year в категории "Медиа".
Ladner briefly attended the nearby St. George's School, before graduating from Shawnigan Lake School on Vancouver Island, and proceeding on to the University of British Columbia where he obtained a Bachelor of Arts in Sociology and completed one year of a Master's Degree in Urban Planning. Ladner worked for the Vancouver Sun as a journalist for parts of two summers while attending UBC. He later worked at newspapers on Vancouver Island and was editor of the Victoria alternative weekly Monday Magazine from 1981 to 1986. He has written for The Globe and Mail, Canadian Business and Saturday Night. Peter Ladner co founded the weekly newspaper Business in Vancouver (BIV) in 1989 and worked as a BIV columnist until 20127. With a weekly readership of 60,000, BIV is branded as Vancouver's leading source of business news, targeted at senior decision makers. It is responsible for several prominent recognition events including the Top 40 Under 40 awards and the Influential Women in Business awards. Business in Vancouver Media Group also publishes an online daily newsletter and numerous magazines and special publications. As publisher of BIV he was nominated for the Ernst and Young Entrepreneur of the Year Award in the Media category in 1999.
Политическая карьера
Будучи бывшим членом городского совета Ванкувера, Ладнер был директором TransLink и вице-председателем Metro Vancouver, регионального округа. Он занимал должность вице-председателя инициативы "Устойчивый регион Metro Vancouver" и был членом комитета Всемирного городского форума. В городском совете он возглавлял бюджетный комитет и входил в состав комитетов по транспорту и дорожному движению, а также по планированию и окружающей среде. Он также был членом Комиссии по экономическому развитию Ванкувера. В период работы в городском совете Ванкувера Ладнер выступал за устойчивое развитие и повышение качества жизни, уделяя внимание вопросам транспорта, экологичного строительства, энергопотребления и сокращения отходов. Он активно продвигал сокращение выбросов парниковых газов, поставив цель сделать Ванкувер углеродно-нейтральным к 2030 году. Увлеченный велосипедист, Ладнер впервые предложил программу проката велосипедов. 8 июня 2008 года Ладнер одержал победу на праймериз Непартизанской ассоциации, получив номинацию на пост мэра на муниципальных выборах 2008 года, неожиданно обойдя действующего мэра Сэма Салливана. Он набрал 1066 голосов против 986 у Салливана, убедив членов НПА в том, что Салливан проиграет на предстоящих выборах. Однако 15 ноября 2008 года он потерпел поражение от Грегора Робертсона, кандидата в мэры от Vision Vancouver.
As a former member of Vancouver City Council, Ladner was a director of TransLink and vice chair of Metro Vancouver, the Regional District. He has been vice chair of the Metro Vancouver Sustainable Region Initiative and a member the World Urban Forum Committee. On City Council, he chaired the budget committee and was a member of committees on transportation and traffic and planning and environment. He was also a member of the Vancouver Economic Development Commission. During his time on Vancouver City Council, Ladner was a sustainability and liveability advocate on issues such as transportation, green buildings, energy use, and waste reduction. He championed greenhouse gas reduction, setting a goal of making Vancouver carbon neutral by 2030. An avid cyclist, Ladner introduced the first motion in favour of a bike sharing program. On June 8, 2008, Ladner won the Non Partisan Association's mayoral nomination for the 2008 municipal election, defeating incumbent mayor Sam Sullivan in a surprise upset. He defeated Sullivan by 1,066 to 986 votes, after convincing NPA members that Sullivan would be defeated in the upcoming election. However, he was soundly defeated on November 15, 2008 by Gregor Robertson, the mayoral candidate of Vision Vancouver.
Активизм
Ладнер — председатель Фонда Дэвида Сузуки и бывший председатель совета директоров The Natural Step Canada и Фонда Леона и Теи Кернер. Он также был членом советов директоров Института СМИ, политики и гражданского общества, организации Leadership Vancouver, Международного центра устойчивых городов, Ассоциации выпускников Университета Британской Колумбии, New Media BC, Международной ассоциации деловых изданий, Совета бассейна Фрейзера и Форума женщин-предпринимателей. Он участвовал в работе Комиссии по городскому планированию Ванкувера, комитете по сбору средств для Центральной публичной библиотеки Ванкувера и проекте Central Valley Greenway. Ладнер — давний сторонник охраны окружающей среды, приверженец здорового образа жизни и пропагандист концепции «умного города», использующего технологии для повышения эффективности и результативности государственного управления. Он время от времени ведет блог о революции в сфере городского питания на сайте urbanfoodrevolution.com и публикует материалы об устойчивом развитии и гражданском управлении в Ванкувере и других регионах на своем личном сайте. Ранее он был рекордсменом в своей возрастной группе в ультрамарафоне North Shore Knee Knacker, дистанция которого составляет 50 км от залива Horseshoe Bay до Deep Cove.
Ladner is the chair of the David Suzuki Foundation and former chair of The Natural Step Canada board and the Leon and Thea Koerner Foundation board. He also served on the boards of the Institute for Media, Policy and Civil Society, Leadership Vancouver, the International Centre for Sustainable Cities, the University of British Columbia Alumni Association, New Media BC, the International Association of Area Business Publications, the Fraser Basin Council and the Forum for Women Entrepreneurs. He participated in the Vancouver City Planning Commission, the capital campaign committee for Vancouver Public Library and the Central Valley Greenway. Ladner is a long time environmentalist, healthy living enthusiast, and advocate of the smart city concept of using technology to make government more efficient and effective. He blogs occasionally about the urban food revolution at urbanfoodrevolution. com and on issues of sustainability and civic governance in Vancouver and elsewhere on his personal website. He is a former age group record holder in the North Shore Knee knackering Trail run, a 50 km ultramarathon from Horseshoe Bay to Deep Cove.
Смерть сестры
3 апреля 2009 года сестра Питера Ладнера, Венди Ладнер Бодри, была найдена мертвой в парке Pacific Spirit, став "вероятной жертвой случайного нападения". Венди была сопредседателем Общества игр Британской Колумбии и "ранее входила в совет директоров Sports BC и являлась председателем Фонда KidSport – общенациональной благотворительной организации, созданной для помощи малообеспеченным семьям в занятиях спортом". Джон Фурлонг (генеральный директор VANOC) был близким другом Венди и зарезервировал место в эстафете Олимпийского огня 2010 года для семьи Ладнер-Бодри. Питер Ладнер заявил, что, несмотря на трагедию убийства его сестры, Ванкувер остается безопасным городом для проживания.
On April 3, 2009, Peter Ladner's sister, Wendy Ladner Beaudry, was found dead in Pacific Spirit Park, "the victim of an apparent random attack." Wendy was the co chair of the BC Games Society and "past board member of Sports BC and chair of the KidSport Fund, a national charity set up to help low income families participate in sport." John Furlong (VANOC CEO) had become a close friend to Wendy and reserved a spot in the 2010 Olympics Torch Relay for the Ladner Beaudry family. Peter Ladner stated that, despite the tragedy of his sister's murder, Vancouver remains a safe city to live in.