Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский композитор
French composer
Гийом Костели [произносится Котеле] (1530, возможно 1531 – 28 января 1606) – французский композитор эпохи Возрождения. Он был придворным органистом Карла IX и прославился своими многочисленными шансонами, которые являлись образцом позднего развития этого жанра; его вклад в эту область стал частью раннего формирования стиля, известного как musique mesurée. Он также был одним из немногих французских композиторов XVI века, писавших музыку для клавишных инструментов. Помимо этого, он был одним из основателей Академии поэзии и музыки вместе с поэтом Жаном Антуаном де Байфом и одним из первых композиторов, экспериментировавших с микротональной композицией.
Guillaume Costeley [pronounced Cotelay] (1530, possibly 1531 – 28 January 1606) was a French composer of the Renaissance. He was the court organist to Charles IX of France and famous for his numerous chansons, which were representative of the late development of the form; his work in this regard was part of the early development of the style known as musique mesurée. He was also one of very few 16th century French composers of music for keyboard. In addition, he was a founding member of the Académie de Poésie et de Musique along with poet Jean Antoine de Baïf, and he was one of the earliest composers to experiment with microtonal composition.
Жизнь
Костели родился в Фонтанжесе-на-Овернье, и примечательно, что это был тот же город, что и у его современника, композитора Антуана де Бертрана. Ничего не известно о нём до его появления в Париже в 1554 году или ранее. Там он познакомился с творчеством таких разных музыкантов, как Жан Майяр, Жак Аркадель и Сандрин. Вероятно, именно благодаря Сандрину, недавно работавшему в Италии, Костели заинтересовался новейшими тенденциями в итальянской музыкальной науке, в особенности теориями Никола Вичентино, некоторые из которых касались композиции с использованием микротонов. Единственная микротональная композиция Костели, «Seigneur Dieu ta pitié», была написана, по всей видимости, именно в то время, когда Сандрин находился в Париже. В конце 1550-х годов Костели стал заметной фигурой в парижской музыкальной жизни, и в 1559 году его произведения были опубликованы Ле Руа и Балларом. Поскольку Ле Руа был тесно связан с королевским двором через семью Екатерины де Клермон, которая впоследствии стала графиней де Рец, вероятно, его влияние сыграло значительную роль в возвышении Костели. К 1560 году Костели был назначен при королевском дворе в качестве органиста, учителя музыки десятилетнего монарха и композитора шансонов для королевской капеллы. В 1570 году он опубликовал «Музыку Гийома Костели», в которой собраны почти все сохранившиеся его произведения. В ноябре того же года король Генрих III предоставил устав об основании Академии поэзии и музыки, одним из основателей которой был Костели; однако нет никаких свидетельств о том, что Костели сочинял музыку в период с 1570 по 1606 год, когда он умер. Он пользовался уважением в Академии и принимал участие в её деятельности (сам король, вероятно, был её членом и посещал некоторые заседания, как и его преемник Карл IX после 1574 года). Сам Баиф, основатель Академии, посвятил Костели несколько стихотворений. Однако Костели больше не жил постоянно в Париже. Он приобрел дом в Эвре, в Нормандии, и женился; король требовал его присутствия при дворе только в течение первых трех месяцев года. Документы о его покупках недвижимости свидетельствуют о том, что он разбогател на королевской службе. В 1581 году он был назначен налоговым оценщиком в Эвре, а в 1592 году его жена умерла, и он женился во второй раз. В 1597 году он был удостоен звания королевского советника («Conseiller du Roy») и, по-видимому, оставался в Эвре на полупенсии до самой смерти.
Costeley was born in Fontanges en Auvergne, coincidentally the same town as contemporary composer Antoine de Bertrand. Nothing is known of him prior to his arrival in Paris in or before 1554, at which time he met, and became acquainted with the music of, such diverse figures as Jean Maillard, Jacques Arcadelt, and Sandrin. It was through Sandrin, who had recently worked in Italy, that Costeley probably became interested in the latest trends in Italian scholarship, particularly the theories of Nicola Vicentino, some of which involved composition using microtones. Costeley's only microtonal composition, Seigneur Dieu ta pitié, was apparently written at exactly the time that Sandrin was in Paris. During the late 1550s Costeley rose in prominence in Parisian musical life, being published by Le Roy and Ballard in 1559. Since Le Roy was closely connected to the royal court through the family of Catherine de Clermont, who was to become the Countess of Retz, it is probable that his influence was significant in Costeley's rise. By 1560 Costeley had been appointed to the royal court, as organist, music teacher to the ten year old monarch, and composer of chansons for the royal chamber. In 1570 he published Musique de Guillaume Costeley, which contains almost all of his surviving works. In November of this same year King Henry III granted a charter for the formation of the Académie de poésie et de musique, of which Costeley was a founding member; there is, however, no evidence of any musical composition by Costeley between 1570 and his death in 1606. He was lauded by the group and took part in its activities (the king himself was probably a member, and attended some of their meetings, as did his successor Charles IX after 1574). Baïf himself, the founder of the Académie, wrote several poems in Costeley's honor. However Costeley was no longer resident full time at Paris. He had purchased a house in Évreux in Normandy, and married; the King only required him to be at court for the first three months of the year. Records of his property purchases indicate that he had become wealthy in service of the king. In 1581 he was made tax assessor at Évreux, and in 1592 his wife died and he married again. In 1597 he was named as an advisor to the king ("Conseiller du Roy"), and he seems to have remained in Évreux in semi retirement until his death.