Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сульфосоль минерал: сульфид свинца и сурьмы
Sulfosalt mineral: lead antimony sulfide
Буланжерит, или антимонблебинде, – редкий моноклинный или орторомбический сульфосоль минерал, сульфид свинца и сурьмы, с формулой Pb5Sb4S11. Он был назван в 1837 году в честь французского горного инженера Шарля Буланже (1810–1849) и считался самостоятельным видом еще до создания Международной минералогической ассоциации (IMA). Впервые он был описан до 1959 года и теперь признан историческим видом.
Boulangerite or antimonbleiblende is an uncommon monoclinic orthorhombic sulfosalt mineral, lead antimony sulfide, formula Pb5Sb4S11. It was named in 1837 in honor of French mining engineer Charles Boulanger (1810–1849), and had been a valid species since pre IMA. It was first described prior to 1959, and is now grandfathered.
Свойства
Булангерит считался крайне редким минералом, пока впоследствии не были обнаружены многочисленные месторождения этой руды. В настоящее время он классифицируется как нечастый минерал, относительно недорогой, с цветом от светло-голубого до черного и серого. Пыль минерала имеет черный цвет. Для этого минерала характерна псевдогексагональная форма. Образует кольца редко. Является гомотипом лопаткита. Сильная элементарная ячейка орторомбическая, с уменьшенной вдвое длиной ребра c. Формирует мелкие, вытянутые призматические или тонкие, игольчатые кристаллы. Отдельные кристаллы могут достигать нескольких сантиметров в длину, и их можно различить только на увеличенном снимке или под микроскопом, поскольку они почти такие же тонкие и мелкие, как волосок. Одной из уникальных особенностей является параллельное расположение волокон по направлению удлинения, хотя волокнистые радиальные, перистые агрегаты также встречаются довольно часто. Иными словами, он плюмовидный, то есть агрегаты образуют формы, напоминающие оперение. Последнее является так называемым плюмозитовым вариантом минерала, название которого происходит от плюмовидной формы агрегатов, хотя он может встречаться и в виде войлокообразных волокнистых скоплений или плотных зернистых кластеров. Блеск всегда либо матово-голубовато-серый, либо металлический свинцово-серый. Это довольно тяжелый, но при этом мягкий минерал, легко крошится, однако его нельзя поцарапать ногтем из-за схожей твердости (2,5–3). Большая плотность при мягкости обусловлена его компактной структурой. Откол обычно хороший. В случае волокнистого типа волокна гибкие. Минерал непрозрачен. Температура плавления очень низкая – 1 по шкале расплавленности Кобеля, что соответствует примерно 525 °C. Это температура, при которой минерал легче всего плавится. Он полностью растворим в хлороводородной кислоте. При взаимодействии с соляной кислотой образуется сероводород. В азотной кислоте растворяется частично. Обладает выраженным анизотропизмом и проявляет слабые плеохроизмы. Типичными примесями являются железо, медь, олово и цинк. В основном состоит из свинца (54,88%), благодаря чему может использоваться как свинцовая руда, но другими основными компонентами являются сурьма (26,44%) (что также объясняет типичное образование минерала в сурьмяных месторождениях) и сера (18,68%).
Boulangerite was considered to be a really rare mineral until later they found numerous ore deposits of said mineral. Nowadays it is considered as an uncommon mineral, which is rather cheap, with a color of light blue to black to grey. The dust of the mineral is black. Pseudohexagonal shape is common for this mineral. It forms rings rarely. It is the homeotype of lopatkaite. The strong subcell is orthorhombic, and has a halved c. It forms small, elongated prismic or fine, needle like crystals. Each crystal can grow up to a few centimeters, and crystals can only be told apart in either an enlarged photo or from under a microscope, as it is almost as thin and fine as hair is. One of its unique properties is the parallel fibers to the direction of the elongation, although fibrous radial, feathery masses are not uncommon as well. In other words, it is plumose, meaning aggregates form plume like shapes. The latter is the so called plumosite variant of the mineral, the name derived from the aggregates being plumose, though it can occur in felt like fibrous or in thick granular clusters as well. The luster of it is always either matte blueish grey or metallic lead grey. It is a really heavy, though soft mineral, which is easily breakable, though it cannot be scratched by using fingernails due to the same hardness (2.5–3). The mineral being heavy although being soft is due to its compact mass. The cleavage is generally good. In case of the fibrous type, the fibers are flexible. It is an opaque mineral. The melting point of it is really low, 1 on the Kobell fusibility scale, which is around 525 in °C. This is the point, where the mineral is the easiest to fuse or at which temperature it melts. It is completely soluble in hydrogen chloride. During the reaction with hydrochloric acid, it creates hydrogen sulfide. In nitric acid, it is partially soluble. It has a distinct anisotropism, and shows weak pleochroic attributes. Common impurities include iron, copper, tin and zinc. It mostly consists of lead (54.88%) thus it can be used as a lead ore, but the other main components are antimony (26.44%) (which is also why the mineral typically forms in antimony deposits) and sulfur (18.68%).
Формирование
Обычно он образуется в ассоциации с месторождениями свинца, цинка или сурьмы в лодеической среде. Его также можно встретить в компании с метаморфическими породами, например, в Апуанских Альпах. Образцы, формирующиеся на этих метаморфических породах, выглядят как тонкие кристаллические иглы. Он также обычно встречается с другими сульфидами, такими как арсенопирит, пирротин, галенит или сфалерит, но также может встречаться с сидеритами, доломитами и кварцами. Он может образовывать срастания с джемезонитом и менегинитом, кварцем или сфалеритом. Типичные места находок включают Германию, Швейцарию, Канаду, Чехию, бывшую Югославию, Уральский регион в России и британские шахты Парк-Сити в штате Юта. Наиболее известные места находок – горы Гутин, в частности Геря, Бая-Маре, Бая-Сприе, хотя он встречается в больших количествах в Словацких рудных горах (Spišsko gemerské rudohorie), особенно в Чучме и Златой Идке. Очень мало образцов можно найти в Венгрии, в руднике Гьёнгошорози, во Франции – в Провансе, и, как упоминалось выше, в Италии – в тосканских Апуанских Альпах, в руднике Боттино, но он редко встречается и в мраморе Каррара.
It typically forms in association of lead, zinc or antimony deposits, in a lodeic environment. It can also be found in company of metamorphic rocks as well, in the Apuan alps as well for instance. The specimens that get formed on these metamorphic rocks appear in the form of fine, crystal needles. It is also usually found with other sulfides as well, like with arsenopyrite, pyrrhotite, galena or sphalerite, but is also can occur with siderites, dolomites and quartzes. It may occur in intergrowths with jamesonite and meneghinite, quartz or sphalerite. Usual finding places include Germany, Switzerland, Canada, the Czech republic, the old Yugoslavia, the Ural region in Russia, and from the british park city mines in Utah. The most known finding places include the Gutin mountains, more specifically Herja, Baia Mare, Baia Sprie, although it appears in greater quantities at the Slovak Ore Mountains (Spišsko gemerské rudohorie), specifically Čučma and Zlatá Idka. A really few specimens can be found in Hungary, in the Gyöngyösoroszi ore mine, in French at Provence, and as mentioned above, in Italy, it can be found in the tuscan Apuan alps, in the Bottino mine, but it rarely occurs in carrara marble as well.
Определение и использование
На первый взгляд, булангерит трудно отличить от цинкенита или джемезонита, поэтому для его идентификации необходимо соответствующее оборудование. В его структуре, как и в цинкените, джемезоните и робинсоните, присутствуют соединенные группы SbS3. Небольшие, но красивые кристаллы в виде игл привлекают внимание коллекционеров. Что касается экономического применения булангерита, его можно использовать как свинцовую руду. Однако использование этого минерала целесообразно только при наличии достаточно крупных, разрабатываемых месторождений.
At first glance, it is hard to differentiate boulangerite from zinkenite or jamesonite, so proper equipment is crucial for the identification. In the structure, there are interconnected SbS3 groups like in zinkenite, jamesonite and robinsonite. The smaller, and beautiful needle like crystals attract a lot of collector's glimpses. As for the economical usage of boulangerite, it can be used up as a lead ore. The usage of said mineral is only reasonable when it appears in extended enough, quarriable deposits.