Румынизация и ассимиляция этнических меньшинств в Румынии.

Введение

Принятие румынской культуры и языка нерумынским населением.

Румынизация – это комплекс политических мер, направленных на этническую ассимиляцию, проводившихся румынскими властями в XX и XXI веках. Наиболее значимые меры были направлены против венгерского меньшинства в Румынии, евреев, а также украинского меньшинства в Буковине и Бессарабии.

В период между двумя мировыми войнами

После окончания Первой мировой войны, 1 декабря 1918 года, Румынский национальный совет (избранные представители румынского населения) и вскоре после этого представители немецкого населения приняли решение о присоединении к Румынии. Это решение было оспорено венгерским меньшинством. Венгерско-румынская война 1918–1919 годов установила румынский контроль над Трансильванией, а Трианонский договор 1920 года определил румынскую границу с новым венгерским государством. Однако, согласно переписи 1920 года, в Трансильвании проживало значительное венгерское меньшинство – 25,5%. Часть из них бежала в Венгрию после объединения, но большинство осталось в Румынии, и к 1930-м годам их доля возросла до 26,7% всего населения Трансильвании. Увеличение доли венгерского меньшинства в Трансильвании было обусловлено иммиграцией венгров из Венгрии и значительным улучшением уровня жизни венгерского меньшинства в Румынии по сравнению с уровнем жизни венгерского населения в межвоенный период. Несмотря на то, что в Румынии проживали крупные национальные меньшинства, Конституция 1923 года провозгласила страну национальным государством, следуя французской модели, популярной во многих европейских странах того времени. После распада Австро-Венгрии, массовые действия, предпринятые румынскими властями в послевоенный период, были в основном направлены против венгерской аристократии и, временами, против евреев. Присоединение не обошлось без последствий для культурной и экономической жизни венгров. В соответствии с Аграрным законом 1921 года, ряд венгерских поместий и земель были конфискованы, а земельная реформа открыто благоприятствовала румынам – национальной группе, которая ранее была жертвой несправедливых систем распределения земли, действовавших во времена венгерского правления. Несмотря на победу в войне, антивенгерские настроения не утихли. В 1930-х годах, в ответ на венгерский ирредентизм, в Румынии начались антиревизионистские демонстрации, поддерживаемые националистическими газетами, такими как Universul. После особенно ожесточенных протестов в Клуже министр иностранных дел Николае Титулеску официально осудил произошедшее в бухарестских газетах. В августе 1940 года, во время Второй мировой войны, Северная Трансильвания была аннексирована Венгрией в результате Второго Венского арбитража, оставив Южную Трансильванию в составе Румынии. После государственного переворота 23 августа 1944 года Румыния вышла из состава стран Оси и присоединилась к союзникам, и, следовательно, воевала вместе с Красной армией Советского Союза против нацистской Германии и Венгрии, вернув Северную Трансильванию. Осенью 1944 года, после вывода венгерских войск и администрации из Трансильвании, Земля Секеев подверглась разграблению со стороны румынской жандармерии и добровольцев. Однако 12 ноября 1944 года советские власти выдворили возвращавшихся румынских чиновников из Северной Трансильвании, ссылаясь на массовые убийства, совершенные членами так называемой гвардии Иулиу Маниу, и румынской администрации не разрешили вернуться до формирования коммунистического правительства Петру Грозы 6 марта 1945 года. Венгерско-румынские конфликты 1940 и 1944 годов до сих пор вызывают споры.

After the end of World War I, on 1 December 1918, the Romanian National Council (elected representatives of the Romanian population) and soon afterwards, the representatives of the German population had decided to unify with Romania. The decision was contested by the Hungarian minority. The Hungarian–Romanian War of 1918–1919 established Romanian control over Transylvania, while the Treaty of Trianon of 1920 determined the Romanian border with the new Hungarian state. However, Transylvania had a large Hungarian minority of 25.5%, according to the 1920 census. A portion of them fled to Hungary after the union; however, most of them remained in Romania, and by the 1930s, their number increased to 26.7% of the whole Transylvanian population. The increase in the proportion of the Hungarian minority in Transylvania was induced by the immigration of the Hungarians from Hungary and by the significant improvement of living standards of the Hungarian minority in Romania compared with those of the interwar Hungarian population. While Romania included large national minorities, the 1923 Constitution declared the country to be a nation state, following the French model which was popular in many European nations at that time. After the dissolution of Austria Hungary, the post war mass actions undertaken by the Romanian authorities were primarily directed against the Hungarian aristocracy and, at times, the Jews. The takeover did not happen without impacting the cultural and economic life of the Hungarians. While, in accordance with the Agricultural Act of 1921, a number of Hungarian estates and lands were confiscated, the land reform openly favored the Romanians, the national group which used to be the victims of the unjust land allocation systems in place during Hungarian rule. Although Romania won the war, the anti Hungarian sentiments were not remitted. During the 1930s, in response to Hungarian irredentism, anti revisionist demonstrations began in Romania, supported by Nationalist newspapers like Universul. After a particularly violent protest in Cluj, Foreign Minister Nicolae Titulescu officially condemned the events in Bucharest newspapers. In August 1940, during World War II, Northern Transylvania was annexed by Hungary as a result of the Second Vienna Award, leaving Southern Transylvania to Romania. After the coup d'état of 23 August 1944, Romania left the Axis and joined the Allies, and, as such, fought together with the Soviet Union's Red Army against Nazi Germany and Hungary, regaining Northern Transylvania. During the fall of 1944, after the withdrawal of the Hungarian military forces and administration from Transylvania, the Székely Land was engaged and pillaged by the Romanian Gendarmerie and volunteers. However, on 12 November 1944, the Soviets expelled the returning Romanian authorities from Northern Transylvania with reference to the massacres committed by members of Iuliu Maniu's so called Maniu Guard, and the Romanian administration was not allowed to return until the communist led government of Petru Groza was formed on 6 March 1945. The Hungarian Romanian conflicts in 1940 and 1944 are still controversial.

После Второй мировой войны

С 1947 года румынские власти постепенно ликвидировали венгерские учреждения, созданные в военное время, после восстановления границ, установленных Трианонским договором, Парижскими мирными договорами 1947 года. Однако Венгрия также была коммунистической страной; после Венгерской революции 1956 года венгров в Трансильвании часто обвиняли в сепаратизме и ревизионизме, а большинство венгерских интеллектуалов и духовных лидеров, включая католического епископа Арона Мартона, были арестованы и заключены в тюрьму на долгие годы. С другой стороны, в коммунистическую эпоху были упразднены существовавшие в межвоенный период возможности для гражданской организации. После 1948 года индустриализация городов привела к удвоению или даже утроению числа жителей в некоторых городских районах, причем большинство новоприбывших составляли этнические румыны из сельской местности. Политика урбанизации, естественный процесс, связанный с экономическим развитием и стремлением превратить преимущественно аграрную страну в индустриальную, проводилась по всей Румынии, включая районы, населенные национальными меньшинствами. К концу 1950-х годов режим Георге Георгиу-Дежа все больше использовал румынский национализм в качестве средства легитимации, проводя более репрессивную политику в отношении венгерского меньшинства. После Венгерской революции 1956 года Мадьярский автономный регион был распущен, и большинство ключевых должностей заняли лояльные румыны. Это событие сопровождалось самоубийствами нескольких венгерских профессоров. Оставшиеся "привилегии" меньшинств были утрачены; представительство венгров в местной бюрократии было ограничено пропорцией венгров в общей численности населения. Кроме того, около 50 000 евреев, переживших Холокост, эмигрировали в Израиль на аналогичных условиях. Однако эти массовые эмиграции являлись примером позитивной дискриминации в отношении немецкого и еврейского населения, поскольку остальное население Трансильвании (румыны, венгры, ромы) не имело возможности участвовать в этой экономически обусловленной эмиграции. Румынизация была менее последовательной в компактных районах Секели в юго-восточной Трансильвании (Земле Секели), где в 2002 году венгры составляли около 61% населения. Столица бывшего Мадьярского автономного района (в основном охватывающая районы Секели) является исключением: процент венгров в Таргу-Муреше снизился до 46%, поскольку индустриализация города привела к притоку населения из окружающих сельских районов (в основном румынских).

From 1947, the Romanian authorities gradually eliminated the wartime Hungarian institutions, after the Treaty of Trianon borders had been restored at the Paris Peace Treaties of 1947. However, Hungary was a Communist country as well; after the Hungarian Revolution of 1956, Hungarians in Transylvania were often accused of separatism and revisionism, and the majority of Hungarian intellectual and spiritual leaders, including Catholic bishop Áron Márton, were arrested and imprisoned for years. On the other hand, during the Communist era, the former civil organization possibilities of the interwar period were eliminated. After 1948, the industrialization of towns doubled or even tripled the number of inhabitants in some urban areas, most of the newcomers being ethnic Romanians from the rural areas. The urbanization policy, a natural phenomenon tied to economic development and the intention of transforming a predominantly agrarian country into an industrialized one, was followed throughout Romania, including in areas inhabited by minorities. By the late 1950s, the regime of Gheorghe Gheorghiu Dej increasingly manipulated Romanian nationalism as a popular legitimizing device, applying more repressive policies toward the Hungarian minority. After the Hungarian Revolution of 1956, the Magyar Autonomous Region was dissolved and most key posts were filled by loyal Romanians. The event was marked by the suicide of several Hungarian professors. The remaining minority "privileges" were lost; Hungarian representation in the local bureaucracies was limited to the proportion of Hungarians in the total population. Also, about 50,000 Jews who survived the Holocaust emigrated to Israel on similar terms. These mass emigrations were, however, an example of positive discrimination towards the German and Jewish populations, as the rest of the Transylvanian population (Romanians, Hungarians, Romas) had no opportunity to take part in this economically driven emigration. Romanianization was less sustained in the compact Székely areas of south eastern Transylvania (the Székely Land), where in 2002, Hungarians made up around 61% of the population. The capital city of the former Magyar Autonomous Region (covering mostly the Székely areas) is an exception: the percentage of Hungarians in Târgu Mureş decreased to 46%, as the industrialization of the city led many people from the surrounding rural areas (largely Romanian) to move into the city.

Политика в отношении украинского меньшинства в Румынии

Территории Буковины (сегодня разделенные между Румынией и Украиной) и Бессарабии (сегодня на 2/3 в Республике Молдова и на 1/3 в Украине) исторически населялись румынами и украинцами на протяжении сотен лет. В 1775 году Буковина была аннексирована Габсбургской монархией, которая предоставила определенные возможности в общественной жизни для обеих наций, однако общая политика в отношении церквей и образования была неблагоприятна для православного населения. Австрийский контроль способствовал иммиграции с целью развития экономики региона. В связи с тем, что Буковина была административно связана с провинцией Галиция, этнический состав провинции изменился под влиянием волн иммигрантов русинов (украинцев), немцев и евреев. Был назначен ректором университета Черновцов, главного университета провинции. Количество украинских студентов, поступивших в университет, снизилось с 239 из 1671 в 1914 году до 155 из 3247 в 1933 году, в то время как количество румынских студентов за тот же период увеличилось до 2117 из 3247. Политика руманизации привела к закрытию украинских государственных школ (все такие школы были закрыты до 1928 года) и подавлению большинства украинских (русинских) культурных учреждений. Сам термин "украинцы" был запрещен в официальном употреблении, а некоторые группы населения с неясной украинской этнической принадлежностью скорее назывались "гражданами Румынии, забывшими свой родной язык" и были вынуждены менять свои фамилии на румынский лад. Согласно переписи 1930 года, украинцы составляли 3,2% населения Румынии. Снижение украинского населения между переписями 1919 и 1930 годов иллюстрируется следующим образом: первая перепись показала население в 16 250 000 человек, из которых 763 750 (4,7%) были украинцами; в 1930 году, когда общее население увеличилось на 11% (до 18 025 896), украинская община сократилась до 576 828 членов (75,5% от предыдущего общего числа).

Другие этнические меньшинства

Другие этнические меньшинства, подвергшиеся романизации, – это болгары, прибывшие впервые во времена Первой и Второй Болгарских империй в VII и XI веках соответственно, турки, прибывшие во времена Османской империи, и русские, поселившиеся в Валахии и Бессарабии. Эти этнические меньшинства романизировались не насильственно, а добровольно, так как многие из них до сих пор говорят на своих родных языках.