Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Перси Джозеф Силлито KBE DL (22 мая 1888 – 5 апреля 1962) был начальником нескольких полицейских управлений. Он изменил роль радиосвязи, гражданского персонала и женщин-полицейских в работе полиции. Впоследствии он занимал должность генерального директора МИ5, службы внутренней безопасности Великобритании, с 1946 по 1953 год.
Sir Percy Joseph Sillitoe KBE DL (22 May 1888 – 5 April 1962) was a chief constable of several police forces. He changed the role of radios, civilian staff, and women police officers within the police. He was later Director General of MI5, the United Kingdom's internal security service, from 1946 to 1953.
Жизнь
Родился в Лондоне, учился в школе собора Святого Павла (ранее Школа хора собора Святого Павла). К 1908 году он стал унтер-офицером британской полиции Южной Африки, а в 1911 году перешел в полицию Северной Родезии. Во время Первой мировой войны служил в Восточно-Африканской кампании в составе полиции Северной Родезии. В 2009 году стало известно, что у Силлитоу были отношения с Мэри Мусеба, местной женщиной из народа Бемба, из района Аберкорн Северной Родезии; у них был сын, Джон Александр Силлитоу, родившийся в 1918 году. После службы в качестве политического офицера в Танганьике до 1920 года он вернулся в Англию с семьей. В 1923 году он был назначен главным констеблем Честерфилда, на этой должности он прослужил следующие два года. После еще одного года в качестве начальника полиции Восточного округа Йоркшира в 1925 году, в 1926 году он стал главным констеблем Шеффилда, где ему приписывают санкционирование применения "разумной силы" для подавления преступных группировок. Он был главным констеблем полиции города Глазго с 1931 по 1943 год, когда ему приписывают разгром влияния печально известных глазгоских банд с бритвами, прославившихся в романе «Непорядочный город». За время пребывания в должности главного констебля Глазго ему также приписывают внедрение беспроводной радиосвязи между штабом и патрульными машинами (ранее полностью зависевшими от полицейских участков), привлечение гражданских лиц к работе, связанной с полицией, и введение обязательной пенсии после 30 лет службы. Ему также приписывают введение тартана Силлитоу, более известного как клетчатый узор, обычно черно-белый, на обвязках полицейских фуражек, первоначально основанный на узоре, использовавшемся несколькими шотландскими полками на их беретах Балморал и Гленгарри. В 1944 году Силлито был назначен главным констеблем Кента и пригласил Барбару Дени де Витре возглавить женскую полицию. К моменту ее прибытия в Кенте работали две женщины-полицейские, а в следующем году их число достигло почти 150. Силлито впоследствии возглавил МИ-5. Его репутация пострадала из-за перехода в 1951 году к Советскому Союзу шпионов Гая Берджесса и Дональда Дюарта Маклина, а также последовавшего расследования, которое показало, что МИ-5 не была осведомлена и действовала медленно. В 1936 году он был награжден орденом Британской империи (CBE) в звании Командора, а в 1942 году был посвящен в рыцари.
Born in London, Sillitoe was educated at St Paul's Cathedral School (then St Paul's Cathedral Choir School). By 1908, he had become a Trooper in the British South Africa Police and, in 1911, transferred to the Northern Rhodesia Police. During the First World War he served in the East African campaign with the Northern Rhodesia Police. In 2009 it was revealed that Sillitoe had had a relationship with Mary Museba, a local woman of the Bemba people, from the Abercorn District of Northern Rhodesia; they had a son, John Alexander Sillitoe, born in 1918. After serving as a political officer in Tanganyika until 1920, he returned to England with his family. In 1923 he was appointed Chief Constable of Chesterfield, a position he held for the next two years. After a further year as Chief Constable of the East Riding of Yorkshire in 1925, he became in 1926 the Chief Constable of Sheffield, where he was credited with authorising "reasonable force" to break the hold of criminal gangs. He was Chief Constable of City of Glasgow Police from 1931 to 1943, when he was credited with breaking the power of the notorious Glasgow razor gangs, made infamous in the novel No Mean City. During his time as chief constable of Glasgow, he was also credited with the introduction of wireless radios allowing communication between headquarters and vehicles (which had previously relied completely upon the use of police boxes), use of civilians in police related roles, and the introduction of compulsory retirement after 30 years service. He is further credited with the introduction of the Sillitoe tartan, which is more commonly recognized as the checkered pattern, usually black and white, on police cap bands, originally based on that used by several Scottish regiments on their Balmoral and Glengarry headdresses. In 1944 Sillitoe was made the chief constable of Kent and he employed Barbara Denis de Vitre to lead the women's force. When she arrived Kent had two policewomen and the following year there were nearly 150. Sillitoe went on to head MI5. His reputation was damaged by the 1951 defection to the Soviet Union of the spies Guy Burgess and Donald Duart Maclean, and by the investigation afterwards, which showed that MI5 had been unaware and slow to act. He was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1936 and knighted in the 1942 New Year Honours.