Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Станция лондонского метро.
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
the London Underground station
Железнодорожная станция Регентс-Парк расположена на Главной южной линии и обслуживает пригород Сиднея Регентс-Парк. Станция включена в государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса. Она обслуживается поездами Sydney Trains T3 Bankstown.
Regents Park railway station is located on the Main Southern line, serving the Sydney suburb of Regents Park. The station is heritage listed in the state heritage register for New South Wales. It is served by Sydney Trains T3 Bankstown line services.
История
Первоначальная станция Реджентс-Парк открылась 11 ноября 1912 года, когда была проложена линия от Лидкомба. Станция была перенесена в 1924 году, когда Главная южная линия была продлена до Кабраматты, чтобы снизить перегруженность Главной западной железнодорожной линии. Новая станция открылась 8 октября 1924 года и была построена в характерном для того времени типовом стиле. В 1924 году на пешеходном мосту был построен офис по продаже билетов и отправке посылок. Он был заменен нынешним зданием в 1945 году, а затем переоборудован в киоск. В 2001 году от пешеходного моста к платформе был установлен лифт, а также построены новые навесы, соединяющие платформенные здания. Непосредственно к югу от станции расположен перекресток Сефтон-Парк, откуда можно добраться на юг до Банкстауна по Банкстаунской линии и на запад до Ливерпуля по Главной южной линии. Под перекрестком проходит грузовая линия Южного Сиднея. До закрытия в апреле 1966 года Реджентс-Парк был узлом для линии к водохранилищу Поттс-Хилл и подъездных путей, обслуживающих промышленный комплекс к северо-западу от станции.
The original Regents Park station opened on 11 November 1912 when a line was built from Lidcombe. The station was moved in 1924 when the Main South line was extended to Cabramatta in an attempt to reduce overcrowding on the Main Western railway line. The new station opened on 8 October 1924, built in a characteristic standard design of this period. A booking and parcels office was constructed on the footbridge as part of the 1924 station. This was replaced with the present building in 1945, and later converted into a kiosk. In 2001, a lift was installed from the footbridge down to the platform, and new canopies built connecting to the platform buildings. Immediately south of the station lies Sefton Park Junction with services heading south to Bankstown via the Bankstown line and west to Liverpool via the Main South line. The Southern Sydney Freight Line passes beneath the junction. Until it closed in April 1966, Regents Park was the junction for a line to Potts Hill Reservoir and sidings serving an industrial complex to the north west of the station.
Платформы и услуги
Исторически станция Regents Park обслуживалась поездами из центра города и Лидкомба, следовавшими до Банкстауна и Ливерпуля попеременно. Это изменилось в начале 2000-х годов, когда большая часть поездов до Ливерпуля была перенаправлена через Банкстаун. В настоящее время станция Regents Park обслуживается поездами линии T3 Bankstown, конечной остановкой которых является Лидкомб, и тремя поездами, следующими из Ливерпуля в город через Стратфилд, в будние дни.
Historically Regents Park was served by services from the city and Lidcombe operating to Bankstown and Liverpool on an alternate basis. This changed in the early 2000s, when most services to Liverpool were altered to operate via Bankstown. Today Regents Park is served by T3 Bankstown line services terminating at Lidcombe and three Liverpool – City via Strathfield services on weekdays.