Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор, создатель, продюсер и диктор радиопрограмм (1902–1975)
American radio program writer, creator, producer and narrator (1902–1975)
Филипс Хейнс Лорд (13 июля 1902 – 19 октября 1975) был американским автором, создателем, продюсером и диктором радиопрограмм, а также киноактёром, наиболее известным по радиопрограмме «Gang Busters», которая выходила в эфир с 1935 по 1957 год.
Phillips Haynes Lord (July 13, 1902 – October 19, 1975) was an American radio program writer, creator, producer and narrator as well as a motion picture actor, best known for the Gang Busters radio program that was broadcast from 1935 to 1957.
Ранние годы
Лорд родился в маленьком городке Хартфорд, штат Вермонт, в семье протестантского пастора. Когда он был еще младенцем, его семья переехала в Мериден, штат Коннектикут, где его отец стал пастором местной церкви. В детстве Лорд проводил летние каникулы у родственников в штате Мэн, а после окончания средней школы учился в Академии Филлипса в Андовере, штат Массачусетс, а затем поступил в колледж Боудоин в Брансуике, штат Мэн. Еще будучи студентом, он основал множество предприятий, включая книжный магазин, мастерскую по ремонту обуви и службу такси. После окончания колледжа 22-летний Лорд был принят на должность директора средней школы в небольшом городке Плейнвилл, штат Коннектикут, и, по сообщениям, стал самым молодым директором школы в истории Соединенных Штатов. Вскоре работа ему наскучила, и он отправился в Нью-Йорк, где, после нескольких работ в издательствах, начал писать сценарии для радио.
Lord was born in the small town of Hartford, Vermont, the son of a Protestant clergyman. He was still an infant when his family moved to Meriden, Connecticut, where his father accepted the pastorship of a local church. As a boy, Lord spent his summers with relatives in Maine, and after completing high school he studied at Phillips Academy in Andover, Massachusetts, before going to Bowdoin College in Brunswick, Maine. While still in college he established myriad businesses, including a book selling operation, a shoe repair service, and a taxi cab company. After graduation, the 22 year old was hired as the principal at the high school in the small town of Plainville, Connecticut, reportedly the youngest person in the United States to ever hold such a position. He soon grew bored with the job and headed to New York City, where, after a series of jobs in publishing, he began writing scripts for radio.
Годы Сэта Паркера
Лорду было чуть больше двадцати лет, когда он, живя в Нью-Йорке, стал известным на всю страну радиоведущим. Создав персонажа "Сет Паркер" – священника и философа-самоучку, основанного на его деде, Хосее Филлипсе, – Лорд писал для радио юмористические истории о сельской жизни Новой Англии, сопровождая их исполнением старинных песен. По собственной инициативе он связался с несколькими радиостанциями по всей стране и продал им сценарии под названием "Школа пения Сета Паркера". Вскоре после этого с ним связалось NBC Radio, заключив контракт на покупку сценариев для еженедельного шоу, которое NBC назвала "Воскресенье вечером у Сета Паркера". За этим последовали публикации в журналах, которые также приобретали его сценарии, и вскоре Лорд стал зарабатывать около 100 000 долларов в год. Не ограничиваясь этим, он написал и другие успешные радиопрограммы, рассчитанные на определенное количество эпизодов. Растущая популярность Лорда привела к публикации двух книг в 1930 году: "Альбом Сета Паркера" и "Гимнарий Сета Паркера", что, в свою очередь, привело к выпуску 78-оборотных пластинок с госпел-музыкой в исполнении "Трио Лорда Филлипса". Лорд и его радиошоу завоевали широкую аудиторию, и в сентябрьском выпуске журнала The American Magazine за 1931 год вышла статья о нем под заголовком: "К 29 годам он обрёл миллион друзей". В 1932 году Лорд опубликовал книгу "Сет Паркер и его жители Джонспорта: Далеко домой", по которой также написал пьесу в двух актах "Жители Джонспорта Сета Паркера". Книга была издана одновременно с выходом его фильма, снятого RKO Radio Pictures Inc., который получил более короткое название из книги – "Далеко домой". Лорд, сыгравший главную роль вместе с Бетт Дэвис, был представлен как "Сет Паркер, проповедник". Поскольку радиопрограмма была неизвестна в Англии, фильм там вышел под названием "Старый великодушный". В 1933 году Лорда осенила идея купить парусник и транслировать свое шоу по коротковолновому радио, путешествуя по экзотическим странам мира с командой знаменитостей. Он приобрел 188-футовую, 867-тонную четырёхмачтовую шхуну "Georgette", которую переименовал в "Seth Parker". Высота её мачт составляла 40 метров. Заранее было выпущено много рекламных материалов, в том числе информация о том, что мистер Юджин Ноль возьмет с собой "Ад внизу" – батискаф для подводных исследований. Оснащенный необходимым подводным фотооборудованием, предоставленным киностудией Pathé, ажиотаж вокруг путешествия обещал, что Юджин Ноль сфотографирует "потонувшие цивилизации островов Южных морей, их глубоководную морскую жизнь и образования", а также, конечно же, "поищет затонувшие сокровища и снимет фильм о кораблекрушениях". В декабре 1933 года, при спонсорской поддержке компании Frigidaire, шхуна "Seth Parker" отправилась в южную часть Тихого океана через Панамский канал. Отплыв из Портленда, штат Мэн, корабль останавливался в различных портах вдоль восточного побережья, таких как Филадельфия, штат Пенсильвания, и Джексонвилл, штат Флорида, откуда велась трансляция коротковолновой радиопрограммы, ретранслируемой NBC. Для слушателей это было грандиозное приключение группы добропорядочных американцев во главе с создателем преподобного Сета Паркера. Однако трансляции раскрывали некоторую легкомысленность, скрытую за кулисами путешествия, наполненного вином, женщинами и песнями, которых не было в гимнах Сета Паркера. В феврале 1935 года у берегов Американского Самоа разразился тропический шторм. Корабль был серьезно поврежден, и экспедицию пришлось прервать, что означало конец радиопрограммы. Сигнал бедствия, отправленный 11 февраля, был принят кораблем, перевозившим герцога Глостерского домой в Соединенное Королевство. Лорд отказался от предложенной помощи, заявив, что повреждения незначительны, но уже на следующее утро снова отправил сигнал бедствия. В штормовом море "Австралия" приняла на борт девять членов экипажа шхуны. В ответ на предположения о том, что сигналы бедствия были ложными, австралийское правительство подтвердило в мае их подлинность и заявило, что никаких действий против Лорда не будет предпринято. Несмотря на все, сокращенная экспедиция оказалась чрезвычайно популярной у слушателей, и компания Frigidaire выпустила 32-страничную иллюстрированную брошюру "На борту Seth Parker", чтобы прорекламировать путешествие и оборудование Frigidaire, установленное на корабле. Шхуна была продана, и её новый владелец смог доставить её до острова Коконат в бухте Канеохе, Оаху, Гавайи, где она была пришвартована навсегда и использовалась в качестве бара и кинотеатра наследником компании Fleischmann Yeast Кристианом Холмсом II. Её можно увидеть в фильме 1948 года "Вслед за Красной Ведьмой" (Wake of the Red Witch) с Джоном Уэйном и Гейл Рассел в главных ролях. В 1999 году историк радиовещания Элизабет Маклеод включила "Круиз Seth Parker" в список 100 лучших моментов старинного радио 20-го века.
Lord was still in his twenties and living in New York City when he became a national radio personality. Creating the character "Seth Parker", a clergyman and backwoods philosopher based on his real life grandfather, Hosea Phillips, Lord wrote stories for radio of rural New England humor that included the playing of old time songs. On his own initiative, he communicated with several stations across the U. S. and sold them scripts he labeled as "Seth Parker's Singing School". An instant hit, Lord was soon contacted by NBC Radio, which contracted to buy scripts for a show to run six days a week that NBC called "Sunday Evening at Seth Parker's". This was followed by other magazine publications that acquired his scripts, and before long Lord was earning close to $100,000 a year. Not limited in his scope, during this time he wrote other successful radio programs that were designed to conclude after a specific number of episodes were broadcast. Lord's growing popularity resulted in his publishing two books in 1930, titled Seth Parker's Album and Seth Parker's Hymnal, that led to the release of 78rpm gospel records by the "Phillips Lord Trio". Lord and the radio show gained a wide audience and the September 1931 issue of The American Magazine had a feature article on him under the heading: "At 29 He Has Made a Million Friends". In 1932, Lord published a book titled Seth Parker & His Jonesport Folks: Way Back Home from which he also wrote a stage play titled Seth Parker's Jonesport Folks; an entertainment in two acts. The book was published to coincide with the release of his 1932 motion picture produced by RKO Radio Pictures Inc., which used the shorter title from the book, Way Back Home. Starring opposite Bette Davis, Lord was billed as "Seth Parker, Preacher". Because the radio program was unknown in England, the motion picture was released there with the title Old Greatheart. In 1933, Lord came up with the idea of buying a sailing ship and broadcasting his show via short wave radio while sailing to exotic places around the world with a team of celebrities. He purchased the 188 foot, 867 ton four masted schooner Georgette, which he renamed Seth Parker. Its masts were 125 feet tall. Much promotional material was released in advance of the adventure, including that Mr. Eugene Nohl would be bringing the "Hell Below", a diving shell to be used for undersea exploration. Equipped with the necessary under water photographic equipment donated by the Pathé film studios, the hype surrounding the voyage promised that Eugene Nohl would photograph "the sunken civilizations of the South Seas Islands, of its deep marine life and formations" and of course "search for sunken treasure and bring back film of shipwrecks". Sponsored by the Frigidaire appliance company, in December 1933 the schooner Seth Parker set sail for the South Pacific via the Panama Canal. Departing from Portland, Maine, the ship docked at various ports along the eastern seaboard such as Philadelphia, Pennsylvania, and Jacksonville, Florida, from where they broadcast their short wave radio program that was retransmitted by NBC. For the listening public, this was a grand adventure by a group of wholesome Americans led by the creator of Rev. Seth Parker. However, the broadcasts revealed a bit of the frivolity behind the scenes of a voyage filled with wine, women and the kind of songs that were not found in any Seth Parker hymnal. In February 1935, disaster struck in the form of a tropical storm off the coast of American Samoa. The ship was severely damaged to the point where the expedition had to be abandoned, which spelled the end of the radio program. The ship's distress signal on February 11 was answered by , which was carrying the Duke of Gloucester home to the United Kingdom. With little visible damage, Lord declined the offer of support, only to summon back the Australia with another distress call early the next morning. In heavy seas, the Australia took on board nine of the schooner's crew. In response to speculation that the distress signals were a hoax, the Australian government confirmed in May that they were genuine and that no action would be taken against Lord. Despite everything, the shortened expedition proved immensely popular with the listening audience, and the Frigidaire company promoted a 32 page illustrated booklet called Aboard the Seth Parker to publicize the voyage and as an advertisement for Frigidaire equipment on the ship. The schooner was eventually sold and its new owner managed to sail it to Coconut Island in Kane'ohe Bay, O'ahu, Hawaii, where it was permanently anchored for use as a bar and movie theater by Fleischmann Yeast heir Christian Holmes II. It can be seen in the 1948 Republic Pictures movie Wake of the Red Witch starring John Wayne and Gail Russell. In 1999, broadcast historian Elizabeth McLeod listed the Cruise of the Seth Parker as one of the top 100 old time radio moments of the 20th century.
Эпоха "Бандеров"
После возвращения из своего морского приключения Лорд немедленно приступил к написанию сценариев и созданию новой радиопрограммы. Он сменил добродушный образ Сета Паркера на мрачный и зловещий голос рассказчика для своей программы «Борцы с бандами», представленной как «Борцы с преступностью в эфире американского радио». Это был сериал в жанре документальной реальности, основанный на реальных уголовных делах. В 1930-х годах ведущим программы был полковник Норман Шварцкопф, а в числе актёров были такие звёзды, как Арт Карни. Тридцатиминутная программа выходила в эфир по средам в 22:00 на радио CBS и начиналась с тревожных звуков пулемётной очереди, воющих полицейских сирен и визга шин, благодаря чему родилась фраза «приходить как ураган». Позже эта фраза была использована в телевизионном шоу America’s Most Wanted. Каждый эпизод «Борцов с бандами» содержал актуальную информацию о преступниках, разыскиваемых ФБР и другими правоохранительными органами, многие из которых впоследствии были арестованы благодаря наводкам от слушателей. Для реализации этого Лорд нанял актрису, писательницу и государственного служащего Хелен Сиоусат (1902–1995), которая впоследствии возглавила отдел речей и общественных связей на CBS. Влияние Лорда было настолько велико, что Сиоусат предоставили офис в Вашингтоне, расположенный рядом с кабинетом Дж. Эдгара Гувера в Министерстве юстиции, где ей был предоставлен доступ к официальной информации из файлов, на основе которых создавался радиосериал. Радиошоу «Борцы с бандами» имело огромный и продолжительный успех, вышло в эфир 1008 раз за двадцать один год – с 20 июля 1935 года по 20 ноября 1957 года. По мотивам радиошоу был создан долгоиграющий комикс DC Comics с тем же названием, а также полнометражный фильм и получасовой еженедельный телесериал в 1952 году, оба из которых комментировал Лорд. В 1954 году несколько эпизодов телесериала были использованы для создания ещё одного документального фильма с тем же названием. Фильм оказался достаточно успешным, и в 1957 году был смонтирован второй фильм из старых телевизионных эпизодов под названием «Оружие не спорит». В 1998 году «Борцы с бандами» вошли в состав 30-часовой аудиокассеты «60 величайших радиошоу CBS».
After returning from his sailing adventure, Lord immediately set about writing and creating a new radio program. He switched from the kindly Seth Parker persona to a dark and ominous narrator's voice for his Gang Busters program, billed as "The Crime Fighters of American Broadcasting". A law enforcement reality series using authentic case histories, during the 1930s the program was hosted by Col. H. Norman Schwarzkopf and featured various actors such as Art Carney. The thirty minute program ran on Wednesday nights at 10:00 p. m. on CBS radio and opened with the portentous sounds of machine gun fire, police whistles screaming and tires screeching, causing the phrase "coming on like gangbusters" to be coined. Copied years later by the television show America's Most Wanted, each episode of Gang Busters had up to the minute reports of criminals wanted by the FBI or other law enforcement officials, many of whom were later arrested due to tips from listeners. To accomplish this, Lord hired actor/writer/civil servant Helen Sioussat (1902–1995), who later became the head of the Talks and Public Affairs Department at CBS. Such was the influence of Lord that Sioussat was given a Washington D. C. office next to J. Edgar Hoover at the Justice Department, where she was allowed access to official information from files upon which the radio series was based. The Gang Busters radio show was an enormous long running success with 1,008 radio broadcasts over twenty one years from July 20, 1935, to November 20, 1957. It also spawned a long running DC Comics comic book of the same name, and was the basis for a motion picture with the same title as well as a half hour weekly television series in 1952, both of which were narrated by Lord. In 1954, several episodes of the television series were used to create another documentary style motion picture of the same title. The film proved successful enough that a second was put together in 1957 from more of the old television episodes and released under the title Guns Don't Argue. In 1998, Gang Busters was part of the 30 hour audio cassette called CBS's 60 Greatest Old Time Radio Shows.
Брак и дети
Первой женой Филипса Лорда была София Мекорни, и у них было двое детей: Жан Филипс Лорд и Патрисия Энн Лорд. Они развелись спустя некоторое время после рождения второго ребенка. После замужества с Филипсом Лордом она сыграла роль Лиззи Петерс в его радиошоу "Сет Паркер" в 1930-х годах и появилась в роли Лиззи в фильме "Сет Паркер: Путь домой", где также снималась Бетт Дэвис. Филипс Лорд женился на Донни Бун 21 марта 1941 года. См. https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1941/03/22/85468770.html?pageNumber=19
Phillips Lord's first wife was Sophia Mecorney, and they had two children, Jean Phillips Lord and Patricia Ann Lord. They were divorced sometime after the second child was born. After her marriage to Phillips Lord, she acted in the role of Lizzy Peters in his Seth Parker radio show in the 1930s and appeared as Lizzie in the Seth Parker movie "Way Back Home", which also starred Bette Davis. Phillips Lord married Donnie Boone on March 21, 1941. See, https://timesmachine. nytimes. com/timesmachine/1941/03/22/85468770. html?pageNumber=19