The Homeward Bounders

Введение

Роман Дианы Уинн Джонс "Назад в родные края" - фантастический роман Дианы Уинн Джонс, в котором огромная серия параллельных вселенных служит игровыми досками для расы демонов, которые наслаждаются военными играми и фантастическими играми.

Краткое содержание сюжета

Двенадцатилетний Джейми обнаруживает странное место в своем родном городе, в котором таинственные и демонические существа, известные только как Они, играют в настольную игру со всем миром. После того, как он обнаружил их, они вынуждены сделать Джейми "Homeward Bounder"; это означает, что он должен постоянно путешествовать из мира в мир, пока не найдет свой дом снова. Домашние Боундеры не могут умереть и не должны мешать игре. Если он сможет добраться до дома, он может остаться и снова играть. Никто не может вмешиваться в дела домочадцев; например, если кто-то попытается причинить вред Джейми или украсть у него, этот человек умрет таинственным образом. В своих путешествиях по многим мирам Джейми встречает Летающего Голландца с его кораблем и экипажем и Ахасуэра, странствующего еврея. Кроме того, он встречает странное существо, прикованное к скале Им. Каждый день приходит стервятник, чтобы его укусить. Хотя его никогда не называют по имени, сущность - Прометей (он заявляет, что его имя означает "предвиденье" и что, согласно легенде, он был наказан за то, что принес человечеству огонь). Джейми становится опытным путешественником, учится читать знаки, оставленные другими "Ограничивающимися", свободно владеет многими языками и владеет многими необычными навыками. Джейми бродит по мирам, время течет, он никогда не возвращается домой, и он едва стареет, пока не встречает Хелен Харас Укара из варварского мира Укара. У нее есть дар, она может превратить свою правую руку во что угодно (например, в хобот слона или змею). Хелен только недавно стала "Уходящей в дом" бондер, потому что она, как и Джейми, видела, как они играют в свою игру с мирами. Хотя у нее нет опыта в чем-либо, будучи запертой в храме большую часть своей жизни, она оказывается находчивым и умным человеком; ее знания о них, которые в основном исходят из учений Укаара, ее бога, оказываются очень полезными. Хелен и Джейми путешествуют вместе, пока не встречают Джориса, другого нового "Отступника", который был рабом и учеником охотника на демонов из другого мира, отделившегося от своего хозяина демоном, который показал ему их. Они путешествуют вместе, пока не попадают в мир, в котором встречают Адама и Ванессу. Этот мир похож на наш нынешний мир, и также сильно напоминает мир Джейми. Он уверен, что если бы они могли путешествовать еще на один или два мира, он бы добрался до своего Дома. "Домашние" убеждают Адама и Ванессу в том, что они существуют, когда прибывает Констам, охотничий на демонов хозяин Йориса, и присоединяется к их партии. Констам стремится сразиться с этим новым видом демонов, хотя бы из-за вызова, который они представляют, и шестеро вторгаются в их странное место и пытаются победить их. Однако атака проваливается, и все шестеро становятся "Уходящими в дом" . Это заполняет контуры ограничителя до максимальной емкости; фактически это означает, что они не могут создавать больше ограничителей. Даже они должны играть по своим правилам. Джейми просыпается, один, и понимает, что мир Адама и Ванессы - его Дом, только на 100 лет позже. Он узнает фотографию бабушки Адама и Ванессы, когда она была молодой; это была его младшая сестра, выросла. Он понимает, что хотя он не стареет во время своего пребывания на контурах Боундера, время все еще проходит на его родном мире, а его семья и родной мир ушли навсегда. Они обманывают; его мир исчез. Ему некуда идти. Его надежда когда-либо вернуться домой разбита, он возвращается к таинственной сущности, прикованной к скале, и непреднамеренно освобождает его, поскольку только тот, у кого нет надежды, может освободить его. С его помощью Джейми собирает всех "Уходящих в дом" и они совершают фронтальный штурм основной базы "Они", уничтожая многих из них, а также их особое место, известное как "Настоящее место". Все вернулись на свои родные миры, кроме Джейми. Поскольку его дома нет, он решает продолжать бродить по мирам, чтобы сохранить Настоящее Место во всех мирах, а не только в одном месте, как это делали Они. В конце концов, Джейми помешает им вернуться хотя бы на несколько веков, отказавшись от надежды на нормальную жизнь и вынужденно смотреть, как умирают его друзья, пока он остается молодым.

Twelve year old Jamie discovers a strange place in his hometown in which mysterious and demonic entities, known only as Them, are playing a board game with the entire world. Upon his discovering Them, They are forced to make Jamie a Homeward Bounder; this means he must constantly travel from world to world until he finds his home again. Homeward Bounders cannot die, and must not interfere with Play. If he can reach his home he may stay, and re enter play. No one is allowed to interfere directly with the Homeward Bounders; for example, if someone were to attempt to hurt or steal from Jamie, that person would die mysteriously. In his travels through the many worlds, Jamie meets the Flying Dutchman, with his ship and crew, and Ahasuerus, the Wandering Jew. In addition, he meets a strange entity chained to a rock by Them. Every day, a Vulture comes to peck at him. While he is never named, the entity is Prometheus (he states that his name means "foresight" and that, according to legend, he was punished for bringing fire to humanity). Jamie becomes skilled at travelling, learning to read the signs left by other Homeward Bounders, growing fluent in many languages and proficient in many unusual skills. So Jamie wanders through the worlds, time passing, never reaching his home, yet hardly aging at all, until he meets Helen Haras Uquara, from the barbaric world of Uquar. She has a gift she can change her right arm into anything at all (for instance, an elephant trunk or a snake). Helen has only recently become a Homeward Bounder, because she, like Jamie, has seen Them playing Their game with the worlds. Although she has no experience with anything much, having been shut in a temple for most of her life, she proves to be a resourceful and intelligent person; her knowledge of Them, which mainly comes from the teachings of Uquar, her god, turns out to be very useful. Helen and Jamie travel together until they meet Joris, another new Homeward Bounder, who was a slave and apprentice demon hunter from another world, separated from his master by a demon that showed him Them. The three travel together until they come to a world in which they meet Adam and Vanessa. This world is like our current world, and is also strongly reminiscent of Jamie's home world. He is sure that if they could just travel on one or two worlds more he would reach his Home. The Homeward Bounders convince Adam and Vanessa that They exist, when Konstam, Joris' demon hunting master arrives, and joins their party. Konstam is eager to fight this new kind of demon, if only because of the challenge that They present, and the six invade Their strange place and try to defeat Them. The attack goes awry, however, and all six of them are made into Homeward Bounders. This fills the Bounder circuits to their maximum capacity; in effect, this means that They cannot create any more Homeward Bounders. Even They must play by Their own rules. Jamie awakens, alone, and realizes that Adam and Vanessa's world is his Home, only 100 years too late – he recognizes a photo of Adam and Vanessa's grandmother when she was young; it was his little sister, grown up. He realizes that although he did not age during his time on the Bounder circuits, time was still passing on his Home world, and his family and his Home world have gone forever. They are cheating; his world is gone. He has no home to go to. His hope of ever returning home crushed, he returns to the mysterious entity chained to a rock, and inadvertently frees him, as only one without hope can free him. With his help, Jamie rallies all the Homeward Bounders, and they make a frontal assault on the main base of Them, and destroy many of Them and also Their special place, known as "The Real Place". Everyone is returned to their respective home worlds, except for Jamie. Since his home is gone, he chooses to continue to wander through the worlds, so as to keep The Real Place in all the worlds, not just in one place, as They did. So, in the end, Jamie stops Them from returning for at least a few centuries, by giving up any hope of a normal life and having to endure watching his friends die while he stays young.

Прием

Kirkus Reviews посчитал его "сложным и запутанным" и "холодной сценарием", рекомендуя его для "любителей мозговой фантазии". Джеймс Николл похвалил Джонс за то, что она смогла "ввести всех своих персонажей, наметить правила ее обстановки и проложить себе путь через полный сюжет на 267 страницах". Дэйв Лэнгфорд прокомментировал The Homeward Bounders для Белого карлика No 53 и заявил, что "некоторые писатели могут выполнить такое, но Джонс может. У нее есть фокус убежденности и сопереживания, придавая повествованию юмор там, где это уместно, и тем самым усиливая опустошение и ужас в других местах. Сильная маленькая книга".