Пьер Франсуа Бушар: Открытие Розеттского камня

Введение

Французский инженер, археолог и первооткрыватель Розеттского камня Пьер Франсуа Бушар (29 апреля 1771 года, Оржеле – 5 августа 1822 года, Гиве) был офицером инженерных войск французской армии. Он наиболее известен тем, что обнаружил Розеттский камень – важную археологическую находку, которая впервые за более чем тысячелетие позволила расшифровать древнеегипетскую письменность.

Ранние годы

Он родился в 1771 году в семье Пьера Бушара (мастер-столяр, затем предприниматель, затем торговец и, наконец, учитель) и его жены Пьеррет Джанет де Крессия, младшего из четырех дочерей и трех сыновей, все родившиеся в Оржеле (Юра). Пьер Франсуа учился в колледже в Оржеле до класса риторики, затем два года изучал философию и математику в колледже в Безансоне. Его военная карьера началась в 1793 году в звании сержант-майора в батальоне парижских гренадеров. Он был одним из тех знаменитых "солдат II года" и сражался в Шампани и Бельгии, прежде чем в 1794 году был направлен в Национальную школу аэростатики. Он получил звание «лейтенанта аэронавтов» и преподавал математику в качестве помощника директора этой школы, располагавшейся тогда в замке Медон. Там его правый глаз был серьезно поврежден, когда во время эксперимента по получению водорода для наполнения разведывательных аэростатов взорвалась газовая колба – экспериментом руководил Никола Жак Конте, который потерял левый глаз. Конте очень высоко ценил Бушара и рекомендовал его Клоду Луи Бертоле, одному из четырех основателей Политехнической школы, в которую Бушар поступил 21 ноября 1796 года. Там он изучал описательную геометрию под руководством Гаспара Монжа и осваивал искусство фортификации, пока его учеба не была прервана, когда он был принят на службу в Министерство войны и назначен лейтенантом в египетский экспедиционный корпус 20 апреля 1798 года.

Египет

Перед отправкой в Египет он женился на Мари Элизабет Бержере 23 апреля 1798 года. Она была молодой женщиной из Меудона, на пять лет младше его, с которой позже у него родилось двое детей. Затем он отправился в Тулон и 19 мая того же года поднялся на борт корабля «Франклин». Он высадился в Египте 4 июля после взятия Александрии и вскоре был назначен членом Комиссии наук и искусств. Оставаясь под командованием Конте, он был прикреплен к группе художников-механиков и получил приказ изучать египетские ремесла и технологии. 7 сентября он покинул Александрию и направился в Каир, а 3 октября, после нескольких недель пребывания там, был переведен под командование Антуана Франсуа Андреосси в составе группы географов, отправленных для исследования озера Мензале между Дамиеттой и Порт-Саидом. Бушар участвовал в этой миссии всего сорок дней, после чего предстал перед экзаменационной комиссией Политехнической школы под председательством Монжа и успешно завершил обучение в середине ноября. Затем 28 ноября 1798 года он был произведен в инженер-лейтенанты второго класса и покинул Комиссию наук и искусств, чтобы продолжить военную подготовку. Ему было поручено руководить восстановлением форта Джулиан, старого мамлюкского укрепления вблизи портового города Розетта (современный Рашид), которое Бонапарт переименовал в честь Томаса Проспера Жюльена, недавно убитого в Египте. В ходе этих работ 15 или 19 июля 1799 года он обнаружил Розеттский камень. Он сразу же осознал его важность и передал свой энтузиазм генералам Мену и Бонапарту. Он оказался вовлечен в провал, приведший к падению форта Эль-Ариш, который он и генерал Казальс защищали от турок-османов. Он был отправлен в качестве посланника к великому визирю, но был арестован, разоружен и заключен в тюрьму в Дамаске на сорок два дня. После освобождения 1 мая 1800 года он был произведен в капитаны и вновь прикреплен к силам, дислоцированным в Розетте, где был снова захвачен в плен, когда небольшой французский гарнизон форта Жюльен был вынужден капитулировать перед 2000 британских и 4000 османских солдат, направленных против них. Он был освобожден после окончания войны в Египте и вернулся в Марсель 30 июля 1801 года.

Before embarking for Egypt, he married Marie Élisabeth Bergere on 23 April 1798 – she was a young woman from Meudon, five years his junior, with whom he much later had two children. He then went to Toulon and on 19 May the same year boarded the Franklin. He landed in Egypt on 4 July after the capture of Alexandria and was then made a member of the Commission des Sciences et des Arts. Still under Conté's command, he was attached to a group of mechanical artists and ordered to investigate Egyptian crafts and techniques. He left Alexandria for Cairo on 7 September and, after a few weeks in Cairo, was on 3 October put under Antoine François Andréossy's command as part of a team of geographers sent to investigate Lake Menzalé between Damietta and Port Said. Bouchard was only on this mission for forty days before going before the exit panel of the École polytechnique presided over by Monge, graduating in mid November. He was then promoted to engineer lieutenant, second class on 28 November 1798 and left the Commission des Sciences et des Arts to train in the army. He was then put in charge of rebuilding of Fort Julien, an old Mamluk fortification near the port city of Rosetta (present day Rashid) which Bonaparte had renamed after Thomas Prosper Jullien, recently assassinated in Egypt. During these works he discovered the Rosetta Stone on 15 or 19 July 1799. He was immediately convinced of its importance, an enthusiasm he passed on to generals Menou and Bonaparte. He found himself caught up in the fiasco which led to the fall of the fort of El Arish, which he and general Cazals were defending against the Ottomans. He was sent as an envoy to the Grand Vizier but was arrested, disarmed and imprisoned in Damascus for forty two days. On his release he was promoted to captain on 1 May 1800 and attached again to the force at Rosetta, where he was again captured when the small French garrison Fort Jullien had to capitulate to the 2,000 British and 4,000 Ottoman troops sent against them. He was released at the end of the war in Egypt and got back to Marseille on 30 July 1801.

Сан-Доминго и Испания

В Марселе он присоединился к экспедиции в Сен-Доминг, отплыв в декабре в сопровождении жены, последовавшей за ним на собственные средства по примеру Полины Бонапарт, супруги командующего экспедицией Леклерка. Бушар и его жена заболели жёлтой лихорадкой на острове, однако её репатриировали, и в 1802 году она родила дочь, о чём Бушар узнал лишь спустя долгое время. Бушар был взят в плен при капитуляции острова и интернирован на Ямайке, после чего в августе 1804 года был освобожден на подписку и вернулся во Францию. Он восстанавливался там несколько месяцев, прежде чем в сентябре 1805 года присоединился к Наполеону, после чего был назначен руководителем строительных работ в городе Вандея (позднее переименованном в Ла-Рош-сюр-Йон), основанном Наполеоном для восстановления гражданской и военной власти над местным населением, которое, по его мнению, британское военно-морское присутствие в регионе могло спровоцировать на возобновление войны в Вандее. Бушар провёл в городе два года с женой, которая родила сына. После непродолжительного пребывания в Ла-Рошели в 1807 году Бушар присоединился к экспедиционному корпусу, направленному Наполеоном против Испании и Португалии после Тильзитского мира. Затем он провёл семь лет в Пиренейской войне под командованием Дюпона, Сульта, Массены и Мармона, проявив храбрость в битве при мосту Альколеа на Гвадалькивире. Однако после капитуляции Дюпона при Бейлене 22 июля 1808 года Бушар вновь попал в плен. После освобождения он присоединился к армии Сульта и участвовал в битве при Корунье и взятии Порту, отличившись во главе сапёров при форсировании укреплённого моста у Амаранте. 24 ноября 1809 года он был произведён в батальонные командиры, но оставил жену в такой нужде, что ей пришлось просить о выдаче аванса в 500 франков из его жалованья, которое он в противном случае полностью тратил на приобретение снаряжения и новых лошадей после вывода французских войск из Португалии. В 1810 и 1811 годах он сражался под командованием Массены в новой экспедиции в Португалию, которая вновь завершилась отступлением. Он был награждён орденом Почётного легиона и прикреплён к обороне Асторги в Испании под командованием Мармона, а затем Клаузеля. Там он снова был взят в плен при капитуляции города и отправлен в Англию в сентябре 1812 года, оставив детей и родителей на попечении жены, которая вновь обеднела, лишившись его дохода.

At Marseille he joined the Saint Domingue expedition, embarking in December accompanied by his wife, who came with him at her own expense in imitation of Pauline Bonaparte, wife of the expedition's commander Leclerc. Bouchard and his wife both caught yellow fever on the island, though she was repatriated and gave birth to their daughter in 1802, without Bouchard receiving news until much later. Bouchard was captured on the island's surrender and interned on Jamaica before being released on parole in August 1804, after which he went back to France. He convalesced there for a few months before joining Napoleon in September 1805, upon which Bouchard was put in charge of construction works in the town of Vendée (later renamed La Roche sur Yon), which Napoleon had founded to reestablish civil and military authority on a civilian population who he thought might be encouraged to resume the War in the Vendée by the British naval presence in the area. Bouchard was in the town for two years with his wife, who gave birth to a son. After a brief stay in La Rochelle, in 1807 Bouchard joined an expeditionary force which Napoleon was sending against Spain and Portugal after the Treaty of Tilsit. Bouchard then spent seven years in the Peninsular War under Dupont, Soult, Massena and Marmont, fighting bravely at the Battle of Alcolea Bridge on the Guadalquivir. Even so, after Dupont's surrender at Baylen on 22 July 1808, Bouchard was yet again captured. When he was released he went to join Soult's army and was present at the battle of Corogne and the capture of Oporto, distinguishing himself at the head of the sappers in the crossing of the fortified bridge at Amarante. He was promoted to chef de bataillon on 24 November 1809, but left his wife in such great want she had to beg for an advance of 500 francs from his pay, which he had otherwise entirely devoted to buying equipment and new horses after the French pulled out of Portugal. In 1810 and 1811 he fought under Massena in a new expedition to Portugal, which once again ended in retreat. He was made a Knight of the Légion d'Honneur and attached to the defence of Astorga in Spain under the command of Marmont then Clauzel. There he was again captured on the city's surrender and sent to England in September 1812, leaving his children and his parents in the care of his wife, who was again impoverished now she did not have his income.

Реставрация

Бушар вернулся во Францию лишь после Парижского договора в июле 1814 года, и Бурбонская реставрация наградила его чином офицера Почётного легиона, рыцарским крестом ордена Святого Людовика и назначила главным инженером Орлеана. Во время «Ста дней» он поддержал Наполеона, который поручил ему оборону Лаона. После Ватерлоо его обвинили в этом и понизили в оплате, пока в июле 1816 года он не попросил внести изменения в его послужной список, чтобы смягчить впечатление от его действий во время «Ста дней». Таким образом, он вернулся на службу и был прикомандирован к укреплённым городам северной Франции. Его однокурсник Превост де Вернуа рекомендовал его на звание подполковника, но он скончался в Гиве в 1822 году, занимая должность главного инженера, после продолжительной и мучительной болезни – его дочь умерла незадолго до него, в возрасте тринадцати лет. Друзья его вдовы убедили короля назначить ей пенсию в размере 450 франков, что составляло лишь четверть от пенсии, которую получал сам Бушар.