Введение
Нефантастическая книга Ямайки Кинкейд "Маленькое место" - творческая нефантастическая работа, опубликованная в 1988 году Ямайкой Кинкейд. Описание книги, основанное на опыте Кинкейд, выросшей в Антигуа, можно читать как обвинительное заключение против правительства Антигуа, туристической индустрии и британского колониального наследия Антигуа, включая рабство. Книга, написанная в четырех разделах, "сочетает в себе социальную и культурную критику с автобиографией и историей империализма, чтобы предложить мощный портрет (пост) колониальной Антигуа".
A Small Place is a work of creative nonfiction published in 1988 by Jamaica Kincaid. A book length essay drawing on Kincaid's experiences growing up in Antigua, it can be read as an indictment of the Antiguan government, the tourist industry and Antigua's British colonial legacy, which includes slavery. The book, written in four sections, "combines social and cultural critique with autobiography and a history of imperialism to offer a powerful portrait of (post)colonial Antigua."
История и происхождение
В 1493 году Христофор Колумб стал первым европейцем, посетившим Антигуа во время своего второго путешествия. Он назвал его Антигуа в честь Санта-Марии де ла Антигуа, иконы, найденной в кафедральном соборе Севильи. В 1632 году англичанин сэр Томас Уорнер поселил остров, начав выращивать табак и сахарный тростник. Уорнер также ввел рабство на остров. На этих плантациях работали рабы из Западной Африки. Антигуа стала известна как английский порт, благодаря своему прекрасному расположению в Карибском бассейне. В 1834 году рабство было окончательно отменено, но экономические условия чернокожих людей не улучшились из-за "недостатка земли и всеобщего отказа от кредита". В своей работе Ямайка Кинкейд представляет свой взгляд на свою родную страну Антигуа, когда она находилась под колониальным правлением и самоуправлением. Она фокусируется на влиянии туризма и коррупции в правительстве, которые стали распространены после обретения независимости, на граждан Антигуа и последующих изменениях / непрерывности в их жизни. Эта социальная критика привела к тому, что один рецензент назвал его "разгневанным эссе о расизме и коррупции в Антигуа". Кинкейд очень непримирима в своей критике этих времен и бросает вызов читателям, чтобы они столкнулись с реальностью и неудобными истинами о власти и угнетении.
Краткое содержание сюжета
Часть первая: В этой части Кинкейд обращается непосредственно к читателю. Она называет читателя "ты" и описывает опыт туриста Антигуа. Она начинает с приземления в аэропорту и следит за туристом во время их пребывания в Антигуа. В этом разделе Кинкейд подчеркивает идею о том, что "турист - это уродливый человек" (14). Кинкейд подчеркивает, как индустрия туризма увековечивает систему неравенства в Антигуа и заставляет жителей Антигуа действовать как слуги белых туристов. Она также отмечает, что туристы просто наблюдают за вещами, и не получают реального понимания Антигуа. Кинкейд полагает, что туристы не обращают внимания на реальность и используют отпуск как способ избежать скуки в своей жизни, чего не могут сделать местные жители, потому что они слишком бедны. "Когда местные жители видят вас, туристов, они завидуют вам, завидуют вашей способности оставить свою собственную банальность и скуку, завидуют вашей способности превратить свою собственную банальность и скуку в источник удовольствия для себя" (19). Часть вторая: во второй части Кинкейд размышляет об Антигуа, в которой она выросла. Она начинает раздел словами: "Антигуа, которую я знала, Антигуа, в которой я выросла, не такая Антигуа, какую видишь ты, турист, сейчас. Что Антигуа больше не существует" (23). Кинкейд имеет в виду колониальную Антигуа, которая была частью Британской империи до 1981 года. Кинкейд размышляет о том, как британцы пытались превратить Антигуа в Англию, назвав улицы в честь англичан, создав британские учреждения, такие как банк Barclays, и заставив детей Антигуа изучать британскую историю в школе. Кинкейд критикует Barclays за связь с рабством. Она также представляет Mill Reef Club, частный клуб, созданный для туристов и белых жителей Антигуа, который запрещал местным жителям, за исключением тех, кто был нанят в качестве слуг. Она также вспоминает, как принцесса Англии посетила Антигуа и как ее прибытие было отмечено большим зрелищем. Этот раздел заканчивается резкой критикой действий британцев в Антигуа и объясняет, как имперское наследие все еще влияет на Антигуа даже после обретения независимости. Часть третья: В этой части Кинкейд рассматривает постколониальную Антигуа. Она обсуждает коррупцию в правительстве и сосредотачивается на желании отремонтировать библиотеку. Она также критикует идею министра культуры. Кинкейд также борется с рабством и его наследием в Антигуа. Она критикует то, как люди говорят о рабстве и помнят о нем, и ведут себя так, как будто эмансипация устранила все проблемы, созданные рабством. В этом разделе также объясняется значение названия: "Маленькое место". Кинкейд объясняет, что Антигуа - это маленькое место не только физически, но и в том смысле, что оно взаимосвязано в рамках сообщества. Несмотря на то, что Антигуа небольшая страна, она подвержена большому количеству иностранных инвестиций и вмешательств, которые Кинкейд критикует и связывает с коррупцией в постколониальной Антигуа. Она обсуждает фармацевтическую промышленность, швейцарские банки, французскую государственную помощь, японские автосалоны, сирийских и ливанских инвесторов. Часть четвертая: Четвертая часть довольно коротка. В этом разделе Кинкейд обсуждает почти неестественную красоту Антигуа. Она подчеркивает, что Антигуа - это "маленькое место" (80). Она подводит итоги истории Антигуа, рассказывая, как он был открыт Колумбом в 1493 году, что привело к колонизации, а затем, в конечном итоге, к независимости. Она называет европейцев, поселившихся в Антигуа, в частности британцев, "человеческим мусором из Европы" (80). Она также говорит, что настоящие антигуане - потомки рабов.
Туризм как неоколониальная структура
В первом разделе "Маленького места" Кинкейд использует перспективу туриста, чтобы продемонстрировать присущий ему эскапизм в создании дистанции от реальности посещаемого места. Надин Долби анализирует тему туризма в "Маленьком месте" и помещает описание туризма Кинкейд в глобализированный контекст, который оправдывает сильные чувства Кинкейд по отношению к нему. Долби подтверждает описание Кинкейд о том, что турист создает разделение, "отчуждая" местность и людей, которые в ней обитают. Кроме того, туристическая индустрия связана с глобальной экономической системой, которая в конечном итоге не приводит к выгодам для самих жителей Антигуа, которые ее создают. Турист может ощутить красоту Антигуа, не зная при этом о политических и социальных условиях, которые создает и усиливает туристическая индустрия Антигуа. Коррина МакЛеод указывает на лишающий граждан прав характер индустрии туризма в ее укреплении эксплуататорской структуры власти. Фактически, индустрия повторно колонизирует Антигуа, помещая местных жителей в положение обездоленных и подчиненных в глобальной экономической системе, которая в конечном итоге не служит им.
Расизм и наследие колониализма
Кинкейд и другие Антигуане постоянно вспоминают о своей колониальной истории. Например, улицы названы в честь британцев, которые участвовали в работорговле. Кроме того, главный банк Антигуа, Банк Барклейс, является представителем людей, получающих прибыль от рабов. Ежегодное празднование британскими гражданами праздников напоминает им о колониальных правителях. Хотя англичане могут дистанцироваться от последствий рабства и колонизации, поскольку Антигуа не является их родной родиной, они не испытывают тех же последствий, что и граждане Антигуа, которые сталкиваются с болью и жестокими напоминаниями о наследии колониализма.
Бедность и коррупция
Одна из самых больших критических замечаний Кинкейд в отношении Антигуа как независимого государства - это коррупция правительства Антигуа. После ухода европейских колонизаторов Антигуа оказалась в состоянии нищеты и коррупции. Разочарование Кинкейд в отношении правительства Антигуа проявилось на протяжении всего романа, особенно когда она упомянула библиотеку как символ ее вечного негодования к колонизации и деколонизации. Не только символ постоянного негодования Кинкеида к колонизации и деколонизации, но библиотека, возможно, является "главным изображением упадка и коррупции" для Кинкеида. Для нее библиотека на острове когда-то была священным местом и убежищем от колонизированного мира, который в детстве мучил ее родину. Что еще более важно, библиотека действовала как своего рода открытие для большего внешнего мира, вдали от острова. К сожалению, в 1974 году он был разрушен землетрясением, но за все эти годы не был восстановлен, а лишь был вывешен знак "Ремонт в ожидании". Вероятно, это связано с тем, что "библиотека предоставляет язык и тексты, с помощью которых Кинкейд может научиться атаковать белый мир". Поэтому Кинкейд намекает на то, что в глазах коррумпированного правительства не должно существовать никаких инструментов, таких как эти библиотечные книги, которые могли бы подорвать их власть. Кроме того, Кинкейд ссылается на незаконную деятельность, в которой было вовлечено правительство Антигуаны, такую как контрабанда наркотиков, проституция и оффшорные банковские счета в Швейцарии. В романе Кинкейд бедность и коррупция рассматриваются как продукты европейской колонизации и деколонизации Антигуа. По словам академика Сюзанны Гауч, в то время как Кинкейд признает расовые оправдания, используемые белыми колонистами для установления репрессивной политики в колониальную эпоху Антигуа, она также пытается преодолеть понятия неизбежного расизированного прошлого для Антигуа. При этом она пытается сформировать взгляд читателей на Антигуа, создавая чувство агента. Некоторые из ее реакций в Соединенных Штатах были характеризуются как немедленные и восторженные.
Отрицательный прием
В 1988 году "Маленькое место" подверглось критике как яростная атака на правительство и народ Антигуа. Редактор "Нью-Йоркера" Роберт Готлиб отказался опубликовать его. Согласно Jamaica Kincaid: Writing Memory, Writing Back to the Mother, она не только была неофициально запрещена на пять лет из своей родной страны, но она выразила обеспокоенность тем, что если бы она вернулась в то время, она боялась, что ее убьют. Джейн Кинг, в книге "Маленькое место отвечает", заявила, что "Кинкейд не очень любит Карибское море, считает его скучным и скучным и предпочитает жить в Вермонте. В этом нет никаких трудностей, но я не вижу, почему жители Карибского бассейна должны восхищаться ею за то, что она очерняет наше маленькое место таким разрушительным и злобным образом". Моира Фергюсон, феминистская ученый, утверждала, что как "африканский карибский писатель Кинкейд говорит и с позиции другого. Ее персонажи часто очерняются историей и подвергаются влиянию иностранной культуры, в то время как сама Кинкейд становится все более популярным американским писателем".
Библиотека
Библиотека представляет колониальные руины, которые продолжают существовать в Антигуа. Кинкейд показывает, как библиотека хранила книги, которые изображали Англию в положительном свете. Библиотека говорит о том, что правительство не имеет возможности обратиться к жителям Антигуаны. После того как библиотека была повреждена землетрясением, правительство просто вывешивало табличку о предстоящем ремонте. Кроме того, библиотека символизирует отсутствие вмешательства правительства в улучшение положения граждан Антигуа, а вместо этого их внимание на развитии районов в коммерческую собственность для наслаждения туристов.
Клуб "Милл Риф"
Клуб Милл Риф - еще один символ колониализма, который показывает, как иностранный контроль все еще влияет на жизнь в Антигуа. Этот клуб - сегрегированное место для белых посетителей, которые приезжают в Антигуа и воплощает в себе расистские различия Британской империи. В конечном счете, Кинкейд и другие граждане зависят от клуба Mill Reef Club за деньги, такие как ремонт библиотек, что свидетельствует о подобной зависимости, как это было во время британского контроля над Антигуа во время колониализма.