Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нового Зеландии легион был политической организацией, основанной в Новой Зеландии во время Великой депрессии. Его идеология была смесью национализма, индивидуализма и социального консерватизма. Иногда его считают фашистской (или, по крайней мере, криптофашистской) группой, хотя сама группа не видела себя в этом свете.
The New Zealand Legion was a political organisation founded in New Zealand during the Great Depression. Its ideology was a mixture of nationalism, individualism, and social conservatism. It is sometimes considered to be a fascist (or at least crypto fascist) group, although the group itself did not see itself in this light.
История
Нового Зеландии легион был преемником Новой Зеландии национального движения, который был основан группой людей, недовольных Соединенные Реформы коалиционного правительства, которые откололись вскоре после 1930. В группу входил Джон Ормонд, бывший независимый кандидат от Реформы, под влиянием Альберта Дэви (хотя сам Дэви не присоединился к Легиону). В частности, правительство обвинялось в принятии "социалистической" политики для борьбы с депрессией и попытке умиротворить левых, а не сопротивляться им. Нового Зеландского легиона представили как альтернативное решение депрессии, завоевав поддержку консерваторов, которые считали, что действия были необходимы, но которые отвергли социалистический подход. Легион достиг своего пика в конце 1933 года, когда, как полагают, было около 20 000 членов. Большая часть поддержки пришла из небольших провинциальных городов, особенно в районе залива Хоукс. Однако у Легиона было мало организации, и редко устанавливались какие-либо подробные программы. К концу 1934 года Легион практически исчез. На выборах в местные органы власти в 1935 году Легион выдвинул кандидатов на местные правительственные должности в долине Хатт, впервые он участвовал в выборах. Кандидат в мэры Легиона в Лоуэр-Хатте, действующий Джек Эндрюс, был избран без соперников, и большинство кандидатов Легиона были избраны в совет. Также были избраны кандидаты в Совет больницы Веллингтона, Совет электроэнергии долины Хатт и Совет реки Хатт. Однако все его кандидаты в Уэллингтонский совет по портам и Совет городского округа Истборн были побеждены. Президент Легиона, доктор Кэмпбелл Бегг, сказал, что он доволен результатами.
The New Zealand Legion was a successor to the New Zealand National Movement, which had been founded by a group of people dissatisfied with the United Reform coalition government, who broke away soon after 1930. The group included John Ormond, a former Independent Reform candidate influenced by Albert Davy (although Davy himself did not join the Legion). In particular, the government was accused of adopting "socialist" policies to combat the Depression, and of attempting to appease left wingers rather than resist them. The New Zealand Legion presented itself as an alternative solution to the Depression, winning support from conservatives who believed that action was necessary but who rejected the socialist approach. The Legion reached its height in late 1933, when it is believed to have had around 20,000 members. Much of its support came from smaller provincial towns, particularly in the Hawkes Bay area. The Legion had little in the way of organisation, however, and rarely set out any detailed programs. By the end of 1934, the Legion had dwindled away to virtually nothing. At the 1935 local body elections the Legion put forward candidates for local government positions in the Hutt Valley, the first occasion it had contested an election. The Legion's mayoral candidate for Lower Hutt, the incumbent Jack Andrews, was elected unopposed and a majority of Legion candidates were elected to the council. It also had candidates elected to the Wellington Hospital Board, Hutt Valley Electric Power Board and Hutt River Board. Its candidates for the Wellington Harbour Board and Eastbourne Borough Council were all defeated however. The Legion's president, Dr Campbell Begg, said he was pleased with the results.
Идеология
Нового Зеландии легион использовал ряд тем в своей кампании. Первый - национализм, при котором легион выступал за большую самостоятельность (особенно от Британии) и национальное единство. Другой был индивидуализм - резко критиковал "государственный патернализм", Легион пропагандировал то, что считал правом людей быть свободными от (и, если необходимо, сопротивляться) вмешательству правительства в их дела. Были также призывы к большей общественной нравственности и самопожертвованию "в интересах страны". Хотя Легион был вовлечен в политику, он не считал себя политической партией и выступал против партийной системы. Некоторые, особенно левые, обвиняли Легион в фашистской организации, но это спорное утверждение. В частности, вера Легиона в индивидуализм указывается как противоречащая фашистским принципам. После окончательной гибели Легиона к Кэмпбеллу Беггу, его бывшему лидеру, обратились нацисты во время мировой поездки, но, как сообщается, он нашел их философию "абсурдной".
The New Zealand Legion used a number of themes in its campaigning. One was nationalism, with the Legion arguing for greater self reliance (particularly from Britain) and national unity. Another was individualism — harshly critical of "state paternalism", the Legion promoted what it saw as the right of people to be free from (and if necessary, to resist) government interference in their affairs. There were also calls for greater public morality and self sacrifice "for the sake of the country". Although the Legion was involved in politics, it did not see itself as a political party, and professed itself opposed to the party system. Some, particularly on the left, accused the Legion of being a fascist organisation, but this is a contentious claim. In particular, the Legion's belief in individualism is pointed out as contrary to fascist principle. After the Legion's eventual demise, Campbell Begg, its one time leader, was approached by the Nazis while on a world trip, but is reported to have found their philosophy "absurd".