Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cheyenne – видеоигра, разработанная и выпущенная компанией Exidy в 1984 году для игровых автоматов. В этой игре в жанре вестерн-шутера игроку необходимо управлять и защищать "Buster Badshot" в различных опасных ситуациях, происходящих на Диком Западе, с помощью светового пистолета. Геймплей схож с игрой Crossbow от Exidy.
Cheyenne is a video game manufactured by Exidy and released in arcades in 1984. In this western style shooting game, the player must guide and protect "Buster Badshot" through various scenes of danger that take place in the old west, using the light gun. The gameplay is similar to Exidy's Crossbow.
Враги
На каждом этапе Бастера атакует множество врагов, и он попадает в различные опасные ситуации. Игрок должен отстреливать все эти угрозы, прежде чем они смогут навредить Бастеру. Среди объектов, по которым можно стрелять, – ножи, стрелы, пули, ядра, лопаты и бомбы, а также призраки, падающие глыбы и неуправляемые шахтёрские вагонетки. Бастера также атакуют дикие животные, такие как летучие мыши, бобры, медведи, койты, бизоны, дикие кошки, волки, скунсы, еноты, птицы и крысы, всех которых игрок должен застрелить, чтобы защитить Бастера. Помимо этих опасностей, Бастер столкнётся с шайками бандитов, в которых может быть от двух до четырёх членов. Бандитов легко отличить от других персонажей по их мигающим цветам, и всех их необходимо "захватить" (отстрелять), чтобы пройти этап. Как только игрок выполнит это условие, он вернётся на вступительный экран этапа, где над плакатами "В розыске" каждого бандита будут установлены железные решётки, на всех из которых будет стоять штамп "ОПЛАЧЕНО". Затем игрок вернётся на экран выбора уровня.
Throughout each stage, Buster is attacked by many enemies and will find himself in a variety of perilous situations. The player must shoot each and any of these dangers before they can harm Buster. Objects that can be shot include knives, arrows, bullets, cannonballs, shovels, and bombs, as well as ghosts, falling boulders, and errant mine carts. Buster will also be attacked by wild animals such as bats, beavers, bears, coyotes, bison, wildcats, wolves, skunks, raccoons, birds, and rats, all of which the player must shoot in order to protect Buster. In addition to these perils, Buster will also encounter gangs of outlaws, which can contain anywhere from two to four members. Outlaws are easily distinguished from other characters due to their flashing colors, and all of them must be “captured” (shot) to complete a stage. Once the player meets this condition, they will be returned to the stage's introduction screen, in which iron bars are placed over “Wanted” posters of each outlaw, all of which have “PAID” stamped on them. From here, the player moves back to the level's stage select screen.
Зачет
Каждый захваченный преступник приносит игроку очки, отображаемые в виде долларов в игре. Первый захваченный преступник стоит 100 долларов, второй – 250 долларов, а затем награда за каждого последующего преступника увеличивается на 250 долларов.
Each captured outlaw rewards the player with points, which are expressed as dollars in game. The first captured outlaw is worth $100, the second $250, and from there the reward for each outlaw captured increases by $250.
Наследие
Порт для NES от American Game Cartridges планировался, но так и не вышел.
An NES port by American Game Cartridges was planned, but was not released.