Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Биллирейкей — остановка на линии Шенфилд — Саутхенд на востоке Англии, обслуживающая город Биллирейкей в районе Базильдон графства Эссекс. Подавляющее большинство поездов на этой линии соединяются с Главной магистралью Great Eastern, обеспечивая сообщение между станцией Саутхенд-он-Си и станцией Ливерпуль-стрит в Лондоне. Инженерный номер линии — SSV, а трехбуквенный код станции — BIC. Длина платформ рассчитана на 12 вагонов. Станция Биллирейкей расположена в непосредственной близости от центра города и промышленных зон, в выемке, где проложена железнодорожная линия. Она находится в 24 милях (39 км) от Ливерпуль-стрит и расположена между станциями [название станции 1] и [название станции 2]. В настоящее время станцией и обслуживающими её поездами управляет компания Greater Anglia.
Railway station in Essex, England
Billericay railway station is a stop on the Shenfield to Southend Line in the east of England, serving the town of Billericay in the Basildon district of the county of Essex. The vast majority of services on the line connect to the Great Eastern Main Line, linking station in Southend on Sea to Liverpool Street station in London. The Engineer's Line Reference for the line is SSV and the station's three letter station code is BIC. The platforms have an operational length for 12 carriages. Billericay station is located in close proximity to the town's centre and industrial areas, sunk into a cutting in which the railway line is situated. It is located 24 mile (39 km) from Liverpool Street and is placed between and stations. The station and trains serving it are currently operated by Greater Anglia.
История
Линия от Шенфилда до Уикфорда, вместе со станцией Биллирикей, была открыта для грузовых перевозок 19 ноября 1888 года и для пассажирских перевозок 1 января 1889 года компанией Great Eastern Railway. [1]
The line from Shenfield to Wickford, together with Billericay station, was opened for goods on 19 November 1888 and for passengers on 1 January 1889 by the Great Eastern Railway. [1]
На "низнем" (восточном) ходу путей, к северо-западу от станции, располагался грузовой двор, включавший в себя склад для грузов, загоны для скота и кран. На "верхнем" ходу, к северо-западу от станции, находилась сигнальная будка. Перевозка грузов была прекращена 15 июня 1967 года, а вскоре после этого склад был снесен.
There was a goods yard on the 'down' (eastbound) side of the running lines to the north west of the station, including a goods shed, cattle pens and a crane. There was a signal box on the 'up' side to the north west of the station. Goods traffic ceased on 15 June 1967 and the goods shed was demolished soon after.
Услуги
Станция и все поезда, её обслуживающие, принадлежат компании Greater Anglia. В обычное время (вне пиковых часов) обычно курсируют три поезда в час между Ливерпуль-стрит и Саутхенд-Виктория. В часы пик также добавляются поезда между Ливерпуль-стрит, Шенфилд и Саутминстер по линии Крауч-Вэлли.
The station, and all trains serving it, are operated by Greater Anglia. The typical off peak service is three trains per hour between Liverpool Street and Southend Victoria. During peak hours, additional trains also run between Liverpool Street, Shenfield and Southminster along the Crouch Valley Line.