Полин Мортон Сабин: Лидер движения за отмену "сухого закона" в США.
Pauline Sabin
Полин Мортон Сабин: американская активистка, лидер движения за отмену "сухого закона". Основательница WONPR, влиятельная фигура Республиканской партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская активистка
American activist
Полин Мортон Сэбин (23 апреля 1887 – 27 декабря 1955) была американским лидером движения за отмену сухого закона и функционером Республиканской партии. Родилась в Чикаго, проживала в Нью-Йорке и основала Женскую организацию за национальную реформу в отношении запрета (WONPR). Сэбин активно занималась политикой и была известна своим социальным положением и харизматичной личностью. Её усилия сыграли значительную роль в отмене сухого закона.
Pauline Morton Sabin (April 23, 1887 – December 27, 1955) was an American prohibition repeal leader and Republican party official. Born in Chicago, she was a New Yorker who founded the Women's Organization for National Prohibition Reform (WONPR). Sabin was active in politics and known for her social status and charismatic personality. Sabin's efforts were a significant factor in the repeal of Prohibition.
Ранние годы
Полин Сабин родилась 23 апреля 1887 года в Чикаго. Она была богатой, элегантной, известной в обществе и политически влиятельной нью-йоркой. При рождении её звали Полин Джой Мортон, она была дочерью Пола Мортона и Шарлотты Гудридж. Семья Сабин активно занималась бизнесом и политикой: её отец был руководителем железной дороги, а дядя, Джой Мортон, основал компанию Morton Salt Company. Её дед, Джулиус Стерлинг Мортон, был видным демократом из Небраски, служившим министром сельского хозяйства при президенте Гровере Кливленде, а её отец – министром военно-морского флота при президенте Теодоре Рузвельте. Это впоследствии пробудило её интерес к политике. После этого она владела собственным бизнесом по оформлению интерьеров и была казначеем Ассоциации против поправки о запрете (AAPA). Несмотря на то, что её муж был демократом, Сабин оставалась республиканкой, но не поддержала Кулиджа, когда тот отказался поддержать отмену 18-й поправки. Она была очень активна в политике и в 1919 году стала первым членом Республиканского комитета округа Саффолк. Позже она помогла основать Женский национальный республиканский клуб и стала его президентом. С 1921 по 1926 год она завоевала широкое признание, привлекая тысячи членов и собирая средства. В 1923 году она также была избрана первым представителем Нью-Йорка в Республиканском национальном комитете. К 1928 году она стала более прямолинейной. Её возмущало лицемерие политиков, которые поддерживали резолюции о более строгом соблюдении закона, а через полчаса пили коктейли. Ещё больше её беспокоили неэффективность закона, очевидное снижение умеренного потребления алкоголя и растущий престиж бутлегеров. Матери, объясняла она, верили, что запрет избавит их детей от соблазна выпить, но вместо этого обнаружили, что «дети растут, не испытывая никакого уважения к Конституции и закону». После отставки из Республиканского национального комитета Сабин получила огромную поддержку. Женщин WONPR считали умными и изысканными дамами той эпохи. Их высокий социальный статус привлекал внимание прессы и делал движение модным. Для домохозяек по всей Америке вступление в WONPR было возможностью общаться с высшим обществом. Менее чем за два года членство выросло почти до 1,5 миллиона человек – в три раза больше, чем в Женском христианском союзе трезвости (WCTU). Сабин стала символом независимых женщин, показав им, что они не обязаны поддерживать движение за запрет. Будучи главой WONPR, она опровергала аргументы Женского христианского союза трезвости (WCTU). Позже она вспоминала, что решила бороться с запретом, находясь в офисе конгрессмена, где президент WCTU заявила: «Я представляю женщин Америки!» Отмена запрета защитит семьи от преступности, коррупции и тайного употребления алкоголя, порожденных запретом. Отмена вернет решения об алкоголе семьям. WONPR переняла тактику, членов и аргументы у WCTU. Её члены искали союзников в обеих основных партиях и минимизировали внутренние разногласия. WONPR одержала верх в борьбе за поддержку женщин и стала крупнейшей организацией, выступающей за отмену запрета в стране. Сабин считала своим долгом как председателя обеспечить широкую огласку этой цели. В 1933 году WONPR перенесла кампанию на юг, в такие места, как Южная Каролина и Чарльстон, чтобы заручиться поддержкой южных штатов. Сабин отправилась в Атланту, где её упомянули на социальной странице газеты Atlanta Constitution, а позже её фотография появилась на обложке журнала Time. WONPR получила широкое освещение в СМИ, которые искали смелых и интересных женщин. В последующих заявлениях она более подробно изложила свои возражения против запрета. Работники социальных служб сообщали о росте пьянства, и она беспокоилась: «Молодые люди видят, как нарушается закон дома и на улице. Можем ли мы ожидать, что они будут законопослушными?» Миссис Сабин жаловалась Комитету по правосудию Палаты представителей: «В дозапретные времена матери мало боялись за своих детей в отношении салунов. Лицензия владельца бара отменялась, если его поймают за продажу алкоголя несовершеннолетним. Сегодня в любом спики в Соединенных Штатах можно найти мальчиков и девочек-подростков, пьющих спиртное, и эта ситуация стала настолько острой, что матери страны чувствуют, что необходимо что-то сделать, чтобы защитить своих детей».
Pauline Sabin was born on April 23, 1887 in Chicago. She was a wealthy, elegant, socially prominent, and politically well connected New Yorker. She was born Pauline Joy Morton, the daughter of Paul Morton and Charlotte Goodridge. Sabin's family was very active in business and politics: her father was a railroad executive and her uncle, Joy Morton, founded the Morton Salt Company. Her grandfather, Julius Sterling Morton, had been a prominent Nebraska Democrat who served as Secretary of Agriculture under President Grover Cleveland, and her father had served as Secretary of the Navy to President Theodore Roosevelt. This later on helped spark her interest in politics. Afterwards she owned her own interior decorating business. and treasurer of the Association Against the Prohibition Amendment (AAPA). Despite the fact that her husband was a Democrat, Sabin remained a Republican but did not support Coolidge when he refused to back repeal of the 18th Amendment. She was very active in politics; she became the first member of the Suffolk County Republican Committee in 1919. She later on helped found the Women's National Republican Club and became the president. From 1921 1926 she gained enormous recognition for recruiting thousands of members and for raising funds. She also was selected to be New York's first woman representative on the Republican National Committee in 1923. By 1928 she had become more outspoken. The hypocrisy of politicians who would support resolutions for stricter enforcement and half an hour later be drinking cocktails disturbed her. The ineffectiveness of the law, the apparent decline of temperate drinking, and the growing prestige of bootleggers troubled her even more. Mothers, she explained, had believed that prohibition would eliminate the temptation of drinking from their children's lives but found instead that "children are growing up with a total lack of respect for the Constitution and for the law." After her resignation as Republican National committeewoman, Sabin received tremendous support. The Women of the WONPR were considered smart and sophisticated women of the era. Their high social status attracted press coverage and made the movement fashionable. For housewives throughout middle America, joining the WONPR was an opportunity to mingle with high society. In less than two years, membership grew to almost 1.5 million, this was triple of the membership of the WCTU. Sabin became a symbol for independent women; she showed women that they weren't bound to support the Prohibition movement. As head of the WONPR, she countered the arguments of the Woman's Christian Temperance Union (WCTU). She later recalled that she decided to fight Prohibition while sitting in a congressional office where the president of the WCTU asserted: "I represent the women of America!" Repeal would protect families from the crime, corruption, and furtive drinking that prohibition had created. Repeal would return decisions about alcohol to families. The WONPR stole tactics and members as well as arguments from the WCTU. Its members looked for allies in both major parties and minimized internal dissension. The WONPR gained the upper hand in the battle for the support from women; the WONPR became the largest repeal group in the country. Sabin thought that it was her duty as chairwoman to make sure the cause was made public. In 1933, WONPR moved the campaign southward to places like South Carolina and Charleston to appeal for southern support. Sabin went to Atlanta where she was the subject of the social page of the Atlanta Constitution and later on her picture appeared on the cover of Time magazine. The WONPR gained massive recognition from the media; they wanted daring, newsworthy women. In later statements, she elaborated further on her objections to prohibition. With settlement workers reporting increasing drunkenness, she worried, "The young see the law broken at home and upon the street. Can we expect them to be lawful?" Mrs. Sabin complained to the House Judiciary Committee: "In pre prohibition days, mothers had little fear in regard to the saloon as far as their children were concerned. A saloon keeper's license was revoked if he were caught selling liquor to minors. Today in any speakeasy in the United States you can find boys and girls in their teens drinking liquor, and this situation has become so acute that the mothers of the country feel something must be done to protect their children."
После отмены
После отмены поправки в декабре 1933 года WONPR немедленно прекратила свое существование. Она вернулась в политику и присоединилась к Американской Лиге Свободы, основанной консервативными демократами в 1934 году. Эта организация была создана для противодействия «Новому курсу» Франклина Д. Рузвельта. Она надеялась, что женщины проявят к Лиге такой же энтузиазм, как и к WONPR, но этого не произошло. Из-за недостатка членов комитет просуществовал всего год, однако она оставалась в исполнительном комитете в течение 1930-х годов. К 1933 году она овдовела и в 1936 году вышла замуж за Дуайта Ф. Дэвиса. Он был бывшим министром обороны и спонсором теннисного Кубка Дэвиса. В 1936 году она поддерживала кандидатуры Фиорелло Ла Гардии и Альфа Лэндона. В 1940 году Сабин стала директором Добровольной специальной службы Американского Красного Креста. Она оказала помощь более чем четырем миллионам семей. В 1943 году она ушла в отставку и переехала в Вашингтон, округ Колумбия. Она стала консультантом президента Гарри Трумэна по реконструкции интерьера Белого дома. Она была членом первой версии Комитета по текущей опасности, созданного в 1950 году. 27 декабря 1955 года Сабин скончалась в Вашингтоне, округ Колумбия.
After the repeal amendment in December 1933, the WONPR dissolved immediately. She returned to politics and joined the American Liberty League, formed by conservative Democrats in 1934. This organization was formed to oppose Franklin D. Roosevelt's New Deal. She hoped that women would show the same enthusiasm for the league like the WONPR but they didn't. Due to the lack of membership, the committee only lasted a year but she still remained on the executive committee in the 1930s. By 1933, she was widowed and remarried in 1936 to Dwight F. Davis. He was a former secretary of war and donor of the Davis Cup tennis trophy. She campaigned for Fiorello La Guardia and Alf Landon in 1936. In 1940, Sabin became the director of Volunteer Special Services for the American Red Cross. She aided more than four million families. In 1943, she resigned and moved to Washington D. C. She became a consultant on the White House interior decoration renovation for President Harry Truman. She was a member of the First iteration of the Committee on the Present Danger, established in 1950. On December 27, 1955, Sabin died in Washington D. C.