Введение
Простое прошлое (Le passé simple) – роман французского марокканского писателя Дрисса Храиби. Впервые он был опубликован издательством Gallimard в 1954 году. Роман вызвал широкий резонанс в Марокко и Франции благодаря своим острым темам и смелому выражению, подвергся резкой критике со стороны консервативных кругов в обеих странах, но сегодня признан классикой.
The Simple Past (Le passé simple) is a French novel by the Moroccan writer Driss Chraïbi It was first published by the Gallimard in 1954. The novel received widespread attention, in Morocco and France, due to its controversial themes and defiant expression and was harshly criticized by conservatives in both countries alike, but today it is considered a classic.
Сюжет
Роман повествует о переживаниях молодого человека по имени Дрис, отправленного во французскую школу в Марокко, где он становится восторженным, но наивным поклонником западной цивилизации. Однако его происхождение консервативно. Его отец, Сеньор ("Господин"), пользуется уважением и высоким положением в обществе благодаря своей показной "святости" как традиционного знатока ислама и успешного торговца, но под этой внешностью скрыты насилие и напряженность в жизни семьи, приводящие к трагическим последствиям, которые превращают Дрисса в неуважительного, анархичного, разрушительного и отверженного бунтаря. История рассказывается от первого лица Дриссом, и в ней явно прослеживаются автобиографические элементы, отражающие опыт автора, хотя сама история вымышленная. Стиль и манера повествования в романе взрывная и прямолинейная, но в нем также присутствуют юмор и нежность. Дрисс Храйби признает влияние Уильяма Фолкнера на него в период написания романа.
Анализ
Основная тема романа – конфликт между ценностями западного мира и традиционным исламом и их влияние на судьбы отдельных людей на фоне колониализма и борьбы за независимость Марокко. Среди других важных тем – положение женщин в исламском обществе, личная свобода и культурная идентичность в эпоху перемен.