Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский певец и актриса.
Pakistani singer and actress
Это об индийском исполнителе. О людях с такой фамилией см. Хуршид.
This is about the Indian performer. For people so surnamed, see Khurshid.
Ранние годы
Хуршид родилась 14 апреля 1914 года как Иршад Бегум в Лахоре, Пакистан. Расцвет её карьеры наступил, когда она переехала в Бомбей и начала сниматься в фильмах компании Ranjit Movietone с такими актерами, как К. Л. Сайгал и Мотилал. Среди её других партнеров по съемочной площадке были Джейрадж и Ишварлал. Она сыграла в фильме «Медсестра» («Koyalia Kahay Bolay Ree») в 1943 году. Фильм «Тансен» (1943) с музыкой Кхемчанда Пракаша также стал важной вехой в её актерской карьере. Среди её известных песен – «Барсо Ре», «Ghata Ghan Ghor Ghor», «Dukhia Jiara», «Ab Raja Bhae Moray Balam» и дуэт «Moray Bala Pun Kay Sathee Chela» с К. Л. Сайгалом. Другие известные фильмы с её участием: «Мумтаз-Махал» (1940) («Jo Hum Pay Guzarti Hai», «Dil Kee Dharkan Bana Liya»), «Шахеншах Бабар» (1944) («Mohabbat Mein Sara Jahan Jal Raha Hai», «Bulbul Aa Tu Bhi Ga»), «Prabhu ka Ghar» с Трилоком Капуром и «Moorti» (1945) («Ambwa Pay Koyal Boley», «Baderia Baras Gayee Uss Paar») с музыкой Було К. Рани, «Mitti» (1947) («Chhaai Kali Ghata More Balam») в 1947 году и «Aap Beeti» (1948) («Meri Bintee Suno Bhagwan»).
Khursheed was born on 14 April 1914 as Irshad Begum in Lahore, Pakistan. Her peak period came when she moved to Bombay to act in Ranjit Movietone films with actors like K. L. Saigal and Motilal. Her other two main lead stars were Jairaj, and Ishwarlal. She acted in Nurse ("Koyalia Kahay Bolay Ree") in 1943. Tansen (1943), with music composed by Khemchand Prakash, was also a high point in her acting career. Her famous songs included "Barso Re", "Ghata Ghan Ghor Ghor", "Dukhia Jiara", "Ab Raja Bhae Moray Balam", and a duet, "Moray Bala Pun Kay Sathee Chela", with K. L. Saigal. Her other famous films are: Mumtaz Mahal (1940) ("Jo Hum Pay Guzarti Hai", "Dil Kee Dharkan Bana Liya"), Shahenshah Babar (1944) ("Mohabbat Mein Sara Jahan Jal Raha Hai", "Bulbul Aa Tu Bhi Ga"), Prabhu ka Ghar opposite Trilok Kapoor and Moorti (1945) ("Ambwa Pay Koyal Boley", "Baderia Baras Gayee Uss Paar") with music composition by Bulo C. Rani, Mitti (1947) ("Chhaai Kali Ghata More Balam") in 1947 and Aap Beeti (1948) ("Meri Bintee Suno Bhagwan").
Миграция в Пакистан
Ее последним фильмом в Индии был "Папеха Ре" (1948), который имел огромный успех до ее эмиграции в Пакистан, оставив заметный след в индийской киноиндустрии. Хуршид эмигрировала в Пакистан в 1948 году, после обретения независимости, вместе с мужем и обосновалась в Карачи, провинция Синд, Пакистан. В 1956 году она снялась в двух фильмах: "Фанкар" и "Манди". Фильм "Манди" примечателен благодаря Хуршид и композитору Рафику Газнави, однако из-за некомпетентного управления производством фильм не имел кассового успеха. Второй фильм, "Фанкар", продюсированный Робертом Маликом, учителем физики в английской средней школе Святого Павла в Карачи, постигла та же участь.
Her last film in India was Papeeha Re (1948), which was a great hit, prior to her migration to Pakistan, leaving her mark in the Indian film industry. Khursheed migrated, in 1948, to Pakistan after the independence, with her husband and settled down in Karachi, Sindh, Pakistan. She worked in two films in 1956, Fankar and Mandi. Mandi was notable because of Khursheed and music composer Rafiq Ghaznavi, but because of poor handling of the film, the film was not a success at the box office. The second film Fankar, produced by Robert Malik, a physics teacher at Saint Paul's English High School, in Karachi suffered the same fate.
Личная жизнь
Хуршид вышла замуж за своего менеджера Лалу Якуба (не следует путать с известным индийским актером Якубом), который был актером небольшого масштаба в компании Kardar Productions и членом группы Bhati Gate Group в Лахоре, Пакистан. Из-за личных проблем она развелась с Якубом в 1956 году. В том же 1956 году она вышла замуж за Юсуфа Бхаи Миана, который занимался морскими перевозками. У нее было трое детей, и после своего последнего фильма в 1956 году она прекратила сниматься в кино.
Khursheed married her manager Lala Yakub (not to be confused with the famous Indian actor Yakub), who was a small time actor with Kardar Productions and member of the Bhati Gate Group, Lahore, Pakistan. Due to personal problems, she divorced Yakub in 1956. She married Yusuf Bhai Mian in 1956, who was in the shipping business. She had three children and had stopped working in films after her last film in 1956.
Смерть
Хуршид Бано умерла 18 апреля 2001 года в Карачи, Пакистан, спустя четыре дня после 87-го дня рождения.
Khursheed Bano died on 18 April 2001 in Karachi, Pakistan four days after her 87th birthday.