Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Аомори, префектура Аомори, Япония.
Railway station in Aomori, Aomori Prefecture, Japan
Станция Асамуси Онсен (浅虫温泉駅) — железнодорожная станция и важный остановочный пункт на линии Аомори железной дороги в городе Аомори, префектура Аомори, Япония. Она обслуживается железнодорожным оператором третьего сектора Aoimori Railway Company. Пассажирские поезда останавливаются на станции 17 с половиной часов в сутки; интервал между поездами составляет около 30 минут в часы утреннего пика, и он увеличивается в остальное время. Станция также является автобусной остановкой для автобусов Аомори и 下北交通, с местными маршрутами, соединяющими станцию с районами города Аомори и соседнего Хиранаи.
Asamushi Onsen Station (浅虫温泉駅) is a railway station and major stop along the Aoimori Railway Line in the city of Aomori in Aomori Prefecture, Japan. It is operated by the third sector railway operator Aoimori Railway Company. Passenger trains serve the station 17 and a half hours a day; the departure time between trains is roughly 30 minutes during the morning peak with reduced frequency at other times. The station also serves as a bus station for Aomori City Bus and 下北交通, with local bus routes connecting the station to communities throughout the city of Aomori and neighboring Hiranai.
Местоположение
Станция Асамуси Онсен — одна из шести главных станций, обслуживаемых железнодорожной линией Аоимори, и расположена вдали от конечной станции Метоки. Она находится вдали от .
Asamushi Onsen Station is one of six principal stations served by the Aoimori Railway Line, and is from the terminus of the line at Metoki Station. It is from .
Планировка станции
Станция Асамаси Онсен имеет островную и боковую платформы, обслуживающие три пути. Платформы соединены с зданием вокзала пешеходным мостом. Здание вокзала работает с 6:30 утра до 17:30.
Asamushi Onsen Station has an island platform and a side platform serving three tracks. The platform is connected to the station building by a footbridge. The station building is attended from 6:30 a. m. to 5:30 p. m.
История
Станция была открыта 1 сентября 1891 года как станция Асамуси (浅虫駅) на железной дороге Ниппон. Она стала частью линии Тохоку Японских государственных железных дорог (JGR), предшественницы Японских национальных железных дорог (JNR), после национализации железной дороги Ниппон 1 ноября 1906 года. Регулярные грузовые перевозки были прекращены в феврале 1962 года. 1 ноября 1986 года станция была переименована в Асамуси Онсен. С приватизацией JNR 1 апреля 1987 года станция перешла под управление Восточно-Японской железнодорожной компании (JR East). Участок линии Тохоку, включающий эту станцию, был передан компании Aoimori Railway 4 декабря 2010 года.
The station opened on 1 September 1891, as Asamushi Station (浅虫駅) on the Nippon Railway. It became a station on the Tōhoku Main Line of the Japanese Government Railways (JGR), the pre war predecessor to the Japanese National Railways (JNR), after the nationalization of the Nippon Railway on 1 November 1906. Regularly scheduled freight services were discontinued in February 1962. The station was renamed as Asamushi Onsen Station on 1 November 1986. With the privatization of JNR on 1 April 1987, it came under the operational control of East Japan Railway Company (JR East). The section of the Tōhoku Main Line including this station was transferred to Aoimori Railway on 4 December 2010.
Услуги
Станция обслуживается преимущественно поездами местного сообщения, курсирующими по железнодорожной линии Аомори между городами Аомори и Хачинохе. Один экспресс-поезд, поезд 560M, курсирует совместно железными дорогами Аомори и Ивате Галактика между Аомори и [другими пунктами назначения]. Пассажирские поезда обслуживают станцию Асамуси Онсен в течение семнадцати с половиной часов ежедневно, с 6:01 утра до 11:31 вечера. В часы пик, между отправлением первого поезда и 9:16 утра, поезда отправляются со станции примерно каждые 30 минут, а в остальное время – примерно раз в час. В 2018 году в среднем 683 пассажира в день садились на поезда на станции Асамуси Онсен, что превышает среднее значение в 330 пассажиров в день, зафиксированное в 2010 году, последнем году, когда станцией владела JR East. В 2018 году станция заняла девятое место по пассажиропотоку на железнодорожной линии Аомори, не считая станций Аомори и Хачинохе, и была наименее загруженной станцией на этой линии в городе Аомори.
The station is primarily served by trains operating on a local service on the Aoimori Railway Line between Aomori and Hachinohe. It is served by one express train, the 560M train operated jointly by the Aoimori Railway and the Iwate Galaxy Railway between Aomori and Passenger trains serve Asamushi Onsen Station for 17 and a half hours each day from 6:01am to 11:31pm. At peak hours between the first train and 9:16am, trains depart from the station roughly every 30 minutes; otherwise trains depart at an approximate hourly basis. In 2018, a daily average of 683 passengers boarded trains at Asamushi Onsen Station, an increase from the daily average of 330 passengers the station served in 2010, the final year of its ownership by JR East. In 2018, the station was the ninth busiest on the Aoimori Railway Line, excluding Aomori and Hachinohe stations, and the least busiest along the line in the city of Aomori.