Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерская актриса (1897–1931)
Hungarian actress (1897–1931)
Ля де Путти (настоящее имя Амалия Хелена Мария Роза Путти; Putti Amália Helena Mária Róza, 10 января 1897 – 27 ноября 1931) — венгерская актриса эпохи немого кино. Она прославилась своими ролями роковых женщин.
Lya de Putti (born Amália Helena Mária Róza Putti; Putti Amália Helena Mária Róza, 10 January 1897 – 27 November 1931) was a Hungarian film actress during the silent era. She was noted for her portrayals of vamp characters.
Ранние годы и карьера
Амалия Хелена Мария Роза Путти родилась в Вексе, Австро-Венгрия, 10 января 1897 года (однако дата рождения на её надгробном камне указана как 1899 год, а другие источники называют 1896 год). Она была одним из четверых детей Гюлы Юлиана Габора Йозефа Путти (Putti Gyula Julián Gábor József, 1863–1901), офицера кавалерии, и его жены, Марии Розалии Камиллы, графини Хойос, баронессы Штихсенштейн (Hoyos Mária Rozália Kamilla, 1868–1945). У неё было два брата, Геза и Шандор, последний служил первым лейтенантом в австро-венгерской армии.
Amália Helena Mária Róza Putti was born in Vécse, Austria Hungary on 10 January 1897 (however, the date of birth on her tombstone says 1899, and other sources say 1896). She was one of the four children of Gyula Julián Gábor József Putti (Putti Gyula Julián Gábor József, 1863–1901), a cavalry officer, and his wife, Mária Rozália Kamilla, Countess Hoyos Baroness to Stichsenstein (Hoyos Mária Rozália Kamilla, 1868–1945). She had two brothers, Géza and Sándor, the latter serving as a first lieutenant in the Austro Hungarian army,
В следующем году де Путти отправилась в Голливуд, но не добилась значительного успеха. Несмотря на работу с известными актерами, такими как Адольф Менжу и Засу Питтс, она не смогла прославиться и покинула киноэкраны к 1929 году, чтобы попытаться перезапустить свою карьеру на Бродвее. Позже она уехала в Англию, чтобы сниматься в немых фильмах и изучать английский язык. Затем она вернулась в США, чтобы попробовать себя в звуковом кино.
The following year, de Putti went to Hollywood but found little success. Despite working with distinguished actors such as Adolphe Menjou and Zasu Pitts, she failed to make it big and left the screen by 1929 to attempt to restart her career on Broadway. Later, she went to England to make silent movies and studied the English language. She then returned to the U. S. to attempt sound films.
Предполагаемые попытки самоубийства и смерть
5 марта 1926 года газета Ogden Standard Examiner опубликовала статью, в которой сообщалось, что де Путти предприняла попытку самоубийства, выпрыгнув из окна своей квартиры в районе Вильмерсдорф. Ей и ее возлюбленному, который также был актером, предшествовала ссора. В результате падения она сломала руку и ногу. Позже де Путти утверждала, что прощалась с друзьями, когда слишком сильно наклонилась через перила и упала. В ноябре 1927 года де Путти получила травмы, упав с лестницы и вылетев через окно. Некоторые газеты предположили, что это была еще одна попытка самоубийства, но де Путти это отрицала. В августе 1930 года де Путти едва не погибла, когда потерпел крушение небольшой самолет, в котором она находилась. В 1931 году она была госпитализирована для удаления куриной кости из горла. У де Путти развилась инфекция горла, и ее доставили в санаторий Харбор, расположенный по адресу: Мэдисон-авеню, 667, где, по сообщениям, она вела себя неадекватно и ускользала от медсестер. В конечном итоге ее нашли в коридоре. У нее развился плеврит с правой стороны, за которым последовала пневмония в обоих легких. Лия де Путти умерла 27 ноября 1931 года в 1:05 ночи в возрасте 34 лет в санатории Харбор, оставив после себя всего 1100 долларов и немного ювелирных изделий. Она похоронена на кладбище Фернклифф в Хартсдейле, штат Нью-Йорк.
On 5 March 1926 the Ogden Standard Examiner published a story alleging that de Putti had attempted suicide by jumping out of her apartment window at the Wilmersdorf quarters. She and her lover of one year, who was also an actor, had been arguing prior to the attempt. One of her arms and a foot was broken as a result of the fall. de Putti later claimed that she was saying goodbye to friends when she leaned too far over the railing and fell. In November 1927, de Putti was injured when she fell down the stairs and through a window. Some press accounts speculated that it was another suicide attempt, but de Putti denied this. De Putti nearly died in August 1930 when the small plane she was flying in crashed. In 1931, she was hospitalized to have a chicken bone removed from her throat. De Putti contracted a throat infection, and was taken to the Harbor Sanitarium, then located at 667 Madison Avenue, where reportedly she behaved irrationally and eluded her nurses. Eventually, she was found in a corridor. She developed pleurisy in her right side, followed by pneumonia in both lungs. Lya de Putti died at 1:05 A. M. on 27 November 1931, aged 34, at the Harbor Sanitorium, leaving just $1,100 and a few bits of jewelry. She is interred in the Ferncliff Cemetery in Hartsdale, New York.
Личная жизнь
В 1913 году она вышла замуж за Золтана Сзепесси де Негиеса, окружного магистрата, который был старше ее на 10 лет. У пары родилось две дочери: Илона (1914 года рождения) и Юдит (1916 года рождения). После развода в 1918 году Сзепесси сообщил дочерям, что их мать умерла; на венгерском кладбище даже был установлен надгробный камень с надписью "Ля де Путти, умерла в 1920 году". 8 марта 1932 года Сзепесси покончил с собой в будапештском отеле из-за финансовых трудностей и горя, вызванного смертью де Путти; Илона и Юдит узнали о настоящей судьбе матери лишь после его смерти. В 1922 году она повторно вышла замуж за Луиса Яхнке, норвежского дипломата. До Яхнке она была замужем за норвежским купцом Людвигом Кристенсеном, который оставил ее вдовой, скончавшись от туберкулеза в 1922 году. В конце 1920-х годов де Путти познакомилась с банкиром Уолтером Д. Блюменталем. Между ними начались отношения, де Путти влюбилась и хотела выйти за него замуж. Однако его семья не дала согласия на брак, что привело к тому, что де Путти объявила голодовку в 1931 году. Однажды ходили слухи о помолвке де Путти с графом Людвигом фон Сальм-Хугстратеном, бывшим мужем наследницы нефтяной империи Миллисент Роджерс. Она отрицала факт помолвки.
In 1913, she married Zoltán Szepessy de Négyes, a county magistrate who was 10 years her senior. The couple had two daughters, Ilona (born 1914) and Judit (born 1916). Upon divorcing in 1918, Szepessy told their two daughters that their mother had died; there was even a headstone in a Hungarian cemetery that bore the inscription 'Lya de Putti died 1920'. On 8 March 1932, Szepessy committed suicide in a Budapest hotel due to financial difficulties and grief over de Putti's death; it wasn't until his death that Ilona and Judit learned about their mother's true fate. She remarried in 1922 to Louis Jahnke, a Norwegian diplomat. Prior to Jahnke, she was married to the Norwegian merchant Ludwig Christensen, who left her widowed when he died of tuberculosis in 1922. In the late 1920s, de Putti met banker Walter D. Blumenthal. They began a relationship, and de Putti fell in love and wanted to marry him. His family did not allow the marriage, however, which resulted in de Putti going on a hunger strike in 1931. De Putti once was rumored to be engaged to Count Ludwig von Salm Hoogstraeten, a former husband of oil heiress Millicent Rogers. She denied the engagement.