Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мистер Миднайт (название в США: Mr. Midnight) – это серия детских книг в жанре ужасов, написанная Джимом Эйчисоном под псевдонимом Джеймс Ли. Серия издается издательствами Angsana Books и Flame Of The Forest Publishing. На данный момент в серии насчитывается 130 книг, включая 27 специальных изданий, и новые книги пишутся и выпускаются примерно каждые два-четыре месяца. Книги были переведены на бирманский, малайский, индонезийский, упрощенный и традиционный китайский языки. Каждая книга серии содержит два рассказа. Первая книга называлась «Особняк безумца» и «Монстр в зеркале Махимы». Книги Джеймса Ли пользуются большой популярностью среди детей младшего и среднего школьного возраста и считаются «азиатским ответом Гарри Поттеру». В 2020 году серия отметила важную веху – выпуск Mr Midnight #100, сотой книги в серии, не считая специальных изданий.
Mr Midnight (US title: Mr. Midnight) is a children's horror fiction book series written by Jim Aitchison under the pseudonym of James Lee. The series is published by Angsana Books, Flame Of The Forest Publishing. There are currently 130 books in the series, including 27 Special Edition titles, with more being written and released around every two to four months. It has been translated into Burmese, Malay, Indonesian, simplified Chinese, and traditional Chinese. Each book in the series contains two stories. The first book was titled Madman's Mansion and The Monster In Mahima's Mirror. James Lee's books are very popular among young children and preteens and have been regarded as "Asia's answer to Harry Potter". In 2020, the series hit a milestone when it released Mr Midnight #100 — the 100th title in the series excluding Special Editions.
Сериалы Netflix
В феврале 2015 года на странице "Мистер Полуночь" в Facebook было опубликовано рекламное изображение нового телесериала "Мистер Полуночь". На изображении был логотип "Мистер Полуночь", из-за которого выглядывали глаза. Под логотипом была надпись: "Популярная серия книг, напугавшая тысячи детей в Азии, выходит на телевидение!". Других подробностей о готовящемся сериале не было известно, кроме того, что сериал, вероятно, будет представлять собой экранизацию рассказов. Однако в конце сентября 2022 года издатель опубликовал обновление в Instagram и Facebook, объявив, что телесериал, созданный компанией Beach House Pictures, выйдет на Netflix для зрителей по всему миру. Сериал получил название "Мистер Полуночь: Остерегайтесь монстров" и премьера состоялась 24 октября 2022 года.
In February 2015, a promotional image for a new Mr Midnight television series was posted on the Mr Midnight Facebook page. It featured a Mr Midnight logo with a pair of eyes peeking out from behind the logo. The caption underneath the logo read, "The hit book series that has scared thousands of kids across Asia is coming to television!" Any other details about the upcoming series were unknown, except that the series would most likely be adaptations of the stories. However, an update was finally released by the publisher on Instagram and Facebook in late September 2022 with the announcement that the TV series, produced by Beach House Pictures, would be released on Netflix to a worldwide audience. Titled Mr. Midnight: Beware the Monsters, the series premiered on 24 October 2022.
Кино
Фильм под названием «Мистер Полуночный: Мой призрачный отпуск» находился в разработке, но был отменен, так как продюсеры посчитали, что фильм не соответствует стилю книги.
A movie titled Mr. Midnight the Movie: My Haunted Holiday was in the works but was cancelled as the producers thought the movie would not suit the book's style.