Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уиллард Монро Киплингер (8 января 1891 – 6 августа 1967) наиболее известен как основатель издательской компании Киплингер, расположенной в Вашингтоне, округ Колумбия.
Willard Monroe Kiplinger (January 8, 1891 – August 6, 1967) was best known as the founder of Kiplinger, a publishing company located in Washington, D. C.
Киплингер родился в Беллефонтейне, штат Огайо, в семье Кларенса Э. и Коры Миллер Киплингер. Он вырос на северной стороне Колумбуса, штат Огайо. В старших классах средней школы он был редактором школьной газеты, где одним из иллюстраторов был Дадли Фишер. Он учился в Университете штата Огайо с 1908 по 1912 год и был членом братства Сигма Пи. Он и Рэй Эванс привлекли Фишера в братство. Во время учебы в Университете штата Огайо он был редактором студенческой газеты "The Lantern". По окончании университета он стал одним из первых двух выпускников факультета журналистики. Его первая работа после окончания в 1913 году была в газете "Ohio State Journal". 20 июня 1914 года он женился на своей первой жене, Айрин Остин из Толедо, в округе Лукас, штат Огайо. Она познакомила его с унитарианством, и он оставался членом церкви до конца жизни. Их первая дочь, Джейн Остин, умерла вскоре после рождения в 1916 году. У них был сын по имени Остин и дочь по имени Джейн Энн, прежде чем они развелись. Он женился на своей второй жене, Лилиан "ЛаВерн" Колвелл, в Харрисонбурге, штат Вирджиния, 18 мая 1936 года. У них была дочь по имени Бонни. В 1916 году он переехал в Вашингтон, где работал в агентстве Associated Press. Он и его семья посещали унитарскую церковь All Souls, которую посещал и Уильям Тафт. В 1942 году он опубликовал книгу под названием "Вашингтон таков", в которой рассматривалась внутренняя организация федерального правительства. В 1952 году он сыграл важную роль в привлечении средств и поддержки местного бизнеса для помощи образовательной телекомпании WETA TV в начале ее деятельности. Дочь Лаверн и Уилларда Бонни имела двоих детей от мужа Юджина Уоттса: Кевина Уоттса, родившегося в 1961 году, и Кита Уоттса, родившегося в 1963 году.
Kiplinger was born in Bellefontaine, Ohio, to parents Clarence E. and Cora Miller Kiplinger. He grew up on the north side of Columbus, Ohio. As a high school upperclassman he was editor of the school newspaper where one of the illustrators was Dudley Fisher. He attended Ohio State University from 1908 until 1912 and was a member of Sigma Pi Fraternity. He and Ray Evans recruited Fisher into the fraternity. While at OSU he was editor of the school newspaper, The Lantern. When he graduated he was one of the first two journalism graduates from the school. His first job after graduation in 1913 was with the Ohio State Journal. On June 20, 1914, he married his first wife, Irene Austin of Toledo, in Lucas County, Ohio. She introduced him to Unitarianism and he was a member of the church for the rest of his life. Their first child, a daughter named Jane Austin, died shortly after birth in 1916. They had a son named Austin and a daughter named Jane Ann before divorcing. He married his second wife, Lillian "LaVerne" Colwell, in Harrisonburg, Virginia on May 18, 1936. They had a daughter named Bonnie. He moved to Washington, D. C. in 1916 where he worked for the Associated Press. He and his family attended All Souls Unitarian Church, which was the same church William Taft attended. In 1942 he published a book titled Washington Is Like That which focused on the inner organization of the federal government. In 1952 he played a large role in soliciting funds and local business support to help educational television station WETA TV begin operations. Laverne & Willard's daughter Bonnie had 2 children with her husband Eugene Watts, Kevin Watts in 1961, and Keith Watts 1963.