Колледж Святого Иоанна при Университете Британской Колумбии: Традиции Оксбриджа в Канаде.
St. John's College, University of British Columbia
Колледж Св. Иоанна при UBC: резиденция для аспирантов и постдоков с международным уклоном, по образцу Оксбриджа. Связи с Кембриджем, сообщество 160+ ученых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Иоанна – один из двух жилых колледжей Университета Британской Колумбии, организованных по образцу коллегиальной системы Оксбриджа, другим является Грин-колледж. Он формирует сообщество для аспирантов и постдокторантов с международной направленностью. Колледж Святого Иоанна поддерживает тесные связи с Грин-колледжем и Кембриджским университетом в Соединенном Королевстве. В состав колледжа входит резиденция, объединяющая 160 аспирантов, постдокторантов, приглашенных ученых и профессоров, а также преподавателей, не проживающих в резиденции, и академические программы. Колледж расположен на западной оконечности кампуса UBC, недалеко от пляжа Wreck Beach. Помимо проживания в колледже, членство в резиденции предполагает активное участие в социальной и академической жизни колледжа. Это участие проявляется в работе различных социальных и академических комитетов, а также в посещении мероприятий и лекций, организуемых колледжем или с ним связанных. Совместные обеды – важная часть опыта обучения в колледже Святого Иоанна. В колледже действует Столовое общество, которое предоставляет питание пять дней в неделю для резидентов и гостей.
St. John's College is one of two residential colleges at the University of British Columbia which are modeled on the Oxbridge collegiate system, the other being Green College. It provides a community for graduate students and postdoctoral researchers, with an international focus. St. John's College maintains close ties with Green College and the University of Cambridge in the United Kingdom. The college consists of a residential community of 160 graduate students, postdoctoral researchers, visiting scholars and professors, and non resident affiliated faculty and academic programming. The College is located at the West end of the UBC campus, near Wreck Beach. Aside from taking up residence at St. John's, residential membership entails active involvement in the social and academic aspects of College life. Involvement takes the form of participation on various social and academic committees, and attendance at functions and lectures sponsored by or otherwise linked with the College. Dining together is an integral part of the St. John's College experience. The college is home to the Dining Society which provides meals five days a week to residents and guests.
Академические лекции и междисциплинарные группы
Стипендиаты регулярно организуют лекции и форумы по текущим событиям в мире, используя международное разнообразие колледжа и глобальную научную экспертизу UBC. Благодаря крепким связям доверия и общения, сложившимся в сообществе SJC, стипендиаты и гости колледжа могут обсуждать сложные и зачастую противоречивые вопросы в атмосфере взаимного уважения, где каждый может слушать и учиться у других.
Fellows regularly organize talks and forums on current events around the globe, building upon the College’s international diversity as well as UBC’s global scholarly expertise. Drawing upon the strong bonds of trust and communication developed within the SJC community, Fellows and guests of the College are able to discuss difficult, and often contentious, issues in an atmosphere of mutual respect in which everyone can listen to and learn from each other.
Социальная и общественная деятельность
В колледже активно работают разнообразные группы и комитеты учащихся. В их числе: Учебный комитет, Комитет по искусству, Экологический комитет, Комитет по работе с общественностью, Хор, Спортивный комитет, а также разговорные клубы китайского, французского и немецкого языков.
A diverse array of resident groups and committees are active at the college. Associations include: Academic Committee, Arts Committee, Environment Committee, Outreach Committee, Choir, Sports Committee as well as Chinese, French and German conversation groups.
Местоположение и оборудование
Колледж Сент-Джонс расположен на западной оконечности кампуса UBC в Пойнт-Грей, гранича с резиденциями на Марин-Драйв и напротив пляжа Wreck Beach. Подобно колледжам Оксфорда и Кембриджа, территория Сент-Джонс включает в себя жилые помещения для студентов и преподавателей, общие комнаты и кухни для проживающих, официальный обеденный зал, лекционный зал, переговорные комнаты и гостиные. Колледж также предоставляет кейтеринг для мероприятий, проводимых в колледже для всего университета.
St. John's College is located on the west end of UBC's Point Grey campus, bordering the Marine Drive residences and across from Wreck Beach. Similar to colleges at Oxford and Cambridge, St. Johns grounds include residences for its students and fellows, social rooms and kitchens for residents, formal dining hall, lecture hall, meeting rooms and social lounges. The college also provides catering to events held at the college for the rest of the university.
Организация
Колледж является структурным подразделением факультета подготовки кадров высшей квалификации. Руководителем колледжа является ректор колледжа, который подчиняется декану факультета подготовки кадров высшей квалификации. Управление колледжем осуществляется при помощи консультативного совета, в состав которого входят преподаватели, лидеры местного сообщества, проживающие в колледже, и представители других учебных заведений. Академическая деятельность колледжа координируется различными совместными комиссиями преподавателей и проживающих.
The college is a unit of the Faculty of Graduate Studies. The head of the college is the College Principal who is responsible to the Dean of Graduate Studies. Management of the college is guided through an Advisory Board consisting of faculty, community leaders, college residents, and representatives from parallel institutions. Academic components of the college are managed through a variety of joint faculty – resident committees.
История
Колледж Святого Иоанна в Университете Британской Колумбии был основан выпускниками Университета Святого Иоанна в Шанхае, который был закрыт китайскими властями в 1952 году. Чтобы сохранить традиции школы, выпускники Университета Святого Иоанна (называемые йоханнеанами) профинансировали создание трех учебных заведений по всему миру, носящих имя Святого Иоанна. Они основали Университет Святого Иоанна на Тайване в 1967 году и Колледж Святого Иоанна в Университете Британской Колумбии в 1997 году.
St. John's College UBC was founded by alumni of St. John's University, Shanghai, which was shut down by China 1952. To keep the school's traditions alive, SJU alumni (called Johanneans) funded three academic institutions around the world bearing the name of St. John's. They established St. John's University in Taiwan in 1967 and St. John's College UBC in 1997.
Известные выпускники
Доктор Матхабо Цепа — Верховный комиссар Лесото в Канаде.
Dr. Mathabo Tsepa—High Commissioner of Lesotho to Canada