Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Велике Гоштице (Groß Hoschütz) — муниципалитет и деревня в районе Опава Моравско-Силезского края Чешской Республики. Население составляет около 1800 человек. Является частью исторической области Глучина.
Velké Hoštice (Groß Hoschütz) is a municipality and village in Opava District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 1,800 inhabitants. It is part of the historic Hlučín Region.
География
Велике Гоштице расположен примерно к востоку от Опавы и к северо-западу от Остравы. Он находится в сельскохозяйственной местности в Опавском холмистом крае. Он расположен недалеко от реки Опава, которая формирует южную границу муниципалитета.
Velké Hoštice is located about east of Opava and northwest of Ostrava. It lies in an agricultural landscape in the Opava Hilly Land. It is situated near the Opava River, which forms the southern municipal border.
История
Первое письменное упоминание о Велке-Хоштице относится к 1222 году, когда деревня была завещана монастырю в Велеграде. С начала XIV века до 1420 года она принадлежала господам из Кравэр. В последующие столетия деревня часто меняла владельцев, среди которых были бюргеры и мелкие дворяне. В 1639 году пожар уничтожил половину деревни. С 1742 года деревня принадлежала Пруссии после поражения Марии Терезии. В 1754 году поместье Велке-Хоштице унаследовал граф Игнац Доминик Хорынский из Ледской, который стал его самым значительным владельцем. Он превратил Велке-Хоштице в культурный центр и построил барочный замок. После того как в 1765 году пожар разрушил строящийся замок и большую часть деревни, граф взял на себя ответственность за восстановление деревни и замка, а также за строительство церкви.
The first written mention of Velké Hoštice is from 1222, when the village was bequeathed to the monastery in Velehrad. From the beginning of the 14th century until 1420 it was property of the lords of Kravaře. In the following centuries the village changed owners frequently, including burghers and lower nobles. In 1639, half of the village was destroyed by fire. Since 1742 the village belonged to Prussia after Maria Theresa had been defeated. In 1754, the Velké Hoštice estate was inherited by Count Ignác Dominik Chorynský of Ledská, who was its most important owner. He made Velké Hoštice a cultural centre and had built the Baroque castle. After the castle under construction and most of the village were destroyed by fire in 1765, the count was responsible for the restoration of the village and the castle, and also had a church built.
Достопримечательности
Замок Велке-Хоштице — поздний барочный замок с богатым декором рококо. В настоящее время замок находится в собственности муниципалитета. Замок используется для проведения общественных и коммерческих мероприятий, в нём размещены археологическая выставка и экспозиция, посвящённая новейшей истории муниципалитета. Вторая достопримечательность Велке-Хоштице — церковь Святого Иоанна Крестителя. Она была построена в стиле позднего барокко в 1773 году.
Velké Hoštice Castle is a late Baroque castle with rich Rococo decor. Today the castle is owned by the municipality. The castle is used for social and commercial purposes, and houses an archaeological exhibition and an exhibition of recent history of the municipality. The second landmark of Velké Hoštice is the Church of Saint John the Baptist. It was built in the late Baroque style in 1773.